1 июня во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию
Лю Цзяньчао: Добрый день! Прежде всего объявляю известие. По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Республики Кыргызстан Курманбек Бакиев 9-10 июня совершит государственный визит в Китай.
Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы.
Вопрос: С кем из китайского руководства встретится министр иностранных дел автономного правительства Палестины М. Аль-Захар во время своего визита в Китай? Собирается ли Китай и впредь поддерживать диалог с автономным правительством Палестины, руководимым ХАМАС? Планирует ли Китай оказывать автономному правительству непосредственную денежную помощь? Определит ли Китай ХАМАС как террористическую организацию, когда тот еще не отказался от линии вооруженной борьбы? Если нет, то на каком основании?
Ответ: Первый вопрос. Министр иностранных дел Палестины господин М. Аль-Захар прибыл в Китай в качестве главы палестинской делегации для участия во втором министерском совещании в рамках форума «Сотрудничество между КНР и арабскими странами». На совещании он выступит с речью. За время совещания с ним встретится глава МИД КНР Ли Чжаосин.
Второй вопрос. Мы полагаем, что правительство Палестины сформировано в результате демократических выборов, проведенных палестинским народом, и должно пользоваться уважением со стороны международного сообщества. Я не слышал, что во время его пребывания в Китае стороны будут обсуждать вопрос об оказании помощи. Однако китайское правительство всегда уделяет неослабное внимание гуманитарному состоянию в Палестине и будет дальше оказывать палестинскому народу посильную гуманитарную помощь.
Третий вопрос. Мы никогда не приклеивали ХАМАС ярлык террористической организации.
Вопрос: Скажите, пожалуйста, какими результатами завершился сегодня форум «Сотрудничество между КНР и арабскими странами». В частности, какие договоренности были достигнуты в области энергетики? Сегодня агентство ЦТАК (КНДР) сообщило, что КНДР приглашает к себе К. Хилла, чтобы обсудить с ним конкретное содержание американо-корейского мирного соглашения, выдвинутого США. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Первый вопрос. 2-е министерское совещание в рамках форума «Сотрудничество между КНР и арабскими странами» сегодня завершило свою работу. Оно прошло очень успешно. В ходе совещания председатель КНР Ху Цзиньтао и представители арабских стран обобщили важный опыт благополучного развития китайско-арабских отношений за прошедшие 50 лет и выдвинули важные соображения по дальнейшему развитию этих отношений. На открытии совещания член Госсовета КНР Тан Цзясюань изложил содержание китайско-арабских партнерских отношений нового типа. Стороны углубленно обсудили вопросы о создании между КНР и арабскими странами партнерских отношений нового типа и укреплении форума «Сотрудничество между КНР и арабскими странами» и достигли широкого консенсуса. Стороны подписали «Коммюнике второго министерского совещания в рамках форума «Сотрудничество между КНР и арабскими странами». Данный документа в свое время будет опубликован, советую вам следить за этим. Были подписаны также и другие документы, среди них «Исполнительный план действий форума «Сотрудничество между КНР и арабскими странами» на 2006 – 2008 гг.», «Совместное коммюнике правительства Китайской Народной Республики и Союза арабских стран о сотрудничестве в области охраны окружающей среды», «Меморандум взаимопонимания о собрании предпринимателей Китая и арабских стран» и др. Стороны единодушно согласились активизировать сотрудничество, содействовать созданию рамок сотрудничества, при котором предпочтение отдается политическим, торгово-экономическим и культурным сферам, но одновременно учитываются и другие области. Была подчеркнута необходимость усиливать сотрудничество в области инвестиций, охраны окружающей среды, культуры, освоения людских ресурсов, расширять общение между общественными организациями. Мы считаем, что это было очень важное совещание, которое окажет огромное и далеко идущее влияние на долгосрочное развитие отношений между КНР и арабскими странами.
Второй вопрос. Я пока еще не видел упомянутое вами сообщение ЦТАК. Однако мы полагаем, что учащение контактов между США и КНДР, откровенное и серьезное обсуждение существующих между ними вопросов сыграют позитивную роль для сокращения их разногласий и содействия решению ядерной проблемы Корейского полуострова.
Вопрос: Вы не скажете, был ли затронут вопрос о Палестине и Израиле во время совещания в рамках форума о китайско-арабском сотрудничестве?
Ответ: Во время указанного министерского совещания китайская и арабская стороны обменялись мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим общий интерес. Обе стороны стоят за справедливое и рациональное решение вопросов Ближнего Востока на основе соответствующих резолюций ООН и принципа «земля в обмен на мир». Мы также обратили внимание на то, что глава делегации Палестины, министр иностранных дел М. Аль-Захар в своей речи заявил о готовности палестинского правительства серьезно и положительно рассмотреть «арабскую мирную инициативу». В речи министра Аль-Захара мы видим позитивный сигнал, и мы это приветствуем. Пекин неизменно выступает за мирное решение вопросов Ближнего Востока на основе соответствующих резолюций ООН и принципа «земля в обмен на мир», путем политических переговоров. Мы приветствуем все проекты, направленные на политическое решение вопросов Ближнего Востока, в том числе и «арабскую мирную инициативу». Мы призываем международное сообщество продолжить общие усилия, поощрять новое правительство Палестины исходить из коренных интересов палестинского народа, учитывать необходимость сохранять мир на Ближнем Востоке, принимать более активные меры, обещать отказаться от насилия и принять достигнутые между Палестиной и Израилем договоренности, возобновить мирные переговоры с Израилем.
Вопрос: Далай сейчас совершает визит в Бельгию. Как китайское правительство относится к его визиту? Сделало ли оно представление бельгийской стороне? Поедут ли китайские руководители в ФРГ посмотреть матчи по футболу на кубок мира?
Ответ: Относительно первого вопроса. Мы много раз заявляли о политике Центрального правительства КНР в вопросе с Далаем. Далай – политический эмигрант, который занимается деятельностью, направленной на раскол Родины. Мы выступаем против предоставления любой страной мира ему места и трибуны для занятия такой деятельностью. По поводу визита Далая в Бельгию мы уже сделали этой стране серьезное представление.
Я пока не располагаю информацией, касающейся вашего второго вопроса. Мы желаем благополучного, безопасного и успешного проведения этого чемпионата на кубок мира.
Вопрос: Вашингтон выразил готовность подключиться к многосторонним переговорам по Ирану. Однако Тегеран это называет трюком. Скажите, пожалуйста, как Пекин это комментирует?
Ответ: Китайская сторона поддерживает все усилия, содействующие мирному и дипломатическому решению иранской ядерной проблемы. Мы приветствуем готовность США к переговорам с Ираном. Полагаем, что прямой диалог между заинтересованными сторонами и создание взаимного доверия предоставят важные условия для решения проблемы.
Вопрос: Президент США Джордж Буш во вторник выдвинул кандидатуру Генри Полсона на пост министра финансов. Какое влияние его вступление в должность окажет на китайско-американские торгово-экономические связи и вопрос подорожания юаня? Комиссар ЕС по торговле Питер Мандельсон 5 июня прибудет в Китай с визитом. Какие вопросы он будет обсуждать с китайскими чиновниками?
Ответ: О вашем первом вопросе. Мы приняли во внимание решение президента Дж. Буша и готовы приложить совместные усилия с новым министром финансов США к продвижению двустороннего взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической и финансовой областях. По вопросам обменного курса юаня Китай уже многократно излагал свою политику, которая носит устойчивый характер.
О вашем втором вопросе. По приглашению Министерства коммерции КНР комиссар ЕС по торговле господин П. Мандельсон с 5 по 9 июня будет находиться в Китае с визитом. Во время пребывания в Китае он проведет переговоры с министром коммерции КНР Бо Силаем. Стороны обменяются мнениями по вопросам, связанным с двусторонней торговлей, статусом страны с полностью рыночной экономикой, защитой интеллектуальной собственности и продвижением процесса "раунда Дохи" ВТО.
Вопрос: Признает ли Китай Палестину на дипломатическом уровне? Обратилась ли она за помощью к Пекину? Международная ассоциация прессы потребовала прекращения в Китае ограничений распространения информации в сети Интернет. Как вы это оцениваете?
Ответ: Китай неизменно поддерживает усилия народа Палестины по восстановлению законных национальных прав, включая установление независимого государства. Китай признал эту страну уже в 1988 году.
О вашем втором вопросе. Мы уделяем особое внимание гуманистическому состоянию в Палестине, готовы продолжать оказывать ей помощь. Но данный вопрос не был затронут в ходе визита в Китай министра иностранных дел Палестины Махмуда аль-Захара.
Насчет вашего третьего вопроса: мы не раз излагали позицию китайского правительства. Хочу привести вам цифры, и вы сами в этом простом факте разберетесь. В настоящее время в Китае насчитывается свыше 110 млн. посетителей сайтов, которые могут беспрепятственно получать нужную и важную информацию. По неполным статистическим данным, в Китае около 1,3 млн. онлайновых трибун, куда китайцы часто посещают и там ознакомляются с самыми различными взглядами. Правительство Китая не осуществляет контроль над этими мнениями, и обвинения в его адрес не совпадают с фактами. Конечно, правительство осуществляет по закону необходимый контроль над такой информацией, которая носит эротический и насильственный характер или подрывает общественную стабильность. Это общепринятая практика любой страны мира, в том числе западных стран. А что касается свободы печати, то даю вам еще ряд цифр. В нашей стране выходят свыше 2000 наименований газет и 8000-9000 наименований журналов. Через такую мощную информационную среду популяризуют разные точки зрения. Полагаем, что контроль со стороны СМИ благоприятствует как работе правительства, так и общественному развитию. Безусловно, репортаж о соответствующих событиях должен проводиться в рамках закона.
Вопрос: Прошу сообщить о конкретном содержании телефонного разговора между министром иностранных дел Китая Ли Чжаосином и государственным секретарем США Кондолизой Райс по поводу иранской ядерной проблемы. Не смогли бы вы еще раз изложить китайскую позицию по введению санкций против Ирана? Некоторые аналитики считают, что Китай не намерен ввести санкции против Ирана потому, что в 2004-ом году Китай и Иран подписали важное нефтяное соглашение. Если будут введены такие санкции, то это нанесет ущерб интересам Китая. Как вы это комментируете?
Ответ: Вчера вечером министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин провел телефонный разговор с государственным секретарем США Кондолизой Райс, в ходе которого стороны обсудили китайско-американские отношения и главным образом обменялись мнениями по иранской ядерной проблеме. К. Райс изложила американскую позицию по этой проблеме, китайская сторона в свою очередь еще раз подтвердила важность и твердость сохранения международной системы нераспространения ядерного оружия. По китайскому мнению, иранская ядерная проблема должна решаться мирным путем через политические консультации и дипломатический диалог. Мы готовы поддерживать тесные контакты и координацию с США и другими сторонами и надеемся на достижение реального и приемлемого для всех сторон пакетного решения иранской ядерной проблемы благодаря общим усилиям сторон.
Что касается китайской позиции по введению санкций против Ирана, то мы уже многократно подтверждали, что мы не одобряем решение международных спорных вопросов путем введения санкций, которые не всегда являются эффективными. Разрешение иранской ядерной проблемы путем политических переговоров и через дипломатический диалог не только отвечает интересам Китая, но и соответствует интересам вовлеченных сторон. США и другие стороны тоже надеются на решение этой проблемы путем дипломатических переговоров. На данный момент мировое сообщество уделяет большее внимание выработке приемлемого для всех сторон проекта и мирному разрешению этой проблемы путем диалога. Такие усилия являются разумным выбором.
Вопрос: Где встретятся министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин и его палестинский коллега Махмуд Аль-Захар? Будет ли встреча лицом к лицу?
Ответ: Насколько я знаю, стороны встретятся сегодня во второй половине дня. Но я не в курсе конкретного времени. Раз речь идет о встрече, то она, разумеется, пройдет лицом к лицу.
Вопрос: Какие договоренности по энергетическому сотрудничеству были достигнуты на только что закончившемся втором министерском совещании Форума китайско-арабского сотрудничества? По сообщениям СМИ, японское правительство собирается временно отложить в сторону вопрос о делимитации на Восточно-Китайском море. Как вы это комментируете?
Ответ: Во время данного министерского совещания Форума китайско-арабского сотрудничества китайская и арабская стороны провели серьезное и углубленное обсуждение вопросов о сотрудничестве во многих отраслях. Энергетическое сотрудничество является важной частью китайско-арабского сотрудничества, стороны также затронули этот вопрос. Китайско-арабское энергетическое сотрудничество основывается на принципах равенства и взаимной выгоды. Данное сотрудничество не только отвечает двусторонним интересам, но и благоприятствует стабилизации международного энергетического рынка. На данном совещании две стороны договорились о дальнейшем активизации сотрудничества в освоении и использовании энергоресурсов, расширении рынков и защите окружающей среды, а также об усилении консультаций и координации в международных энергетических организациях.
По вопросу Восточно-Китайского моря китайская и японская стороны уже провели 5 раундов консультаций. В настоящее время две стороны сохраняют тесные контакты для определения даты следующего раунда консультаций. Мы надеемся, что стороны смогут уменьшить разногласия по вопросу Восточно-Китайского моря путем консультаций и достичь окончательной договоренности. С учетом того объективного факта, что еще не установлена граница в Восточно-Китайском море и стороны пока имеют разногласия по данному вопросу, китайская сторона неизменно выступает за ''отложение в сторону споров и совместное освоение''. Китайская сторона готова совместно с японской стороной приложить усилия в этом направлении.
Вопрос: На встрече в Катаре главы МИД Китая и Японии достигли единства мнений о содействии осуществлению китайско-японского диалога по вопросам безопасности. Какое значение, по мнению Пекина, имеет такой диалог? Когда и где он состоится? Считает ли Пекин необходимым скорейшее возобновление прерванных взаимных визитов кораблей ВМС двух стран?
Ответ: На встрече в Дохе главы МИД Китая и Японии договорились о возобновлении двустороннего диалога по безопасности. Мы полагаем, что возобновление такого диалога имеет большое значение для улучшения и развития китайско-японских отношений, способствует углубленному обмену мнениями по вопросам в области безопасности, укреплению взаимного доверия и углублению взаимопонимания. Мы надеемся на скорейшее возобновление данного диалога. Диалог пройдет если не в Китае, то в Японии.
Что касается возобновления взаимных визитов кораблей ВМС двух стран, то я советую вам обратиться в Министерство обороны Китая. В общем, китайская сторона готова делать все, что благоприятствует улучшению и развитию китайско-японских отношений.
Вопрос: Не потому ли Китай возражает против введения санкций против Ирана, что Пекин опасается возможного влияния санкций на поставки иранской нефти в Китай?
Ответ: В процессе урегулирования иранской ядерной проблемы сохранение международной системы нераспространения ядерного оружия отвечает не только интересам Китая, но и интересам других стран мира. Позиция Китая по этому вопросу тверда. Кроме того, мирное разрешение иранской ядерной проблемы путем диалога и дипломатических переговоров не только отвечает интересам Китая, но и соответствует интересам других стран мира.
Китай и Иран развертывают сотрудничество в энергетических областях, в том числе и в нефтяной сфере. В этом вопросе следует найти способы действий, отвечающие общим интересам соответствующих сторон. Китайская сторона не преследует своей собственной выгоды. Мирное разрешение международных споров путем диалога и переговоров -- такова неизменная позиция Китая, которой он придерживается как в иранской ядерной проблеме, так и в ядерной проблеме Корейского полуострова. Нельзя с узостью взглядов понимать, будто китайская сторона выступает за решение этих вопросов путем диалога только ради собственных интересов.
Вопрос: Как вы комментируете прогресс дела Лай Чансина?
Ответ: Я уже многократно излагал позицию китайского правительства по делу Лай Чансина. У меня нет дополнительной информации об этом.
Вопрос: Прошу конкретно сообщить о переговорах между главами МИД Китая и КНДР Ли Чжаосином и Пэк Нам Суном. Какую информацию Пекин передал Пхеньяну по поводу ядерной проблемы Корейского полуострова?
Ответ: Во время визита в Пекин министра иностранных дел КНДР Пэк Нам Суна премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао встретился с ним, глава МИД Китая Ли Чжаосин провел с ним переговоры. На встрече и переговорах стороны затронули ядерную проблему Корейского полуострова. Пэк Нам Сун ознакомил китайскую сторону с соответствующими мнениями и подходу Пхеньяна к возобновлению шестисторонних переговоров, подчеркнув, что КНДР преследует окончательную цель осуществления денуклеаризации Корейского полуострова. Китайская сторона в свою очередь изложила гостю свою позицию по возобновлению шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова. Мы надеемся, что стороны смогут придерживаться гибкого и практичного подхода, принимать активные меры для скорейшего возобновления шестистороннего переговорного процесса. Сегодня Пэк Нам Сун уже отправился в город Гуанчжоу.
Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.
