16 сентября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о визите президента Венесуэлы У. Чавеса в Китай, ядерной проблеме Ирана и др.
Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа!
Прежде всего объявляю три известия.
По приглашению генерального секретаря ООН Пан Ги Муна премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао будет присутствовать на встрече ООН на высоком уровне по вопросам Целей развития тысячелетия, которая состоится 25 сентября в Нью-Йорке, а также на общеполитической дискуссии в рамках 63-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавес с 23 по 25 сентября посетит Китай с государственным визитом.
По приглашению спецпредставителя Китая по китайско-индийским пограничным вопросам, члена Госсовета КНР Дай Бинго советник по национальной безопасности, специальный представитель с индийской стороны М. К. Нараянан 18-19 сентября будет находиться в Пекине для проведения 12-й встречи спецпредставителей Китая и Индии по пограничным вопросам.
Теперь я готова отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Вы сейчас сказали, что У. Чавес нанесет визит в Китай. Не могли бы вы рассказать, каковы цели и программа этого визита, с кем из китайского руководства он встретится, какие соглашения о сотрудничестве стороны подпишут?
Ответ: Начиная с конца прошлого года, президент У. Чавес выражал желание как можно раньше еще раз посетить Китай. Стороны в соответствии с графиками работы руководителей двух стран договорились о сроках этого визита.
В ходе визита У. Чавеса в Китай с ним проведет переговоры председатель КНР Ху Цзиньтао, у президента Венисуэлы также состоится ряд встреч с китайским руководителями. Стороны обменяются мнениями по двухсторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес. В рамках этого визита стороны подпишут документы о сотрудничестве в области юстиции, спорта и контроля за качеством товаров.
Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: подпишут ли стороны соглашение об энергетическом сотрудничестве во время визита У. Чавеса в Китай? Второй вопрос: 15 сентября генеральный директор МАГАТЭ представил новый доклад о ядерной проблеме Ирана. Как его комментируют в Пекине? Какова его позиция в отношении призыва США и Великобритании к усилению санкций против Ирана?
Ответ: Венесуэла является важной страной Латинской Америки. За 34 года после установления дипотношений между Китаем и Венесуэлой двусторонние отношения развиваются стабильно, развертывается плодотворное сотрудничество во всех сферах. Сотрудничество между двумя странами основано на взаимной выгоде и совместном развитии и не направлено против каких-либо третьих стран
Относительно двустороннего энергетического сотрудничества. Как вам известно, Венесуэла -- одна из ведущих стран-экспортеров нефти в мире. Энергетическое сотрудничество между Китаем и Венесуэлой является составной частью двустороннего взаимовыгодного сотрудничества. В настоящее время объем ввозимой в Китай из Венесуэлы нефти составляет лишь 4% от общего нефтяного импорта Китая. Сотрудничество Китая и Венесуэлы в этой области не сократит поставки ее нефти в другие страны. По вопросу подписания других документов о сотрудничестве стороны сейчас ведут консультации. Мы будем, как и раньше, приглашать журналистов на соответствующие мероприятия, включая церемонию подписания документов.
О вашем втором вопросе. Китайская сторона приняла во внимание доклад о ядерной проблеме Ирана, представленный генеральным директором МАГАТЭ. Мы одобряем усилия, прилагаемые данной организацией и ее генеральным директором в этом направлении. Мы призываем Тегеран поддерживать сотрудничество с МАГАТЭ в интересах скорейшего решения нерешенных проблем.
Китайская сторона неизменно считает, что диалог и переговоры являются единственным путем к решению ядерной проблемы Ирана. Мы призываем все заинтересованные стороны наращивать дипломатические усилия и поддерживать процесс диалога и переговоров, чтобы найти вариант всестороннего, долгосрочного и разумного решения иранской ядерной проблемы.
Дополнительный вопрос: Не скажете ли вы позицию китайской стороны по вопросу санкций?
Ответ: Санкции не помогут решению проблемы. Способ окончательного решения иранской ядерной проблемы – это переговоры и диалог. Мы призываем все стороны форсировать дипломатические усилия, стремясь мирным путем решить ядерную проблему Ирана посредством диалога и переговоров.
Вопрос: Как китайская сторона оценивает волнения на финансовых рынках США? Какую роль может сыграть Китай в этом вопросе? Собирается ли он использовать свой валютный резерв или фонд суверенного богатства для стабилизации международных финансовых рынков?
Ответ: Я думаю, что этот вопрос вам следует задать компетентному ведомству. Мы надеемся, что США смогут пройти через ипотечный кризис и стабилизировать курс доллара.
Вопрос: Как сообщается, правительство Новой Зеландии оповещало китайскую сторону о проблеме с сухим молоком марки «Саньлу». Когда это было? Как китайская сторона отреагировала на это? Какие меры были приняты после этого?
Ответ: Относительно инцидента с сухим молоком марки «Саньлу» соответствующие ведомства за последнее время опубликовали много информации, Пресс-канцелярия Госсовета КНР на днях тоже устроит пресс-конференцию по этому вопросу.
Китайское правительство всегда с повышенной ответственностью относится к качеству продукции и безопасности продуктов питания и уделяет этому инциденту большое внимание. Соответствующие органы немедленно предприняли эффективные меры, по закону привлекли виновных к ответственности и усовершенствовали систему обеспечения безопасности продуктов питания и контроля за качеством товаров. С конкретными вопросами я советую вам обратиться в компетентные ведомства.
Вопрос: Как сообщают, соответствующие чиновники Китая и США провели консультации о том, как ответить на возможные волнения в обстановке внутри КНДР. Прошу вас подтвердить и рассказать об этом.
Ответ: Между Китаем и США не было подобных контактов, о которых вы сейчас говорили.
Если вопросов больше не будет, то благодарю за внимание! До следующей встречи!
