14 октября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о визите президента Пакистана в Китай, шестисторонних переговорах и др.
Цинь Ган: Дамы и господа! Начинаем нашу пресс-конференцию. Сегодня я не буду объявлять известия и сейчас готов отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Сегодня президент Пакистана прибудет в Пекин и начнет свой визит в Китай. Не могли бы вы подробно рассказать нам, какие соглашения подпишут стороны в рамках этого визита? Полагаете ли вы, что пакистанская сторона будет стремиться подписать соглашение о ядерном сотрудничестве?
Ответ: Президент Пакистана А.А. Зардари сегодня прибудет в Китай с государственным визитом. Это – еще одно важное событие в истории китайско-пакистанских отношений. Мы надеемся, что визит увенчается успехом и даст толчок развитию двустороннего дружественного сотрудничества во всех областях. В ходе визита стороны углубленно обсудят конкретные аспекты сотрудничества в соответствующих сферах и подпишут соглашения о сотрудничестве. Информацию о перечне соглашений я советую вам подождать день-другой, мы ее опубликуем в подходящее время.
Китай и Пакистан ведут плодотворное сотрудничество в области использования ядерной энергии в гражданских целях, и китайская сторона готова на основе равенства и взаимной выгоды продолжить такое сотрудничество. Тут я хотел бы подчеркнуть, что китайско- пакистанское сотрудничество в этой области в полной мере соответствует международным обязательствам, взятым на себя каждой из сторон, оно преследует исключительно мирные цели и принимает гарантирование и контроль со стороны МАГАТЭ.
Вопрос: Сегодня состоялась церемония открытия пограничных столбов на восточном участке китайско-российской границы. Скажите, пожалуйста, как китайская сторона оценивает это событие?
Ответ: Сегодня МИД Китая и России путем обмена нотами подтвердили официальное вступление в силу «Протокола между правительством Китайской Народной Республики и правительством Российской Федерации о дополнительном описании линии китайско- российской границы на ее восточной части» и приложения к нему. Сегодня стороны провели также церемонию открытия пограничных столбов на восточном участке границы между КНР и РФ. На церемонии присутствовали посол МИД КНР Чжао Сиди и заместитель директора 1-го департамента Азии МИД РФ Владимир Малышев, а также представители внешнеполитических, оборонных и правоохранительных органов и местных администраций двух стран.
Решение Китаем и Россией оставленного историей пограничного вопроса является результатом многолетних переговоров, осуществленных сторонами на базе имеющихся двусторонних договоров о китайско-российской границе, на основе общепризнанных норм международного права и в духе равноправных консультаций, оно отражает высокий уровень и особый характер двусторонних партнерских отношений стратегического взаимодействия,
Урегулирование Китаем и Россией пограничной проблемы представляет собой конкретный шаг в процессе выполнения «Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ» и воплощает мирную концепцию, согласно которой Китай и Россия -- друзья навеки. Китайско-российская граница свяжет наши страны и народы узами мира, дружбы и сотрудничества.
Опыт, накопленный Китаем и Россией в ходе решения оставленного историей пограничного вопроса, показывает, что мирный диалог, справедливые, рациональные и равноправные консультации являются правильным и эффективным способом решения сложных и чувствительных вопросов. Этот опыт послужил хорошим примером решения дипломатическими средствами подобных вопросов для международного сообщества.
Вопрос: Министр обороны Эквадора в ближайшие дни нанесет визит в Китай. С кем из китайских чиновников он встретится? Подпишет ли он с китайской стороной соглашение о военном сотрудничестве?
Ответ: Китай и Эквадор – дружественные друг другу страны. Китайская сторона придает большое значение продолжению обменов и сотрудничества с Эквадором в различных областях. О программе визита в Китай его министра обороны вы можете спросить у Минобороны КНР.
Вопрос: КНДР на днях объявила, что она достигла договоренности с США по механизму верификации ядерных деклараций и возобновит процесс выведения из строя ядерных объектов в Йонбене. Какую роль будет играть китайская сторона в верификации ядерных объектов КНДР?
Ответ: Китайская сторона положительно оценивает конструктивные усилия заинтересованных сторон для продвижения вперед процесса шестисторонних переговоров. Будучи страной-председателем этих переговоров, Китай готов продолжить тесные контакты и взаимодействие с другими сторонами по верификации и другим проблемам, играя свою конструктивную роль в содействии осуществлению денуклеаризации Корейского полуострова.
Вопрос: Как сообщилось, 8 тибетских монахов были преданы суду по подозрению в совершении взрыва у здания администрации волости Сянпи округа Чамдо Тибетского автономного района. Считает ли китайская сторона, что эти монахи принадлежат клике Далай-ламы?
Ответ: Мне хотелось бы подчеркнуть, что китайское правительство управляет страной на правовой основе. Любой человек, независимо от его национальной принадлежности или вероисповедания, если совершил преступления на территории Китая, то карается по закону. Компетентные ведомства Китая рассматривают дела согласно законам.
Вопрос: Приняла ли китайская сторона решение продлить срок действия или отменить ''Правила работы иностранных корреспондентов в Китае во время Олимпиады и в период подготовки к ней''?
Ответ: Мне хотелось бы еще раз подтвердить, что Китай отстаивает курс на открытость внешнему миру. Мы готовы, как и прежде, предоставлять иностранным СМИ и журналистам услуги и удобные условия для работы. Такая позиция не будет изменена.
Вопрос: Как сообщилось, премьер-министр Республики Корея предупредил, что ''хакеры'' КНДР и Китая похищают государственные тайны РК, и в течение прошедших четырех лет они похитили более 130 тыс. статей правительственной информации. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Китайское правительство борется против сетевых преступлений, в том числе и хакерства. На самом деле Китай тоже является жертвой подобных преступлений. Указанных обвинений мы не можем принять. Если южнокорейская сторона предъявляет такие обвинения, то пусть покажет нам убедительные и неопровержимые доказательства.
Вопрос: Вы только что сказали, что уже не раз излагали позицию китайской стороны по указу Госсовета №477. Но нам все равно неясно, будет ли он и дальше действовать после 17 октября или будет отменен? Будут ли вновь действовать прежние правила? Нужно ли нам подать заявку перед репортажем? Можете ли вы уточнить, потеряют или не потеряют силу новые правила после 17 октября?
Ответ: У вас часы с календарем? Посмотрите, какое число сегодня.
Вопрос: У меня вопрос относительно беспорядков в Таиланде. По результатам расследования, местная полиция применила разные слезоточивые снаряды, включая мощные снаряды китайского производства, которые способны взорвать конечности человека, производя эффект, невозможный для обычных слезоточивых снарядов. Как вы это прокомментируете? Экспортировала ли китайская сторона в Таиланд такие мощные слезоточивые снаряды?
Ответ: Во-первых, я не могу подтвердить достоверность приведенного вами известия; во-вторых, я не знаю, в какой международной конвенции запрещается применение слезоточивых снарядов; в-третьих, слезоточивые снаряды производятся во многих странах мира.
Вопрос: Сообщается, что китайская сторона намерена активизировать экономическое сотрудничество с КНДР. Не могли бы вы рассказать о подробностях? Не назовете ли вы конкретные цифры или новые программы о сотрудничестве?
Ответ: Между Китаем и КНДР поддерживается нормальное торгово-экономическое сотрудничество. Мы также оказываем КНДР посильную помощь.
Вопрос: По сообщению СМИ Коста-Рики, председатель КНР Ху Цзиньтао совершит визит в эту страну в ноябре. Прошу вас подтвердить эту информацию.
Ответ: По приглашению президента Коста-Рики Оскара Ариаса Санчеса председатель КНР Ху Цзиньтао в середине ноября, перед неформальной встречей руководителей АТЭС в Перу, нанесет государственный визит в Коста-Рику. Программа визита находится на стадии консультаций обеих сторон. Мы официально опубликуем соответствующее известие в подходящее время.
Вопрос: Какие еще страны посетит председатель Ху Цзиньтао до или после неформальной встречи руководителей АТЭС?
Ответ: Пока я могу назвать вам только Перу и Коста-Рику. Что касается других стран в программе поездки председателя Ху Цзиньтао, то мы опубликуем соответствующую информацию в нужное время.
Вопрос: Сегодня вороты здания Общества японо-китайской дружбы в префектуре Токусима были повреждены. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Я тоже только что прочитал это сообщение. Надеемся, что японская полиция сможет провести расследование по закону и в скорейшем времени выявить истину фактов. Мы заинтересованы в развитии дела китайско-японской дружбы.
Если больше вопросов нет, то я объявляю сообщение, которое мы уже поместили на сайте. Сегодня в 15:30 в этом же зале мы пригласим помощника министра иностранных дел КНР Лю Цзеи ознакомить вас с предстоящим седьмым саммитом форума ''Азия-Европа''. Ожидаем вашего присутствия! Спасибо за внимание!
