По случаю 20-летия установления дипломатических отношений между Китаем и Казахстаном министр иностранных дел КНР Ян Цзечи на днях дал письменное интервью агентству Казинформ. Ниже следует его полный текст:
Казинформ: Уважаемый господин министр, как Вы оцениваете китайско-казахстанские отношения, в частности, состояние и перспективы сотрудничества двух стран в области политики, науки, культуры и в других гуманитарных сферах?
Ян Цзечи: Третьего января текущего года мы отметили 20-летие установления дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Республикой Казахстан. Китай -- одна из первых стран, которая признала независимость Казахстана и установила с ним дипотношения. На протяжении 20 лет благодаря личному вниманию и непосредственным усилиям руководителей двух стран неизменно сохраняется позитивная тенденция здорового и стабильного развития китайско-казахстанских отношений, расширяются дружественные обмены и сотрудничество в различных областях, что дало удовлетворительные результаты. Сторонами окончательно урегулированы пограничные вопросы, оставшиеся от истории, подписаны такие важные документы, как Китайско-казахстанский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, Стратегия сотрудничества между Китаем и Казахстаном в 21-м веке. Между двумя странами осуществляется интенсивный обмен визитами на высоком и высшем уровне, углубляются политическое взаимодоверие, отмечаются взаимопонимание и взаимная поддержка в важных ключевых вопросах, представляющих взаимный интерес. Сторонами создан механизм межправительственной комиссии по сотрудничеству, непрерывно расширяется сотрудничество в торгово-экономической, энергетической, гуманитарной областях и в сфере безопасности. Две страны поддерживают тесную координацию позиций и взаимодействие в таких многосторонних структурах, как ООН, ШОС, СВМДА и т.д. Мы рады видеть, что китайско-казахстанские отношения достигли беспрецедентно высокого уровня.
В июне 2011 года в ходе визита председателя КНР Ху Цзиньтао в Республику Казахстан, главы двух государств объявили о развитии всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Казахстаном, а также выдвинули шесть предложений, а именно: стать партнерами по политическому сотрудничеству, искренне доверяющими друг другу; стать партнерами в торгово-экономическом сотрудничестве, характеризующемся взаимной выгодой и обоюдным выигрышем; стать партнерами по гуманитарному сотрудничеству, которые бы взаимно учились друг у друга и перенимали опыт; стать партнерами в научно-техническом сотрудничестве, совместно занимающимися инновациями; стать партнерами в сотрудничестве по безопасности, сплоченными и взаимно помогающими друг другу; стать партнерами в международном сотрудничестве, которые бы оказывали друг другу поддержку. Китайская сторона полна готовности совместно с казахстанской стороной добросовестно выполнять важные договоренности, достигнутые руководителями двух стран, непрерывно укреплять политическое взаимодоверие, всесторонне расширять гуманитарный обмен, активизировать научно техническое сотрудничество, с тем, чтобы продвинуть вглубь и вывести двусторонние отношения и многовекторное сотрудничество двух стран на новую ступень.
Казинформ: В последние годы китайская экономика развивается быстрыми темпами, Китай стал вторым по величине экономическим субъектом в мире. Казахстан является самой крупной по экономической совокупности страной в Центральной Азии. Как Китай, будучи соседней страной Казахстана, смотрит на торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами?
Ян Цзечи: Китай и Казахстан, будучи соседними странами, имеют большие возможности для углубления торгово-экономического сотрудничества. За прошедшие 20 лет с момента установления дипломатических отношений стороны активно расширяют практическое торгово-экономическое сотрудничество, основываясь на принципах взаимного уважения, взаимной выгоды и равенства, и это дает плодотворные результаты. Товарооборот двух стран в 2010 году составил более 20 млрд долларов США. В прошлом году поддерживалась благоприятная тенденция роста объема двустороннего товарооборота, за первые 11 месяцев он вырос на 22,1 процента по сравнению с аналогичным периодом 2010 года, достигнув показателя 22,577 млрд долларов США. Китай стал крупнейшим торговым партнером Казахстана, а Казахстан стал вторым по объемам торговым партнером Китая среди стран СНГ. Наряду с тесным торгово-экономическим обменом обе стороны также сотрудничают в реализации ряда крупных проектов, имеющих важное значение. Это строительство крупнейшей ГЭС -- Мойнакской, первого в Казахстане -- Павлодарского алюминиевого завода, а также совместное строительство китайско-казахстанского Международного центра приграничного сотрудничества "Хоргос", который является первой трансграничной зоной экономического и инвестиционного сотрудничества Китая с соседними странами, он официально начал свою деятельность в декабре прошлого года. В июне прошлого года главы двух государств поставили задачу повысить объем двусторонней торговли к 2015 году до 40 млрд долларов США и указали новые направления двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Мы считаем, что неустанными усилиями обеих сторон добьемся еще более высоких результатов на благо двух стран и народов.
Казинформ: Энергетическое сотрудничество является важным содержанием практического сотрудничества Казахстана и Китая. Прошу Вас рассказать о сотрудничестве двух стран в нефтегазовой области. Каковы, на Ваш взгляд, перспективы китайско-казахстанского энергетического сотрудничества в целом?
Ян Цзечи: Казахстан богат нефтяными и газовыми ресурсами, Китай является одним из крупнейших потребителей мирового энергетического рынка. В последние годы наше сотрудничество в сфере энергетики получило бурное развитие, создана прочная основа для двустороннего практического сотрудничества. Сторонами совместно построен первый китайский трансграничный нефтепровод -- китайско-казахстанский нефтепровод. В качестве важной части газопровода "Китай-Центральная Азия", в конце 2009 года построен и введен в эксплуатацию китайско-казахстанский газопровод. Сегодня стабильная работа нефте- и газопроводов играет важную роль в содействии социально- экономическому развитию двух стран. Кроме того, обе стороны по- прежнему осуществляют плодотворное сотрудничество в добыче, разработке и переработке нефтегазового сырья, совместную реализацию проекта по созданию интегрированного газохимического комплекса в Атырау и ряда других ключевых проектов.
Китайско-казахстанское сотрудничество в энергетической сфере является взаимодополняемым и взаимовыгодным, соответствует коренным интересам двух стран и народов. Перед ним раскрываются огромный потенциал и широкие перспективы. Мы готовы продолжать работать с казахстанской стороной в духе взаимной выгоды и обоюдного выигрыша, исследовать новые проекты в энергетическом секторе, расширять масштабы сотрудничества и повышать его уровень, чтобы придать новый импульс развитию двусторонних отношений.
Казинформ: В июне прошлого года в Астане состоялся юбилейный саммит Шанхайской организации сотрудничества. Какие главные результаты, по Вашему мнению, были достигнуты за 10 лет развития ШОС? В этом году Китай председательствует в ШОС. Какие перспективы развития Организации в следующем десятилетии Вы видите?
Ян Цзечи: 15 июня 2011 года в Астане с большим успехом прошел юбилейный саммит Шанхайской организации сотрудничества, главы государств-членов взглянули на пройденный путь и обобщили плодотворные результаты, достигнутые в области политики, безопасности, экономики, культуры и др. с момента создания Организации. За 10 лет сделано многое. Государства-члены заключили Договор о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, продолжает улучшаться взаимодоверие; мы подписали Антитеррористическую конвенцию о совместной борьбе с "тремя силами зла" -- терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, а также незаконным оборотом наркотиков, контрабандой оружия и трансграничной организованной преступностью, углубляется и развивается сотрудничество в сфере безопасности; определены средне- и долгосрочные цели регионального экономического сотрудничества, осуществляются крупномасштабные проекты в сфере транспорта, энергетики, связи и сельского хозяйства; подписаны соглашения в сфере образования, культуры и здравоохранения, противодействия стихийным бедствиям, активизируются гуманитарные обмены. Можно сказать, что ШОС за прошедшие 10 лет добилась впечатляющих результатов, которые принесли реальные выгоды народам государств-членов, и получила их твердую поддержку и широкое признание международного сообщества.
В следующие 10 лет ШОС будет и впредь придерживаться "Шанхайского духа", характеризующегося "взаимным доверием, взаимной выгодой, равноправием, взаимными консультациями, уважением к многообразию культур, стремлением к совместному развитию, -- для того, чтобы создать сплоченную и дружную политическую атмосферу, поддерживать мирную и стабильную обстановку в сфере безопасности, создать среду для взаимовыгодного развития, а также гармоничную и дружественную международную обстановку.
Китай как председательствующая страна в этом году проведет саммит ШОС. Эта встреча будет иметь исключительно важное значение для развития ШОС. Китай будет и дальше продвигать сотрудничество в различных областях. На саммите будет представлена для утверждения государствами-членами Стратегия развития ШОС на ближайшие 10 лет с целью начать и ускорить программу сотрудничества в соответствии с интересами всех государств-членов для того, чтобы заложить прочную основу для будущего развития Организации. Китай будет работать вместе с другими странами-участницами Организации с тем, чтобы она достигла новых результатов в вышеуказанных областях.
Поступательное, здоровое и стабильное развитие ШОС является результатом совместных усилий всех ее государств-членов. На протяжении многих лет казахстанская сторона в целях содействия развитию ШОС выдвинула много положительных инициатив, выполнила большой объем плодотворной работы, китайская сторона весьма ценит этот вклад. Китай и Казахстан позиционируют себя как всесторонние стратегические партнеры, они также являются важными государствами-членами ШОС. Китайская сторона готова и впредь укреплять контакты и сотрудничество с другими государствами-членами, в том числе с казахстанской стороной, и непрерывно способствовать проявлению важной роли ШОС для поддержания региональной стабильности и содействия совместному развитию.
Казинформ: Сотрудничество по обеспечению региональной безопасности занимает важное место в ШОС. Ужасное событие, произошедшее недавно в казахстанском городе Тараз, в очередной раз свидетельствовало, насколько опасен терроризм для стран Центральной Азии. Какие меры будет предпринимать ШОС в борьбе с терроризмом и региональным экстремизмом?
Ян Цзечи: Как вы сказали, борьба с "тремя силами зла" -- терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, эффективное обеспечение региональной безопасности является одним из наиболее важных аспектов деятельности ШОС. За 10 лет благодаря общим усилиям и при активном участии государств-членов Организации были достигнуты плодотворные результаты в указанных областях.
Далее, ШОС акцентирует внимание в сфере безопасности на следующих аспектах:
Во-первых, продолжать эффективную реализацию таких важных правовых документов, как "Конвенция по борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом", "Антитеррористическая конвенция", постоянно пополнять правовую базу сотрудничества.
Во-вторых, продолжать совместную борьбу с "тремя силами зла", незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью, включая борьбу с финансированием деятельности "трех сил зла". Будет продолжено дальнейшее совершенствование механизмов реагирования на чрезвычайные ситуации, систем раннего предупреждения и противодействия ситуации, угрожающей безопасности, миру и стабильности в регионе.
В-третьих, продолжать укреплять и совершенствовать работу РАТС ШОС, повышать координацию в области безопасности.
В-четвертых, продолжать регулярные антитеррористические учения, повышать боеспособность в борьбе с терроризмом.
В-пятых, на практике проведения Олимпийских игр в Пекине, Зимних Азиатских игр в Казахстане создать и совершенствовать механизм сотрудничества в области безопасности по проведению крупных международных мероприятий.
В-шестых, укреплять контакты с компетентными органами государств-наблюдателей и партнеров по диалогу ШОС и соответствующими международными и региональными организациями в сфере безопасности, обмениваться мнениями и развертывать сотрудничество по вопросам, касающимся важных интересов государств- членов ШОС в области безопасности, в том числе по вопросу Афганистана.
