Очередная пресс-конференция 7 октября 2008 г. у официального представителя МИД КНР Цинь Гана

7 октября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о поставках США оружия Тайваню, шестисторонних переговорах, финансовом кризисе и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа!

С 25 по 28 сентября в Китае был успешно осуществлен пилотируемый полет космического корабля «Шэньчжоу-7». Лидеры многих стран и руководители многих международных организаций в разных формах передали нам поздравления, за что мы выражаем сердечную благодарность.

Вопрос: На прошлой неделе официальный представитель Далай-ламы заявил, что в конце текущего месяца состоится новый раунд переговоров с Центральным правительством. Прошу вас подтвердить. О чем пойдет речь на переговорах? Кто из Центрального правительства примет в них участие?

Ответ: Политика Центрального правительства в отношении Далай-ламы последовательна и ясна. Далай-лама должен практическими действиями откликнуться на соответствующие требования Центрального правительства, чтобы создать условия для осуществления контактов и переговоров. МИД не является компетентным органом по этому вопросу. Информацию об интересующих вас деталях соответствующее ведомство Центрального правительства опубликует в нужное время.

Вопрос: Чиновник Пентагона США заявил, что по причине продажи Вашингтоном оружия Тайваню Пекин отменил мероприятия по контактам между военными ведомствами двух стран. Прошу вас подтвердить. Какие мероприятия были отменены? Повлияет ли это на китайско-американское сотрудничество в финансовой сфере?

Ответ: Китайская сторона всегда придает важное значение развитию межармейских связей КНР и США, многие годы активно укрепляет обмен между армиями. В условиях тенденции активного развития межармейских связей в целом, американская сторона, невзирая на серьезную позицию и решительный протест китайской стороны, упорно настаивает на продаже оружия Тайваню. Это, несомненно, омрачает весьма положительную атмосферу развития межгосударственных и межармейских связей, наносит серьезный ущерб государственной безопасности Китая, вредит интересам Китая и китайско-американским отношениям, создает препятствия на пути контактов и сотрудничества между Китаем и США, в том числе между их армиями. Вся ответственность за это полностью ложится на американскую сторону.

Официальный представитель министерства обороны США сказал, что американская сторона предоставит оружие Тайваню на основе «Закона об отношениях с Тайванем». Между тем этот так называемый «Закон» полностью и в корне противоречит принципам трех китайско-американских совместных коммюнике и общепризнанным основным принципам международных отношений. Китайская сторона с самого начала решительно против этого. Американская сторона не вправе ставить свои национальные законы над международным правом, тем более не может под этим предлогом продавать оружие Тайваню.

Я также заметил, что этот американский чиновник абсурдно комментирует оборонное строительство Китая. Надо сказать, что он просто представляет белое черным, а черное белым, и сваливает дело с больной головы на здоровую. Китай неуклонно идет по пути мирного развития, решительно проводит независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, в деле национальной обороны всегда придерживается оборонительного курса. Китай развивает ограниченные военные силы исключительно для защиты государственного суверенитета, безопасности и территориальной целостности страны. Китай никогда не выступает в роли гегемона, не занимается экспансией и не ведет гонку вооружений. Развитие Китая никому не угрожает, он является активной силой в деле обеспечения мира в регионе в на всей планете. Как раз именно США, продавая оружие Тайваню, создают серьезные препятствия на пути мирного развития отношений между двумя берегами Тайваньского пролива, подрывают мир и стабильность в этом регионе.

Мы требуем от Вашингтона реальными действиями выполнять свои обещания о приверженности политике одного Китая, соблюдении трех китайско-американских совместных коммюнике и противодействии «независимости Тайваня», незамедлительно аннулировать проекты продажи оружия Тайваню, прекратить военные связи с ним во избежание нанесения ущерба общему делу сохранения мира и стабильности в районе Тайваньского пролива и поддержания отношений между КНР и США и между их армиями.

Что касается нынешних международных финансовых волнений, то китайская сторона стоит за усиление сотрудничества международного сообщества для совместного разумного реагирования.

Вопрос: Приостановились ли военные обмены между Китаем и США? Как долго продлится эта приостановка? Прекратилось ли и общение в дипломатической сфере?

Ответ: Мы уже изложили свою серьезную позицию в вопросе продажи США оружия Тайваню. Конкретно об обмене между армиями КНР и США вы можете спросить у Министерства обороны Китая. Нынешний шаг Вашингтона серьезно вредит интересам Китая и китайско-американским отношениям. Американская сторона должна нести всю ответственность за вытекающие отсюда серьезные последствия.

Вопрос: Как сообщается, президент Республики Корея Ли Мен Бак выразил свою поддержку предложения о проведении встречи лидеров Китая, Японии и РК для совместного противодействия финансовому кризису. Поддерживает ли китайская сторона это предложение? Обсуждала ли она с РК этот вопрос?

Ответ: Перед лицом нынешних потрясений на международном финансовом рынке Китай, Япония и РК, будучи экономическими державами Азии, должны поддерживать тесные контакты и взаимодействие. Относительно интересующего вас конкретного предложения РК я наводил справки у компетентных органов: пока это лишь предварительное предложение РК, еще не выработаны конкретные соображения, для этого требуются дальнейшие контакты между соответствующими ведомствами этих трех стран.

Вопрос: Сколько детей пострадали от сухого молока марки «Саньлу»?

Ответ: После того, как было раскрыто содержание ядовитого вещества в детском сухом молоке «Саньлу», центральное и местные правительства Китая уделяют этому повышенное внимание. Они с чувством ответственности предприняли решительные меры. Одной из таких мер и являются медицинский осмотр и лечение детей, которых кормили этим молоком. В минувшие дни многие родители показывали врачам своих детей, в результате были обнаружены малыши, чье здоровье пострадало от ядовитой молочной смеси, и они сразу получили бесплатное лечение. Как выяснилось у компетентных органов, многие родители, узнав об инциденте, просто на всякий случай водили своих детей в больницы на осмотр. Вышло так, что подавляющее большинство детей, прошедших медицинский осмотр, оказались здоровыми. Информацию о лечении пострадавших детей в больницах соответствующие органы будут публиковать своевременно, и я советую вам следить за ней.

Вопрос: Вынесла ли китайская сторона решение о продлении срока действия или отмене «Правил работы иностранных корреспондентов в Китае во время Олимпиады и в период подготовки к ней»? Будут ли выработаны новые правила работы иностранных корреспондентов в Китае? Назначены ли сроки визита в Китай премьер-министра Японии Таро Асо?

Ответ: Хотя Пекинская Олимпиада закончилась, но Китай все же будет и дальше проводить курс на расширение внешних связей, и двери в Китай останутся открытыми для внешнего мира. Мы будем, как и прежде, приветствовать иностранных работников СМИ и журналистов в Китай на репортаж, будем предоставлять для их работы удобства и содействие. Этот курс не изменится.

Теперь о предстоящем визите в Китай премьер-министра Японии Таро Асо. Китай и Япония являются важными близкими соседями друг для друга, и мы придаем большое значение развитию отношений наших стран. Мы приветствуем визит премьер-министра Таро Асо в Китай в удобное для обеих сторон время. Тенденция поддержания китайско- японских контактов на высоком уровне способствует дальнейшему развитию китайско-японских стратегических взаимовыгодных отношений. По поводу конкретной даты визита премьер-министра Таро Асо мы готовы продолжить контакты с японской стороной. 

Вопрос: Премьер Вэнь Цзябао заявил, что Китай готов к усилению сотрудничества с США в целях обеспечения стабильности международного финансового рынка. Компетентные ведомства опровергли слухи о том, что Китай окажет США денежную помощь в стабилизации их финансового рынка. Готова ли китайская сторона оказать США денежную помощь на фоне колебаний на американском финансовом рынке?

Ответ: Правительство и руководители нашей страны уже ясно изложили свою позицию в этом вопросе. Колебания на финансовом рынке, с которыми мы столкнулись, не ограничиваются лишь в одной стране, они носят глобальный характер и могут оказать влияние на экономику всех районов и стран. Для преодоления такого кризиса необходимы совместные усилия международного сообщества, отдельно взятая страна тут бессильна. Это ясная позиция и серьезное обещание Китая перед международным сообществом. Прежде всего Китай должен стремится обеспечить стабильное и динамичное развитие национальной экономики. Сохранение стабильности на финансовом рынке и рынке капитала и избежание резких подъемов и спадов в китайской экономике сами по себе являются важным вкладом в обеспечение стабильности мировой экономики и международной финансовой ситуации. Мы готовы поддерживать контакты с международным сообществом и интенсифицировать сотрудничество в целях противодействия сложившемуся кризису.

Вопрос: Сообщается, что китайская рыбацкая шхуна во время промысловой операции в морской акватории Республики Корея вошла в конфликт с южнокорейской стороной. В результате инцидента погиб южнокорейский моряк. 11 китайских граждан, подозреваемые в совершении преступления, были арестованы южнокорейской стороной. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Мы заметили соответствующие сообщения. Выражаем сожаление в связи с инцидентом, повлекшим гибель южнокорейца. Компетентные ведомства двух стран ведут расследование этого дела. Мы рассчитываем на проведение консультаций с южнокорейской стороной с целью справедливого и надлежащего решения этого дела.

Вопрос: Как оценивает китайская сторона ход шестисторонних переговоров? Достигнут ли прорыв после переговоров между США и КНДР, состоявшихся на прошлой неделе? Собирается ли Китай созвать новый раунд шестисторонних переговоров?

Ответ: Заместитель министра иностранных дел КНР У Давэй 4 октября встретился в Пекине с главой американской делегации на шестисторонних переговорах Кристофером Хиллом, который ознакомил его с результатами своей недавней поездки в КНДР. В ходе визита в КНДР К. Хилл провел продолжительные и существенные переговоры с северокорейской стороной. Китай поддерживает сохранение контактов между Вашингтоном и Пхеньяном и считает полезным визит К. Хилла в КНДР.

Благодаря совместным усилиям сторон на шестисторонних переговорах достигнуты важные сдвиги, сейчас имеется важный шанс для дальнейшего продвижения процесса переговоров. Содействие достижению результатов на шестисторонних переговорах, осуществление денуклеаризации Корейского полуострова и поддержание мира и стабильности в Северо-Восточной Азии отвечают общим интересам всех сторон. Китай готов поддерживать тесное взаимодействие с другими сторонами в целях скорейшей всесторонней и сбалансированной реализации плана действий второго этапа и продвижения процесса шестисторонних переговоров.

Вопрос: Как сообщилось, премьер-министр Японии Таро Асо примет участие в саммите «Азия-Европа», который пройдет в конце октября в Пекине, и нанесет визит в Китай. Получила ли китайская сторона соответствующую информацию от Японии?

Ответ: Предстоящий в октябре в Пекине саммит «Азия-Европа» является важной международной конференцией, в которой примут участие руководители или представители 45 стран-членов форума «Азия-Европа». Китай приветствует участие премьер-министра Японии в этой встрече. Что касается вашего вопроса относительно возможного участия премьер-министра Таро Асо в саммите и его визита в Китай, то пока я не могу предоставить вам точную информацию.

Вопрос: Началось присуждение Нобелевских премий по разным номинациям на текущий год. Вчера оглашен список лауреатов Нобелевской премии по медицине. Как в целом подходит Китай к этой премии? За или против? Второй вопрос: в ближайшие дни в Конгрессе США состоятся слушания для обсуждения вопроса освобождения китайцев-уйгуров, задержанных в тюрьме Гуантанамо? Как вы на это отреагируете?

Ответ: Вы упомянули Нобелевскую премию. Я уверен, что господин Нобель, завещая учредить премии его имени, стремился послужить делу мира на планете и человеческого прогресса. За долгие годы многие деятели внесли важный вклад в обеспечение всемирного мира, научно-технический прогресс и совместное развитие человечества и получили эти премии. Вместе с тем были и случаи, когда присуждение премий по некоторым номинациям противоречило первоначальному намерению господина Нобеля. Мы надеемся, что Нобелевская премия будет присуждена тому, кто достоин этой награды.

На американской базе Гуантанамо содержатся преступники китайского гражданства, подозреваемые в террористической деятельности. Они являются членами террористических организаций, которые включены в список СБ ООН для введения санкций, например Исламского движения Восточного Туркестана, поэтому они должны быть переданы китайской стороне. Терроризм является общей угрозой, стоящей перед странами мира. Борьба с терроризмом – общая ответственность всех стран, и в этом деле нельзя допустить двойные стандарты. Мы предъявили американской стороне требование репатриировать преступников китайского гражданства. Надеемся, что американская сторона примет во внимание нашу позицию и скорейшим образом репатриирует этих лиц в Китай.

Вопрос: Скажется ли протест Китая против поставок США вооружений на Тайвань на отношениях двух берегов Тайваньского пролива? Повлияет ли это на план визита председателя Ассоциации за развитие связей между берегами Тайваньского пролива Чэнь Юньлиня на Тайвань?

Ответ: Вопросы об отношениях между двумя берегами Тайваньского пролива прошу вас задать Канцелярии по делам Тайваня при Госсовете.

Вопрос: Тайваньские СМИ утверждают, что атипичная пневмония была спровоцирована биохимической войной на территории Китая. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Кто это выдумал такую безответственную чушь? Постарайтесь-ка найти ее источник.

Если больше вопросов нет, то спасибо вам! До встречи!