Прежде всего, я хотел бы сообщить, что на этой неделе в Китае проходит 34-я Национальная неделя информирования об энергосбережении, тема которой «Зеленые преобразования и энергосбережение». Сегодня отмечается Национальный день низкоуглеродных технологий, тема которого «Зеленый низкоуглеродный, красивый Китай».
Китай всегда твердо придерживался и активно применял на практике концепцию «зеленые воды и горы — бесценное сокровище», и стоял на стороне гармоничного сосуществования человека и природы при планировании развития, ускорении «зеленой» трансформации и продвижении экологичного и низкоуглеродного развития экономики и общества. Думаю, журналисты заметили, что сегодня мы повысили температуру кондиционеров в Голубом зале и выключили освещение в некоторых общественных местах. Мы готовы работать вместе со всеми, начиная с себя и окружающих нас мелочей, чтобы активно реагировать на изменение климата, вести экологичный и низкоуглеродный образ жизни и способствовать гармоничному сосуществованию человека и природы и построению чистого и красивого мира.
У меня также есть сообщение: по приглашению члена ЦК КПК и министра иностранных дел Ван И министр иностранных дел и восточноафриканского сотрудничества Объединенной Республики Танзании Дж. Макамба посетит Китай с официальным визитом с 16 по 20 мая.
China News Service: Сегодня 76 годовщина палестинской «Накбы». В результате нынешнего палестино-израильского конфликта погибло более 35 000 палестинцев в секторе Газа, и пока нет никаких признаков деэскалации ситуации. По данным ООН, около 450 000 палестинцев покинули Рафах, город в южной части сектора Газа, поскольку Израиль расширяет там свое наступление. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Семьдесят шесть лет назад более половины палестинцев были изгнаны или покинули свои дома во время арабо-израильской войны, и многие из них стали беженцами, живущими в секторе Газа уже несколько поколений. Сегодня, 76 лет спустя, историческая несправедливость, от которой страдает палестинский народ, не только не устранена, но и еще более усугублена. Сектор Газа сегодня — это опустошенное место, где больные и раненые не могут получить своевременную помощь, где голодающие с трудом добывают основные продукты питания, а те, кто бежал, не знают, куда идти. Люди спрашивают, как долго будет продолжаться гуманитарный кризис в секторе Газа? Когда закончатся страдания палестинского народа?
Китай решительно выступает против распространения военных действий на Рафах, против коллективного наказания населения Газы, за создание полностью суверенного и независимого государства Палестина в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме и за скорейшее вступление Палестины в полноправные члены ООН. Китай продолжит сотрудничать с международным сообществом в целях скорейшего достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного решения вопроса о Палестине, чтобы день палестинской «Накбы» навсегда ушел в прошлое и было достигнуто мирное сосуществование между двумя странами, Палестиной и Израилем, и гармоничное сосуществование двух народов, арабов и евреев.
AFP: Я хотел бы спросить о недавних тарифах, введенных Соединенными Штатами на китайскую продукцию, такую как электромобили и чипы. На вчерашней пресс-конференции пресс-секретарь заявил, что Китай примет все необходимые меры для защиты своих законных прав и интересов. Не могли бы вы объяснить более подробно?
Ван Вэньбинь: Китайские власти выпустили пресс-релиз по затронутому вами вопросу, с которым вы можете ознакомиться. Я хотел бы подчеркнуть, что США продолжают политизировать экономические и торговые вопросы и повышать тарифы для Китая, что добавляет оскорбление к оскорблению и только значительно повышает стоимость импортных товаров, заставляя американский бизнес и потребителей нести еще большие потери и платить более высокую цену. По прогнозам Moody's, потребители США несут 92 % расходов, связанных с повышением тарифов для Китая, при этом американские домохозяйства будут тратить на 1300 долларов в год больше. Протекционистские инициативы американской стороны также нанесут еще больший ущерб безопасности и стабильности глобальной производственных и логистических цепочек. Мы отмечаем, что ряд европейских высокопоставленных лиц заявили, что введение тарифов — это следующий по значению шаг для уничтожения мировой торговли.
Мы призываем американскую сторону эффективно соблюдать правила ВТО и немедленно отменить тарифные меры, введенные в отношении Китая. Китай примет все необходимые меры для защиты своих прав и интересов.
The Global Times: Недавно Постоянное представительство Китая в Вене провело в Венском центре семинар на тему «Сотрудничество между Соединенными Штатами, Великобританией и Австралией в области атомных подводных лодок: тематическое исследование развития системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ». Не могли бы вы предоставить более подробную информацию об этом?
Ван Вэньбинь: 10 мая в Постоянном представительстве Китая в Вене состоялся семинар по сотрудничеству между США, Великобританией и Австралией в области атомных подводных лодок, в котором приняли участие более 100 экспертов из постоянных представительств почти 50 стран, секретариата Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), китайских и зарубежных аналитических центров. Оживленные дискуссии по вопросам гарантий, связанных с сотрудничеством между США, Великобританией и Австралией в области атомных подводных лодок, подчеркнули широкий международный интерес и озабоченность в связи с сотрудничеством между этими странами в области атомных подводных лодок.
Сотрудничество между США, Великобританией и Австралией в области атомных подводных лодок подрывает усилия по поддержанию мира и безопасности в регионе. Три страны составили «трехстороннее партнерство в области безопасности», чтобы развивать сотрудничество в области атомных подводных лодок и других передовых военных технологий, стимулировать гонку вооружений, подрывать международный режим нераспространения ядерного оружия, разжигать конфронтацию между лагерями и подрывать мир и стабильность в регионе. Китай и страны региона неоднократно выражали свою серьезную озабоченность и решительное противодействие.
Сотрудничество между США, Великобританией и Австралией в области атомных подводных лодок также вызывает серьезную обеспокоенность в связи с распространением ядерного оружия на международном уровне. Сотрудничество между тремя странами предполагает передачу ядерных энергетических реакторов и большого количества высокообогащенного урана оружейного качества, что делает невозможным осуществление эффективных гарантий в рамках существующей системы гарантий МАГАТЭ, а в международном сообществе существует множество разногласий по поводу интерпретации и применения соответствующих положений о гарантиях. Если три страны продолжат продвигать сотрудничество в области атомных подводных лодок, это создаст огромный риск распространения ядерного оружия и окажет далеко идущее негативное влияние на решение проблем ядерных «горячих точек» в других регионах.
Китай призывает международное сообщество серьезно рассмотреть влияние сотрудничества США, Великобритании и Австралии в области атомных подводных лодок на авторитет и эффективность Договора о нераспространении ядерного оружия, а также его негативное воздействие на механизм гарантий Договора, и продолжать использовать такие платформы, как МАГАТЭ и процесс рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия, для углубленного обсуждения политических, правовых и технических вопросов, связанных с сотрудничеством между тремя странами в области атомных подводных лодок. США, Великобритания и Австралия должны прекратить развитие сотрудничества в области атомных подводных лодок до тех пор, пока международное сообщество не придет к однозначному выводу.
Asahi TV: По имеющимся данным, на поле боя в Украине российская армия использует продукцию китайских компаний. Китай призывает к перемирию и нейтралитету. Как вы прокомментируете ситуацию, когда продукция и технологии китайских компаний используются в российско-украинской войне? После переговоров между главами государств Франции и Китая на прошлой неделе президент Макрон заявил, что Китай обещал строго контролировать экспорт китайского оружия и товаров двойного назначения в Россию. Какова позиция МИД Китая по поводу сложившейся ситуации?
Ван Вэньбинь: Мы не приемлем заявлений, дискредитирующих китайскую сторону и возлагающих на нее вину за украинский вопрос. Китай всегда придерживался благоразумного и ответственного подхода к экспорту военной продукции и строго контролировал экспорт товаров двойного назначения, включая гражданские беспилотники. Китай не является ни создателем, ни участником украинского кризиса, но мы также не остаемся безучастными и тем более не «подливаем масла в огонь», а всегда привержены убеждению в мире и продвижению переговоров. Перекладывание вины на Китай не решит проблему.
Я также хотел бы подчеркнуть, что нормальная торговля между Китаем и Россией ведется открыто и честно, в соответствии с правилами ВТО и принципами рынка, не ориентируясь на третьи стороны и без внешнего вмешательства или принуждения. Законные и правомерные права и интересы Китая не должны нарушаться.
Рейтер: Дополнительный вопрос о повышении тарифов США. Какие меры примет Китай для защиты своей промышленности и экспорта от тарифов и давления со стороны США?
Ван Вэньбинь: Я уже изложил принципиальную позицию Китая. Я хотел бы еще раз заявить, что Китай решительно выступает против одностороннего введения США тарифов в нарушение правил ВТО и примет все необходимые меры для защиты своих законных прав и интересов.
AFP: Сегодня пять коммерческих рыболовецких судов с примерно 200 гражданскими лицами отплыли с Филиппин в воды вокруг острова Хуанъянь. По словам организаторов, цель путешествия — отстоять свои права на спорный водный путь. Знает ли МИД об этом рейсе? Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: Остров Хуанъянь является неотъемлемой территорией Китая, и Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островом Хуанъянь и прилегающими к нему водами. В 2016 году Китай принял меры доброй воли для обеспечения нормальной рыболовной деятельности небольшого числа малых филиппинских рыболовных судов в водах у острова Хуанъянь, осуществляя управление и надзор за соответствующей деятельностью филиппинских рыбаков в соответствии с законом. Если филиппинская сторона будет злоупотреблять доброй волей Китая и нарушать его территориальный суверенитет и юрисдикцию, Китай будет защищать свои права и принимать контрмеры в соответствии с законом, а ответственность и последствия будут полностью возложены на филиппинскую сторону.
Рейтер: YouTube заявил, что, хотя они не согласны с решением суда САР Сянган о запрете песни протеста, они подчинятся этому решению и заблокируют песню на территории САР Сянган. Какова реакция Китая на решение YouTube и критику в его адрес?
Ван Вэньбинь: Пресечение использования и распространения песен с намерением подстрекать к отделению и оскорблять национальный гимн является законным и необходимым шагом для выполнения САР Сянган своих конституционных обязанностей по защите национальной безопасности и достоинства национального гимна.
CCTV: Заместитель помощника секретаря и координатора по делам Китая в Бюро по делам Восточной Азии Государственного департамента США заявил, что «резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи не одобряет, не приравнивает и не отражает консенсус в отношении принципа «одного Китая». Сотрудник «Германского фонда Маршалла», отвечающий за программы в США, заявил, что позиция Китая в отношении резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи не соответствует международному праву. Каков ваш комментарий?
Ван Вэньбинь: В течение некоторого времени отдельные официальные лица США, руководствуясь скрытыми мотивами, последовательно выступают с заявлениями, направленными на дискредитацию авторитета резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи, спекулируют на «теории нерешенного статуса Тайваня» и выступают за полноценное участие Тайваня в системе ООН. Данные высказывания являются полным искажением фактов, фальсификацией истории, попранием международного права и основных норм международных отношений, а также предательством собственных обязательств американской стороны.
Тайвань был частью Китая с древних времен, и это исторический факт и международный консенсус. Каирская декларация 1943 года и Потсдамская декларация 1945 года прямо предусматривали возвращение Тайваня, китайской территории, захваченной Японией, Китаю, и эти документы, имеющие международно-правовую силу, стали неотъемлемой частью послевоенного международного порядка и юридически подтвердили, что Тайвань является неотъемлемой территорией Китая.
25 октября 1971 года на двадцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи подавляющим большинством голосов была принята резолюция 2758, в которой чисто и основательно, с политической, юридической и процедурной точек зрения, был решен вопрос о представительстве всего Китая, включая Тайвань, в ООН, и было четко заявлено, что в мире существует только один Китай, и что Тайвань является частью Китая, а не страной. Она четко определила что Китаю отведено только одно место в ООН, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем и что не существует «двух Китаев» или «одного Китая, одного Тайваня».
США, подписавшие Каирскую декларацию и Потсдамскую декларацию, четко заявили в трех совместных коммюнике Китая и США, что «правительство Соединенных Штатов Америки признает позицию Китая, согласно которой существует только один Китай и что Тайвань является частью Китая». Лидеры Соединенных Штатов также неоднократно обещали не поддерживать «независимость Тайваня», «два Китая» или «один Китай, один Тайвань». Однако в последние годы американская сторона откровенно ставит под сомнение и неверно интерпретирует резолюцию 2758 Генеральной Ассамблеи, постоянно размывает и выхолащивает принцип «одного Китая» и поднимает шум вокруг членства Тайваня в системе ООН, в которой могут участвовать только суверенные государства, что противоречит обязательствам, взятым на себя американской стороной, и ведет историю вспять.
Ошибка американской стороны в искажении и очернении резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи аналогична вопиющему утверждению американской стороны о том, что резолюция 2728 Совета Безопасности, призывающая к немедленному прекращению огня в Газе, является «необязательной», что является проявлением того, как США следуют международному праву и основным нормам международных отношений: если это выгодно, то они используют, если нет, то отказываются, а также является символом запугивания и гегемонии. Однако время, когда в международных отношениях доминировали гегемония и сила, прошло. Любая страна, включая США, которая хочет оспорить резолюцию 2758 Генеральной Ассамблеи и принцип «одного Китая», заблуждается. Пятьдесят три года назад, перед тем как резолюция 2758 Генеральной Ассамблеи была принята подавляющим большинством голосов, США выдвинули предложение о «двойном представительстве» в тщетной попытке создать «два Китая» и «один Китай, один Тайвань», которое было отклонено. Сегодня, если Соединенные Штаты захотят пойти против веяний времени, разыгрывая «тайваньскую карту» и участвуя в «сдерживании Китая с помощью Тайваня», их ждет только еще больший провал.
Рейтер: На этой неделе президент России Владимир Путин посетит Китай. Посетит ли премьер Госсовета КНР Ли Цян Россию?
Ван Вэньбинь: Китай и Российская Федерация рассматривают друг друга как партнеров по всестороннему стратегическому сотрудничеству в новую эпоху, и отношения между двумя странами продолжают развиваться в здоровом и стабильном ключе, а лидеры двух стран поддерживают тесные контакты. Что касается вашего вопроса, у меня нет информации для публикации.
