Allocution de S. E. M. Wang Yi
à la cérémonie de signature de la Convention portant création
de l’Organisation internationale pour la Médiation
Distingués Invités,
Chers Amis,
Monsieur le Chef de l’Exécutif John KC Lee,
C’est un grand plaisir pour moi de vous rencontrer à Hong Kong pour la cérémonie de signature de la Convention portant création de l’Organisation internationale pour la Médiation (IOMed). 32 pays viennent d’apposer leur signature et sont devenus pays fondateurs de l’IOMed. Nous avons également avec nous les représentants de haut niveau de plus de 50 pays et de près de 20 organisations internationales. Au nom du gouvernement chinois, je tiens à souhaiter une chaleureuse bienvenue à tous les invités ici présents et à adresser mes chaleureuses félicitations à tous les pays fondateurs. Venant de différents pays et régions, nous nous réunissons ici pour un même objectif. C’est de promouvoir le règlement pacifique des différends et de favoriser la coopération d’amitié entre États.
Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre mondiale antifasciste et celui de la fondation des Nations Unies. Dans son préambule, la Charte des Nations Unies souligne que les pays du monde doivent vivre en paix l’un avec l’autre et maintenir la paix et la sécurité internationales. Face à l’accélération des transformations inédites depuis un siècle que connaît aujourd’hui notre monde, le Président Xi Jinping a clairement indiqué qu’il était naturel que les pays aient des divergences et que l’important était d’y trouver des solutions adéquates par dialogue et concertation. La Chine est depuis longtemps d’avis qu’il faut régler les divergences dans un esprit de compréhension et de concession mutuelles, bâtir le consensus par dialogue et concertation, promouvoir le développement par la coopération gagnant-gagnant et résoudre les problèmes avec une vision d’avenir. En poursuivant activement le règlement à la chinoise des dossiers chauds, la Chine contribue par sa sagesse au règlement des tensions et divergences entre différents pays.
Il y a trois ans, la Chine, ensemble avec des pays portant les mêmes idéaux, a proposé de créer l’IOMed. Grâce à nos efforts assidus, nous sommes parvenus à conclure la Convention portant création de l’IOMed et à obtenir un large soutien et un écho favorable de la communauté internationale. Initiative novatrice dans l’état de droit international, l’IOMed revêt une signification importante dans l’histoire des relations internationales.
La création de l’IOMed s’inscrit dans la poursuite des buts et principes de la Charte des Nations Unies. L’article 33 de la Charte stipule clairement que la médiation est une solution prioritaire pour le règlement pacifique des différends internationaux. Pourtant, il n’existe jusqu’ici aucune organisation juridique intergouvernementale dans ce domaine. Visant à assurer, conformément à la volonté des parties, la médiation concernant les litiges entre États, les litiges entre un État et un ressortissant d’un autre État et les litiges commerciaux internationaux, l’IOMed permettra de combler le vide institutionnel dans la médiation internationale et sera un bien public important en matière d’état de droit pour perfectionner la gouvernance mondiale.
La création de l’IOMed porte la sagesse civilisationnelle de l’harmonie. Le règlement du conflit par le dialogue et la médiation des différends par la concertation sont les valeurs communes et aspirations universelles de toutes les civilisations dans le monde. La création de l’IOMed contribue à transcender la mentalité du jeu à somme nulle, à promouvoir un règlement amiable des litiges internationaux et à bâtir des relations internationales plus harmonieuses.
La création de l’IOMed illustre la civilisation de l’état de droit marquée par l’inclusion et l’inspiration mutuelle. L’IOMed bénéficie des apports de chaque système juridique. Elle respecte la volonté des parties concernées. Grâce à ses avantages comme étant un mécanisme plus flexible, plus économe en coût, plus pratique et plus efficace, elle permet de favoriser la synergie et le renforcement mutuel avec les mécanismes internationaux existants de règlements des litiges par le procès et l’arbitrage.
Distingués Invités,
Convenu par les États participant aux négociations de la Convention, Hong Kong accueillera le siège de l’IOMed. Son retour à la mère patrie est en soi un exemple réussi du règlement pacifique des litiges internationaux. Le succès d’« un pays, deux systèmes » a ouvert de plus belles perspectives de prospérité et de stabilité pour Hong Kong. Ayant la mère patrie derrière elle et connectée au reste du monde, cette région possède un environnement d’affaires favorable et un état de droit performant avec des avantages à la fois de la common law et du droit continental et réunit des conditions favorables pour la médiation internationale. À cette occasion, je propose que nous remerciions le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong pour son soutien agissant à la création de l’IOMed. Je suis convaincu que notre Organisation naissante et Hong Kong, perle de l’Orient, pourront progresser ensemble.
Distingués Invités,
L’IOMed est un jeune arbre que nous avons planté ensemble aujourd’hui. Pour qu’elle se développe et se renforce, l’accompagnement et le soutien de la communauté internationale seront indispensables. La Chine espère que les États signataires ratifieront rapidement la Convention et invite davantage de pays à la rejoindre activement.
Que nous poursuivions les buts de la Charte des Nations Unies pour veiller à une participation volontaire, une prise de décisions sur un pied d’égalité et un partage de bénéfices. Nous devons respecter les préoccupations légitimes des différentes parties et réaliser les bénéfices partagés.
Que nous fassions valoir la réconciliation, la coopération et l’harmonie pour développer la culture de la médiation et renforcer la sensibilisation à l’importance de la médiation. Nous devons œuvrer à la création rapide d’un ensemble de règles et de mécanismes de médiation qui soient autonomes, flexibles, pragmatiques, efficaces et de premier ordre mondial.
Que nous poursuivions l’équité, l’impartialité et la justice pour porter le véritable esprit de l’état de droit et garantir à la fois la justice procédurale et la justice des résultats. Nous devons accroître la participation des pays en développement, favoriser l’évolution du mécanisme de règlement des litiges internationaux dans un sens équitable et bénéfique pour tous et augmenter la représentation et le droit à la parole du Sud global dans la gouvernance mondiale.
Que nous préconisions les amples consultations, la contribution conjointe et le bénéfice partagé pour promouvoir solidement le développement institutionnel de l’IOMed et constituer un corps de médiateurs dotés de hautes compétences professionnelles et d’une bonne reconnaissance internationale. Nous devons nous tourner vers le monde, nous mettre au service de tous et travailler inlassablement à remplir notre mission et à réaliser nos objectifs.
Distingués Invités,
En Chine, il était une fois l’histoire de la ruelle de six pieds : deux voisins disputant du terrain entre leurs maisons ont choisi, grâce à la médiation, de reculer chacun son mur de trois pieds, ce qui a non seulement mis fin à leur querelle, mais aussi dégagé un passage de six pieds facilitant la circulation de tous. Dans un monde globalisé, nous sommes étroitement interdépendants. Tant que nous saurons valoriser la médiation et poursuivrons l’entente mutuelle pour gérer les désaccords, nous pourrons réduire les tensions et abattre les barrières. À nous de travailler ensemble pour promouvoir un rôle actif de l’IOMed dans le règlement pacifique des litiges internationaux et ouvrir un avenir encore plus radieux pour l’humanité.
Je vous remercie.
