9 октября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о предстоящем визите в Китай президента Пакистана А.А. Зардари, финансовом кризисе, качестве и безопасности экспортной продукции и др.
Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа!
Прежде всего объявляю известие: по приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Пакистана Асиф Али Зардари 14-17 октября нанесет государственный визит в Китай.
Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Как сообщается, 4 октября в Ираке разбился американский военный самолет. СМИ утверждают, что это связано с поддельным чипом из Китая. Как в Пекине это комментируют?
Ответ: Я не видел упомянутых вами сообщений и не в курсе этого дела. Мы постараемся выяснить факты, и тогда, возможно, дадим соответствующий ответ.
Вопрос: Центральные банки многих стран, включая центральный банк Китая, снизили ставки процентов. Согласовывалось ли китайское правительство с правительствами других стран до вынесения этого решения? Намерено ли ваше правительство участвовать в будущем согласованном противодействии нынешнему финансовому кризису?
Ответ: По поводу нынешнего международного финансового кризиса китайское правительство не раз четко излагало свою позицию. Мы полагаем, что международное сообщество должно сохранить уверенность и усилить сотрудничество, чтобы совместно выработать разумный ответ на кризис.
Заинтересованные ведомства китайского правительства, в том числе Народный банк Китая, поддерживают тесные связи и контакты с аналогичными органами других стран. Мы готовы форсировать взаимодействие и сотрудничество с другими государствами в интересах совместного поддержания стабильности международного финансового рынка и обеспечения здорового и плавного развития мировой экономики.
Вопрос: Прошу вас рассказать о конкретной программе визита президента Пакистана А.А. Зардари в Китай. Это будет его первый официальный зарубежный визит. С кем из китайских руководителей он встретится?
Ответ: Как вы отметили, Китай стал первым государством, куда президент Зардари совершит официальный визит после своего вступления на нынешний пост. Мы это горячо приветствуем и ждем его прибытия. Во время визита председатель КНР Ху Цзиньтао проведет с ним переговоры, в списке его собеседников будут государственные руководители У Банго, Вэнь Цзябао и Цзя Цинлинь. Мы надеемся, что данный визит приведет к дальнейшему углублению китайско- пакистанских отношений стратегического сотрудничества и партнерства.
Вопрос: Федеральный окружной суд американского штата Вашингтон на днях потребовал от правительства США немедленно освободить 17 членов организации «Восточный Туркестан», заключенных в тюрьме на базе Гуантанамо. Но правительство Дж. Буша возразило против этого и заявило, что оно не собирается репатриировать их в Китай, так как они могут подвергнуться жестоким пыткам. Что сделает с этими людьми китайская сторона, если они будут репатриированы в Китай? Какие меры возмездия китайская сторона предпримет в отношении некоторых стран, если те примут к себе этих членов «Восточного Туркестана»?
Ответ: По этому вопросу мы уже не раз четко излагали нашу позицию. Мы требуем от американской стороны скорейшим образом репатриировать этих людей, подозреваемых в террористической деятельности. Эта наша позиция остается без изменений. Опасения за то, что эти люди по возвращении в Китай могут подвергнуться пыткам, лишь говорят о наличии у кое-кого предубеждений против Китая или о его незнании Китая. Китайское правительство управляет страной на основе законов. Китай давно присоединился к «Конвенции ООН против пыток». Во всех органах Китая, включая судебные органы и органы общественной безопасности, строго запрещены пытки. Когда эти люди будут репатриированы в Китай, судебные органы Китая разберут их дело согласно законам.
Вопрос: Из-за обнаружения вредного вещества в сухом молоке китайского производства правительство Бразилии решило запретить импорт любых пищевых продуктов из Китая. Провела ли китайская сторона консультации с бразильским правительством по этому поводу? Не опасается ли она, что другие страны тоже могут предпринять аналогичные меры?
Ответ: После обнаружения вредного вещества в сухом молоке марки «Саньлу» ряд стран предприняли ограничительные меры по отношению к молочным продуктам китайского производства. Мы с пониманием относимся к этому. Правительство любого государства должно охранять здоровье и безопасность жизни потребителей своей страны. С одной стороны, мы должны уделять этому большое внимание, но, с другой стороны, мы должны объективно, правдиво и на научной основе относиться к этому. Сейчас китайские органы по контролю за качеством товаров занимаются тестированием образцов экспортируемых молочных продуктов. Если обнаружат некачественные товары, мы принимаем нужные меры: во-первых, оповещаем страны-импортеры, а во-вторых, обязываем предприятия-производителей исполнить свои обязательства, отозвать и уничтожить эти товары.
Проблема безопасности продуктов питания стала общим вызовом перед всей планетой, и Китай готов форсировать контакты и сотрудничество с заинтересованными странами в этом направлении. Следует отметить, что Центральное правительство Китая, узнав об инциденте с сухим молоком, своевременно оповестило правительственные органы других стран и соответствующие международные организации, включая Всемирную организацию здравоохранения. Впредь мы будем ужесточать контроль за качеством продуктов питания и надзор над их безопасностью. Я убежден, что по мере реализации этих мер и усиления нашей работы в этом направлении потребители зарубежных стран будут преисполняться уверенностью в качестве вывозимых из Китая пищевых продуктов.
Вопрос: Провела ли китайская сторона контакты с США по репатриации 17 членов Исламского движения «Восточный Туркестан», заключенных в тюрьме на Гуантанамо? Что сделает с ними китайская сторона, если они будут репатриированы в страну? Не могли бы вы конкретно сказать, в каких преступлениях их обвинят?
Ответ: Эти 17 лиц, подозреваемые в террористической деятельности, принадлежат к Исламскому движению «Восточный Туркестан», которое входит в список террористических организаций, составленный комитетом по санкциям. Этот комитет учрежден по резолюции Совета безопасности ООН. Разумеется, этих людей надо карать по закону. Мы призываем американскую сторону соблюдать принципы Устава ООН и соответствующие резолюции СБ, выполнить должные международные обязательства и взять на себя ответственность по международной антитеррористической борьбе. Мы через разные каналы изложили свою серьезную позицию и предъявили свои требования, надеясь, что американская сторона уделит этому повышенное внимание и скорейшим образом передаст китайской стороне 17 подозреваемых в террористической деятельности.
Вопрос: Оба кандидата в президенты США от Демократической партии и Республиканской партии высказались в поддержку поставок оружия на Тайвань. Как это прокомментирует китайская сторона? Приняла ли китайская сторона решение о продлении срока действия или отмене «Правил работы иностранных корреспондентов в Китае во время Олимпиады и в период подготовки к ней»?
Ответ: Мы не раз четко изложили нашу решительную позицию в вопросе поставок США вооружений на Тайвань. Мне хотелось бы подчеркнуть, что тайваньский вопрос является самым ключевым и чувствительным в двусторонних отношениях. Надлежащее урегулирование тайваньского вопроса является важной политической основой китайско-американских отношений, которые за период после установления дипотношений пережили немало непростых моментов. Почти 30 лет, прошедших со дня установления дипотношений, в полной мере свидетельствуют о том, что в случаях надлежащего решения вопросов, связанных с Тайванем, основа китайско-американских отношений получала надежную защиту, а двусторонние отношения -- успешное развитие. В противном случае, они наталкивались на трудности и развивались зигзагообразно. Развитие китайско-американских отношений является важным консенсусом и американской администрации, и двух партий, и всех общественных кругов США. Раз правительство и различные круги общественности США придают большое значение развитию китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества, то они должны ценить и беречь эту важную политическую основу двусторонних связей. Мы надеемся, что оба кандидата в президенты осознают ее важность и будут придерживаться принципа одного Китая, строго соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике, выступать против "независимости Тайваня", надлежащим образом урегулировать связанные с Тайванем вопросы и прилагать усилия, способствующие продвижению китайско-американских отношений вперед.
О втором вопросе. Мы не раз заявляли, что Китай не изменит политику открытости внешнему миру. Мы готовы, как и прежде, предоставлять журналистам хорошие услуги и удобные условия для работы. Такая позиция не будет изменена.
Вопрос: Как сообщалось, большая часть системы вооружений ВС США, возможно, оборудована фальшивыми деталями, большинство которых изготовлено Китаем. Это оказало серьезное влияние на структуру военного оборудования американской армии. Как это оценивает китайская сторона?
Ответ: По вашей логике получается, что Китай продает США вооружения. Я не слышал о такой новости и не знаю, откуда она к вам поступила. Это меня просто удивляет. Назовите, пожалуйста, источник этой информации, чтобы мы могли ее проверить.
Вопрос: Вчера Международный валютный фонд опубликовал полугодичный доклад с требованием от Китая ревальвации национальной валюты юаня. Как вы это прокомментируете? Намерено ли китайское правительство в сложившемся финансовом кризисе принять меры в отношении имеющихся долларовых резервов? Собирается ли оно продать некоторые долларовые резервы в течение ближайших нескольких недель или дней? Второй вопрос: как сообщается, КНДР на днях провела испытания по запуску ракет малой дальности. По словам военного представителя Республики Корея, в КНДР идет разработка ядерных головок. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Я не чиновник китайского компетентного финансового ведомства. Насколько мне известно и по элементарным знаниям, в сложившейся международной финансовой и экономической ситуации китайская национальная валюта юань сейчас испытывает давление. Это факт. В настоящий момент Китай, будучи ответственной страной, выступающей за международное сотрудничество в преодолении кризиса, должен предпринять меры, направленные, прежде всего, на обеспечение стабильного и динамичного развития национальной экономики и поддержание стабильности внутреннего рынка капитала и финансового рынка, а также на создание благоприятных условий для международного сотрудничества и здорового и стабильного развития международного финансового рынка и всемирной экономики. Это наш исходный пункт при рассмотрении проблем и выработке мер.
Что касается вашего вопроса относительно КНДР, то мы также обратили внимание на соответствующие сообщения. Но пока я не могу их подтвердить.
Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!
