С 8 января 2023 года Китай начал регулировать COVID-19 на основе мер по борьбе с инфекционными заболеваниями класса B, и китайское правительство улучшило визовую и въездную политику для иностранных граждан, чтобы облегчить трансграничные поездки. В качестве временной меры с 11 декабря 2023 года по 31 декабря 2024 года посольства и консульства Китая будут взимать 75% от прежней стоимости визы. Более подробную информацию можно получить в посольствах и консульствах Китая в соответствующих странах.
China Review News: Согласно сообщениям, Сандиага Уно, министр туризма и креативной экономики Индонезии, заявил 7 декабря, что Индонезия рассматривает возможность принятия безвизовой политики для туристов из 20 стран, включая Китай, США и Австралию, чтобы стимулировать туризм и экономику. Ранее Малайзия объявила о введении 30-дневного безвизового режима для граждан Китая. Таиланд решил временно отменить требования по выдаче туристических виз для гостей из Китая. Вчера Китай и Сингапур объявили о 30-дневном взаимном освобождении от визового режима. Китай заключает соглашения о взаимном освобождении от визового режима со многими соседними странами. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Китай приветствует меры, направленные на упрощение трансграничных поездок. Мы готовы сотрудничать с соответствующими странами для создания благоприятных условий и обеспечения большего удобства для простых трансграничных поездок.
Рейтер: Сегодня «министерство обороны» Тайваня заявило, что в четверг китайский метеорологический аэростат пересек срединную линию Тайваньского пролива. Может ли министерство иностранных дел дать информацию о местонахождении или назначении воздушного аэростата? Кроме того, сегодня «министерство иностранных дел» Тайваня заявило, что Китай не выполнил обещаний, данных латиноамериканским странам, которые разорвали отношения с Тайванем в пользу Китая. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Прежде всего, я хотел бы поправить вас. Тайвань является частью Китая, и не существует так называемого «министерства обороны» или «министерства иностранных дел» Тайваня. Что касается вашего первого вопроса, то я не владею информацией по этой ситуации, и это не вопрос о внешней политике. Что касается второго вопроса, позвольте мне сказать, что нормальные, дружеские отношения между Китаем и странами Латинской Америки углубляются, и наше взаимовыгодное сотрудничество достигает положительного прогресса. Что бы ни говорили и ни делали власти ДПП, они не смогут изменить такую мощную динамику роста.
China Daily: 07 декабря в Пекине состоялась восьмая встреча министров иностранных дел стран Ланьцан-Меконгского сотрудничества. Сопредседателями встречи были министр иностранных дел Ван И и заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Мьянмы Тан Све. Не могли бы вы кратко проинформировать нас об итогах встречи?
Ван Вэньбинь: Вчера в Пекине успешно прошла восьмая встреча министров иностранных дел стран Ланьцан-Меконгского сотрудничества (ЛМС). Сопредседателями встречи были член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И и заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Мьянмы Тан Све. На встрече присутствовали заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Камбоджи Сок Ченда Софеа, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Таиланда Парнпри Бахиддха-Нукара, министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Шон и председатель Комитета внешних связей ЦК партии Лаоса Тхонгсаван Фомвихан. Под девизом «Совместно стремиться к модернизации и культивировать новую силу в субрегиональном развитии» на встрече были подведены итоги прогресса ЛМС, намечены приоритетные направления работы на следующем этапе, проведена подготовка и достигнут консенсус для проведения четвертой встречи лидеров стран Ланьцан-Меконгского сотрудничества.
Министр иностранных дел Ван И отметил, что со времени седьмой встречи министров иностранных дел стран ЛМС соответствующие стороны действовали в духе Ланьцан-Меконга: ставили развитие превыше всего, проводили равные консультации, следовали практичности и высокой эффективности, открытости и всеохватности, предпринимали последовательные шаги по продвижению сотрудничества в различных областях, достигли ряда результатов и создали множество новых ярких моментов. Во-первых, сотрудничество было усовершенствовано под руководством высокого уровня. Во-вторых, полностью ускорились экономические и торговые обмены. В-третьих, благосостояние людей продолжает улучшаться. В-четвертых, связь между народами стран Ланьцан-Меконга стала еще теснее. Будучи первым новым механизмом субрегионального сотрудничества, совместно инициированным и запущенным шестью странами бассейна Ланьцан-Меконг, ЛМС стало новой, важной платформой для развития взаимовыгодного сотрудничества в регионе.
Китай предложил шесть приоритетных направлений для развития ЛМС. Во-первых, создание более тесного сообщества единой судьбы. Странам бассейна Ланьцан-Меконга необходимо активизировать обмены на высоком уровне, чтобы обеспечить стратегическое руководство для ЛМС. Необходимо объединить стратегии развития для развития большого рынка Ланьцан-Меконга, поставить народ в центр нашей работы и принести нашим народам пользу от сотрудничества. Во-вторых, создать более взаимосвязанные пояса экономического развития. Шесть стран должны полностью улучшить инфраструктурные связи, расширить торговлю и инвестиции и улучшить сеть производственных и логистических цепочек. Также необходимо осуществлять более тесное сотрудничество по трансграничным особым экономическим зонам для ускорения общего развития. В-третьих, создать более безопасную среду для развития. Шесть стран должны рассматривать сотрудничество в области безопасности как ключевую область сотрудничества на следующем этапе, как можно скорее принять проект «Безопасность региона Ланьцан-Меконг», бороться с субрегиональными трансграничными преступлениями, особенно с мошенничеством в сфере телекоммуникаций и азартными играми в Интернете, и искоренить проблемы безопасности, угрожающие безопасности людей и подрывающие развитие. В-четвертых, установить перспективы развития на пути к еще большей цифровизации. Компетентные научно-технические ведомства шести стран проводят консультации по созданию субрегионального инновационного коридора. Китай готов в рамках инновационного коридора развивать больше сотрудничества в области цифровой экономики и инноваций. Следуя духу «Глобальной инициативы по управлению искусственным интеллектом», мы активно изучаем сотрудничество в области искусственного интеллекта с пятью странами в бассейне реки Меконг. В-пятых, углублять более специфическое гуманитарное сотрудничество. Шесть стран будут осуществлять разнообразные формы гуманитарных обменов в области туризма, спорта, средств массовой информации, межнационального сотрудничества, университетов, молодежи и других областях, чтобы укрепить дружбу шести народов. В-шестых, выступать за более инклюзивную концепцию сотрудничества. Мы твердо придерживаемся верного направления региональной экономической интеграции, будем всемерно содействовать скоординированному развитию ЛМС и субрегионального экономического сотрудничества Большого Меконга, механизма бассейнов трех рек, Комиссии по реке Меконг и других механизмов, чтобы превратить субрегион в гармоничный дом открытости, инклюзивности, обменов и взаимного обучения.
Министры иностранных дел стран Меконга высоко оценили положительный прогресс, достигнутый в рамках ЛМС, и позитивный вклад Китая в развитие ЛМС. Они согласились с тем, что ЛМС стало важной платформой для поддержания регионального мира и стабильности, содействия региональному развитию и процветанию, а также стимулирования индустриализации и модернизации различных стран. В нынешней сложной международной ситуации в сфере безопасности и экономики страны Ланьцан-Меконга должны совместно продвигать субрегиональное сотрудничество, углублять взаимозависимость, эффективно использовать институциональные платформы и соответствующие фонды, координировать усилия по развитию и безопасности, согласованно реагировать на традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности. Некоторые страны также определили конкретные направления для укрепления сотрудничества в области индустриализации, что является конструктивным и перспективным направлением. Все стороны договорились о создании более прочного пояса экономического развития Ланьцан-Меконгского сотрудничества, углублении сотрудничества в приоритетных областях, таких как взаимосвязанность, о дальнейшем раскрытии потенциала развития, совместном решении глобальных проблем и создании еще более тесного Ланьцан-Меконгского сообщества единой судьбы.
Эта встреча министров иностранных дел прошла эффективно, прагматично и продуктивно, что еще больше укрепило решимость и уверенность шести стран в совместном построении сообщества единой судьбы мира и процветания между странами бассейна Ланьцан-Меконг. Китай будет сотрудничать со странами Меконга, чтобы совместно построить образец для сотрудничества в рамках «Одного пояса, одного пути», передовой пример реализации Инициативы по глобальному развитию, Инициативы по глобальной безопасности и Инициативы глобальной цивилизации. Мы создадим более прочный фундамент для ЛМС, позволим ему более уверенно продвигаться вперед, сделать темпы более устойчивыми с более широкими перспективами и принести больше пользы народам стран региона.
Bloomberg: Сегодня Bloomberg опубликовал материал, в котором сообщается, что китайские власти в последние годы наложили ограничения на возможность этнических монголов Внутренней Монголии выражать свою этническую идентичность, например, на возможность учиться в школах на монгольском языке. Учитывая, что политика Китая в отношении этнических меньшинств в прошлом была предметом разногласий с США, ЕС и другими странами, ожидает ли министерство иностранных дел, что подобные выводы окажут влияние на будущие дипломатические отношения?
Ван Вэньбинь: Я не знаю об этом докладе. Не могли бы вы пояснить основные мнения, содержащиеся в нем?
Bloomberg: Основное мнение заключается в том, что во время недавней поездки во Внутреннюю Монголию они обнаружили, что в местных школах ученикам больше не разрешается учиться на этническом монгольском языке, и они должны учиться на китайском языке.
Ван Вэньбинь: Упомянутая вами группа репортеров однажды ездила во Внутреннюю Монголию для интервью. Если бы они были действительно объективны, серьезны и достаточно внимательны, чтобы пройтись по улицам Внутренней Монголии, они бы обнаружили, что так называемые ограничения на местную языковую среду и преподавание монгольского языка совершенно необоснованы.
Китайское правительство поддерживает равенство между всеми этническими группами и защищает свободу всех этнических групп, включая монголов, изучать, использовать и развивать свои собственные устные и письменные языки в соответствии с законом. Вы спросили, повлияют ли соответствующие постановления Китая на его отношения с другими странами. Пока другие страны продолжают развивать отношения с Китаем в соответствии с принципом взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела других стран, их отношения с Китаем не пострадают.
CCTV: По сообщениям, Палата представителей Филиппин 6 декабря приняла резолюцию, осуждающую «незаконные действия» Китая в Южно-Китайском море. Есть ли у вас какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Резолюция, принятая Палатой представителей Филиппин, безосновательно критикует, искажает и очерняет Китай. Мы решительно отвергаем ее. Я хотел бы повторить решительную позицию Китая, которая заключается в следующем:
Во-первых, Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами в Южно-Китайском море, состоящими из островов Дунша, Сиша, Чжунша и Наньша, и прилегающими к ним водами, и имеет суверенные права и юрисдикцию над соответствующими водами. Суверенитет, права и интересы Китая в Южно-Китайском море были установлены в ходе длительной истории и прочно закреплены в истории и законодательстве.
Во-вторых, Арбитражный трибунал в арбитраже по Южно-Китайскому морю нарушил принцип согласия государства, осуществил свою юрисдикцию за пределами полномочий и вынес решение, не соответствующее закону. Это является грубым нарушением Конвенции ООН по морскому праву и общего международного права. Решение является незаконным, недействительным и не имеющим юридической силы. Китай не принимает и не признает его и никогда не примет никаких претензий или исков, основанных на этом решении. Это твердо обосновано международным правом. Суверенитет, права и интересы Китая в Южно-Китайском море ни при каких обстоятельствах не должны быть затронуты незаконным решением. Любая попытка навязать Китаю незаконное решение является нарушением международного права.
В-третьих, строительство и размещение Китаем необходимых оборонных объектов на собственной территории на островах Наньша, патрулирование китайскими военными кораблями и кораблями береговой охраны, научно-исследовательская деятельность соответствующих китайских ведомств и рыболовство китайских рыболовных судов в водах под юрисдикцией Китая — все это законно, правомерно и не подлежит осуждению.
В-четвертых, риф Жэньай является частью китайских островов Наньша. Филиппины незаконно посадили там на мель военный корабль и часто посылали суда для незаконного вторжения в прилегающие к рифу воды для доставки строительных материалов в попытке укрепить посаженный на мель военный корабль. Это равносильно грубому нарушению суверенитета Китая. Китай будет и впредь делать все необходимое для надежной защиты своего суверенитета в соответствии с внутренним и международным правом.
В-пятых, введенный Китаем мораторий на летний лов рыбы в Южно-Китайском море — это нормальная мера, направленная на защиту морских биологических ресурсов в водах под его юрисдикцией, и конкретный шаг в выполнении своих обязательств по международному праву, включая Конвенцию ООН по морскому праву. Филиппинская сторона не должна делать необдуманных заявлений по этому поводу.
В-шестых, в течение некоторого времени Филиппины отправляли людей на рифы Тесяньцзяо и другие необитаемые острова и рифы китайских островов Наньша, а также направляли самолеты и суда для вторжения в прилегающие воды и воздушное пространство китайских островов Наньша и Хуаньянь. Эти действия грубо нарушают суверенитет Китая, ставят под угрозу его безопасность, противоречат духу Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море и подрывают мир и стабильность в Южно-Китайском море. Китай уже почти 100 раз выступал с серьезными демаршами и официально выражал Филиппинам свой протест.
Мы еще раз призываем Филиппины прекратить раздувать морские споры с Китаем, посягательства на суверенитет Китая и провокации на море, как можно скорее вернуться на правильный путь решения морских споров путем переговоров и консультаций и сотрудничать с Китаем для сохранения мира и стабильности в Южно-Китайском море.
Kyodo News: На встрече с главным представителем японской партии Комэйто Ямагути Нацуо 6 декабря посол Китая в Японии У Цзянхао заявил, что будут предприняты усилия для развития обменов и связи между партиями и политическими деятелями и в других областях. Однако официально общение между правящими партиями Китая и Японии еще не возобновлено. Каково отношение Китая к этому?
Ван Вэньбинь: Китай открыт для обменов и сотрудничества с Японией, включая межпартийные обмены. Мы надеемся, что Япония будет сотрудничать с Китаем, чтобы следовать важным взаимным договоренностям, достигнутым лидерами двух стран, действовать на основе принципов и консенсуса четырех политических документов между Китаем и Японией, согласовывать усилия по улучшению двусторонних связей с обязательством развивать взаимовыгодные стратегические отношения и упорно работать над достижением цели построения конструктивных и стабильных китайско-японских отношений, соответствующих новой эпохе.
Beijing Daily: Согласно сообщениям, генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш, опираясь на статью 99 Устава ООН, направил ротационному председателю Совета Безопасности письмо, в котором говорится, что ситуация в Газе может угрожать миру и безопасности во всем мире, и призывает Совет Безопасности принять меры для осуществления гуманитарного прекращения огня и предотвращения еще более серьезной гуманитарной катастрофы. Впервые за более чем пять десятилетий генеральный секретарь ООН ссылается на статью 99. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Поскольку нынешний палестино-израильский конфликт затягивается и приводит к серьезной гуманитарной катастрофе, призыв генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша отражает сильную обеспокоенность международного сообщества серьезной ситуацией в Газе. Мир должен предпринять более активные шаги для спасения жизней и восстановления мира. Совет Безопасности должен прислушаться к призыву обширных арабских и исламских стран и международного сообщества, принять дальнейшие и своевременные меры, обеспечить всеобъемлющее прекращение огня, защитить гражданское население и облегчить гуманитарную ситуацию. Недавно опубликованный документ с изложением позиции Китайской Народной Республики по урегулированию палестино-израильского конфликта полностью отражает вышеупомянутую позицию. Китай поддерживает посредническую работу генерального секретаря ООН и секретариата ООН, мы продолжим укреплять координацию с соответствующими сторонами и играть конструктивную роль в деэскалации ситуации.
Рейтер: Скажите, пожалуйста, достиг ли официальный комитет кредиторов Замбии под сопредседательством Китая соглашения о том, как они определяют сопоставимость режима и что они хотят от держателей облигаций Замбии для достижения этой цели? И проводились ли еще какие-либо встречи по долгу Замбии, либо только с официальным комитетом кредиторов, либо с комитетом с участием Замбии и всех держателей облигаций?
Ван Вэньбинь: Китай серьезно относится к проблеме долга Замбии и всегда активно содействовал урегулированию долга Комитетом кредиторов Замбии. Китай всегда призывает стороны участвовать в урегулировании задолженности Замбии в соответствии с принципом совместных действий и справедливого распределения бремени, а цель состоит в том, чтобы всесторонне, систематически и эффективно помочь Замбии выйти из долгового кризиса. Комитет кредиторов Замбии проводит консультации по этому вопросу, и соответствующие китайские власти продолжат участвовать в соответствующем процессе с профессиональным и ответственным отношением.
Bloomberg: США и Мексика подписали соглашение о проверке иностранных инвестиций, в частности, в отношении китайских компаний. Есть ли у министерства иностранных дел какие-либо комментарии?
Ван Вэньбинь: Китай считает, что ограничение нормальной торговой и инвестиционной деятельности и подрыв соответствующего сотрудничества в политических целях не отвечает интересам ни одной из сторон. Мы надеемся, что США не будут обобщать концепцию национальной безопасности, будут уважать рыночные правила и принцип честной конкуренции, а также обеспечат открытые, честные, справедливые и недискриминационные условия для инвестиций и деятельности компаний из всех стран в США.
China News Service: Вчера в Пекине состоялся 24-й саммит Китай-ЕС. Можете ли вы рассказать об основных повестках дня, а также о результатах и общих договоренностях, достигнутых на саммите? Лидеры ЕС положительно отозвались о саммите, но в то же время выразили большую озабоченность торговым дисбалансом и избытком производственных мощностей. Есть ли у Китая какой-либо ответ на этот призыв?
Ван Вэньбинь: В этом году саммит Китай-ЕС совпадает с 20-летием всеобъемлющего стратегического партнерства Китай-ЕС и 25-летием механизма саммита Китай-ЕС. Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с двумя председателями ЕС, а премьер Госсовета КНР Ли Цян провел с ними саммит. Стороны обменялись мнениями по стратегическим вопросам, касающимся отношений между Китаем и ЕС, диалога и сотрудничества в различных областях, основных проблем обеих сторон, глобального управления и основных международных и региональных вопросов. По мнению обеих сторон, переговоры были откровенными, глубокими и продуктивными, стороны укрепили взаимопонимание, углубили стратегическую связь и достигли консенсуса в отношении сотрудничества.
Во-первых, на саммите был намечен курс на развитие отношений между Китаем и ЕС. Стороны договорились в полной мере использовать направляющую роль саммита Китай-ЕС и пяти диалогов на высшем уровне, активизировать диалог и сотрудничество, надлежащим образом регулировать разногласия и сделать отношения между Китаем и ЕС более стабильными и взаимовыгодными. Во-вторых, на саммите были определены ключевые области для более тесного взаимовыгодного сотрудничества. Диалог и сотрудничество будут активизированы в таких областях, как торговля и инвестиции, «зеленое» развитие, цифровая экономика, искусственный интеллект, географическое указание, права интеллектуальной собственности и экспортный контроль. В-третьих, саммит продемонстрировал готовность двух сторон возобновить трансграничные поездки и активизировать обмен между людьми. Стороны договорились провести еще одну встречу в рамках диалога высокого уровня между Китаем и ЕС. В-четвертых, саммит стал сильным сигналом для совместного реагирования Китая и ЕС на глобальные вызовы. Стороны договорились поддерживать и практиковать многосторонность, укреплять международную координацию, продвигать реформы ВТО и международной финансовой системы, а также совместно реагировать на такие глобальные вызовы, как изменение климата, биологическое разнообразие, продовольственная безопасность и здравоохранение.
Что касается торгового дисбаланса, мы должны понимать, что текущая ситуация в торговле между Китаем и ЕС является результатом совместного влияния макроэкономической среды, условий международной торговли и промышленных структур двух сторон. Нельзя просто возлагать ответственность только на одну сторону или винить доступ к рынку. Что касается неоднократных заявлений ЕС о том, что в прошлом году его торговый дефицит по отношению к Китаю резко вырос, то на него в значительной степени повлияли цены на энергоносители и геополитические факторы, и это было довольно специфическое явление. В этом году дефицит торгового баланса значительно сократился. Китай никогда сознательно не стремился к положительному сальдо торгового баланса. Китайский мегарынок останется открытым для ЕС, и мы приглашаем компании из ЕС воспользоваться возможностями, которые открываются благодаря высокому уровню развития и открытости Китая. В то же время мы надеемся, что ЕС ослабит ограничения на экспорт высокотехнологичной продукции. Это позволит эффективно улучшить торговый баланс.
Избыток производственных мощностей — понятие относительное. Нельзя рассматривать только спрос конкретной страны или региона, а нужно смотреть на него с точки зрения экономической глобализации. Китайская новая энергетика обладает международной конкурентоспособностью и может сыграть важную роль в «зеленом» переходе ЕС и глобальной борьбе с изменением климата. Мы надеемся, что ЕС рассмотрит этот вопрос объективно и справедливо. Китай не виноват в том, что промышленный рост ЕС не получает достаточного импульса, и ЕС не должен использовать это как предлог для принятия протекционистских мер в торговле.
Китай готов сотрудничать с ЕС, чтобы реализовать важные общие договоренности, достигнутые на саммите, сохранять приверженность нашему партнерству, взаимовыгодному сотрудничеству, диалогу и консультациям, надлежащим образом регулировать разногласия и способствовать здоровому, стабильному и устойчивому росту отношений между Китаем и ЕС.
Bloomberg: У меня вопрос по поводу вашего предыдущего заявления о визовых сборах. Это касается всех стран или только определенных?
Ван Вэньбинь: Это касается всех посольств и консульств Китая за рубежом.
