Dans la matinée du 13 octobre, le Président Xi Jinping a participé à la cérémonie d’ouverture de la Réunion globale des dirigeants sur les femmes au China National Convention Center (CNCC) à Beijing et y a prononcé un discours.
C’est une belle journée d’automne. Au CNCC, se dressent majestueusement les drapeaux de différents pays et celui des Nations Unies.
Le Président Xi Jinping et Madame Peng Liyuan ont serré cordialement la main aux chefs de délégation des pays participants et d’organisations internationales et à leurs conjoints et pris des photos avec eux.
Sous des applaudissements chaleureux, le Président Xi Jinping a prononcé un discours intitulé Faire valoir l’esprit de la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing pour accélérer le nouveau processus d’un plein épanouissement des femmes.
Le Président Xi Jinping a indiqué : Les femmes étant créatrices, promotrices et héritières importantes de la civilisation humaine, promouvoir la cause des femmes constitue une responsabilité qui incombe à l’ensemble de la communauté internationale. Il y a 30 ans, la Conférence de Beijing a fixé le noble objectif de « lutte pour l’égalité, le développement et la paix » et adopté la Déclaration et le Programme d’action de Beijing, deux documents jalons inscrivant l’égalité des sexes dans l’agenda de notre époque et inspirant le monde entier à y travailler inlassablement. Depuis 30 ans, à la lumière de l’esprit de la Conférence de Beijing, la cause des femmes dans le monde a connu un développement vigoureux, enrichissant de nouvelles dimensions le progrès de la civilisation humaine. La recherche de l’égalité homme-femme est devenue un consensus général de la communauté internationale. L’autonomisation des femmes a enregistré des progrès remarquables, marqués par une augmentation continue de leur niveau d’instruction et un accroissement de leur rôle dans la vie économique, politique, culturelle et sociale. Nombreuses sont les femmes qui brillent sur la scène internationale par leurs sagesse et force.
Le Président Xi Jinping a souligné : Actuellement, des défis complexes restent à relever pour réaliser le plein épanouissement des femmes et il reste encore un long chemin à parcourir pour réaliser l’égalité homme-femme. À l’avenir, nous devons, tout en nous rappelant l’engagement initial de la Conférence de Beijing, œuvrer à réunir un plus grand consensus, à ouvrir une voie plus large et à engager des actions plus concrètes en vue d’accélérer le nouveau processus d’un plein épanouissement des femmes. Il a avancé quatre propositions.
Premièrement, créer ensemble un climat propice à l’épanouissement des femmes. Nous devons porter la vision de la sécurité commune, intégrée, coopérative et durable et préserver la paix mondiale. Nous avons à renforcer la protection des femmes et des filles vivant dans les zones touchées par des conflits, la pauvreté ou des calamités, à perfectionner et améliorer les mécanismes contre la violence et à combattre fermement la violence à l’égard des femmes sous toutes ses formes.
Deuxièmement, forger ensemble une grande dynamique en faveur d’un développement de qualité de la cause des femmes. Nous devons nous efforcer de remédier au développement déséquilibré et insuffisant des femmes dans le monde et leur assurer l’accès aux fruits de la mondialisation économique. Nous avons à promouvoir un développement de qualité de la cause des femmes grâce à l’innovation technologique, afin qu’elles puissent affirmer leur valeur et réaliser leur rêve dans la modernisation de notre monde.
Troisièmement, bâtir ensemble une architecture de gouvernance pour garantir les droits et intérêts des femmes. Il nous faut perfectionner les systèmes et les lois, pour que toutes les femmes aient accès à davantage de ressources de qualité en matière de santé et d’éducation et jouissent des droits pleinement et sur un pied d’égalité. Nous devons bâtir un climat social inclusif et harmonieux, multiplier les canaux pour la participation des femmes à la vie politique et les soutenir dans leurs efforts pour participer pleinement à la gouvernance de l’État et de la société, pour que l’égalité des genres devienne un consensus et une règle de conduite à respecter par l’ensemble de la société.
Quatrièmement, inscrire ensemble de nouveaux chapitres dans la promotion de la coopération internationale sur les femmes. Nous devons soutenir les femmes dans leurs efforts visant à assumer les responsabilités que leur confie notre époque, à participer de manière approfondie à la gouvernance mondiale et à en partager les bénéfices. Nous devons soutenir le rôle central des Nations Unies pour que l’Organisation accorde une plus grande attention aux besoins des femmes des pays en développement et mette en place une vaste plateforme de coopération pour les femmes des différents pays en vue d’un plein épanouissement de toutes les femmes du monde.
Le Président Xi Jinping a indiqué : La Chine a toujours incorporé la cause des femmes dans la modernisation à la chinoise. Nous avons réalisé des accomplissements et des transformations historiques, et les femmes chinoises portent véritablement « la moitié du ciel » dans le développement économique et social du pays. La Chine œuvre activement à apporter des opportunités et des garanties au progrès de la cause des femmes dans le monde par son propre développement et à favoriser les échanges et la coopération entre les femmes à l’échelle mondiale. Dans les cinq ans à venir, la Chine apportera un don supplémentaire de 10 millions de dollars américains à ONU Femmes, réservera dans le cadre du Fonds chinois pour le développement mondial et la coopération Sud-Sud un quota de 100 millions de dollars américains pour la mise en œuvre des projets de coopération en faveur du développement des femmes et des filles en partenariat avec des organisations internationales, lancera 1 000 projets d’aide Petits et Beaux dans le domaine du bien-être social, accueillera 50 000 femmes en Chine pour des programmes d’échanges et de formation et créera un centre mondial pour le renforcement des capacités des femmes en vue de former par la coopération davantage de talents féminins.
Le Président Xi Jinping a souligné : Sur un nouveau point de départ historique, la Chine entend travailler avec les différentes parties pour transmettre et faire valoir l’esprit de la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing, garder à l’esprit le but de la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité et accélérer le nouveau processus d’un plein épanouissement des femmes afin de créer ensemble un meilleur avenir pour l’être humain.
La Présidente islandaise Halla Tómasdóttir, la Présidente dominiquaise Sylvanie Burton, le Président ghanéen John Dramani Mahama, la Première Ministre mozambicaine Maria Benvinda Levi, la Première Ministre sri-lankaise Harini Amarasuriya, la Vice-Secrétaire générale des Nations Unies Amina J. Mohammed et la Secrétaire générale adjointe des Nations Unies et Directrice exécutive d’ONU Femmes Sima Bahous ont prononcé des allocutions. Ils ont hautement apprécié le discours important qu’avait prononcé le Président Xi Jinping, remercié la partie chinoise d’avoir organisé cette réunion et salué les initiatives et les mesures avancées par la Chine. Ils ont souligné : La Déclaration et le Programme d’action de Beijing adoptés par la Conférence de Beijing il y a 30 ans, qui revêtent une portée importante et sont largement reconnus par la communauté internationale, servent d’une feuille de route pour promouvoir la cause des femmes. La Chine a réalisé des accomplissements exceptionnels et accumulé de riches expériences dans la lutte contre la pauvreté et la promotion de l’égalité des sexes ainsi que des droits et intérêts des femmes. Elle a remporté des succès dans le développement de la cause des femmes dans le pays et en même temps, injecté une forte impulsion à la cause des femmes dans le monde par son sens des responsabilités et son leadership fort. Les femmes jouent un rôle irremplaçable dans la civilisation humaine et le progrès de la société. L’égalité des sexes et le développement des femmes sont un facteur clé dans le développement durable de l’humanité. La communauté internationale doit, sur ce nouveau point de départ, faire valoir l’esprit de la Conférence mondiale sur les femmes à Beijing, renforcer la solidarité, approfondir la coopération, intensifier l’apprentissage et l’inspiration mutuels, travailler à réaliser le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies et promouvoir un nouveau développement de la cause des femmes dans le monde.
À midi, le Président Xi Jinping et Madame Peng Liyuan ont offert un banquet de bienvenue en l’honneur des invités internationaux.
Cai Qi, Wang Yi, Yin Li, Tie Ning et Shen Yueyue y étaient présents.
Shen Yiqin a présidé la cérémonie d’ouverture.
