Перед завершением визита в Египет премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао 18 июня провел пресс- конференцию в Каире, в которой приняли участие около 100 представителей СМИ Египта, Китая и других стран. Полный текст вопросов и ответов приводится ниже:
Египетская газета "Аль-Ахрам" /"Пирамида"/: Как вы комментируете свой визит в Египет и смотрите на перспективы китайско-египетских отношений? По вашему мнению, какую роль Китая может играть на Ближнем Востоке?
Вэнь Цзябао: Я прибыл в Египет с визитом по случаю 50-летия установления дипотношений между Китаем и Египтом. Китай и Египет – страны с древней цивилизацией. Как сказал президент Хосни Мубарак, Китай и Египет являются общими создателями процветания и прогресса человечества и защитниками культурного наследия, тем не менее, оба мы стремимся к высоким ценностям и идеалам. Эти слова отразили суть китайско-египетских отношений. В прошедшие 50 лет две страны всегда оказывали друг другу поддержку и помощь , основав братскую дружбу. В эти дни я встретился с президентом Хосни Мубараком и премьер-министром Ахмедом Назифом. Мы подписали программу действий по углублению стратегического сотрудничества между Китаем и Египтом, а также достигли широкого консенсуса по вопросам двусторонних отношений, международным и региональным проблемам, представляющим обоюдный интерес. Я уверен, что благодаря совместным усилиям двусторонние отношения получат дальнейшее развитие, и дружба между Китаем и Египтом станет прочной как пирамида.
На вопрос о роли Китая в решении проблем Ближнего Востока, мой ответ такой: Китай буде и впредь проявлять активную и конструктивную роль.
Японская газета "Санкей симбун": В настоящий момент самой головоломной задачей в регионе Ближнего Востока является палестино-израильский конфликт. Какой вклад Китай намерен внести в решение этой проблемы? Соответствующая сторона ввела санкции в отношении палестинского правительства во главе с ХАМАС. Окажет ли Китай поддержку палестинскому правительству во главе с ХАМАС путем предоставления экономической помощи?
Вэнь Цзябао: Китай поддерживает мирный процесс на Ближнем Востоке и план "дорожная карта", выступает за урегулирование палестино-израильского конфликта путем диалога и политических переговоров на основе соответствующих резолюций ООН и принципа "земля в обмен на мир". Китай надеется, что все фракции Палестины смогут встать на позицию трезвого и разумного отношения к существующим различиям точек зрений и прийти к консолидации мнений путем консультаций. Это также пойдет на пользу решению палестино-израильской проблемы.
Китай надеется, что Ближний Восток станет мирным, стабильным и развивающимся регионом. Китай проявляет роль примирения и содействия возобновлению переговоров с тем, чтобы палестинцы и израильцы жили и получали развитие в мирных условиях.
Нынешняя ситуация в этом регионе и гуманитарная обстановка в Палестине вызывают тревогу. Китай выступает против практики политической изоляции и экономической блокады. Международное сообщество должно оказывать больше помощи Палестине и поддержку председателю Палестинской национальной администрации Махмуду Аббасу и палестинскому правительству в целях стабилизации обстановки в Палестине.
Испанское Агентство ЭФЭ: Считаете ли вы, что в последние годы Китай, играя все большую роль на международной арене, укрепляет отношения с латинскими и африканскими странами, при такой ситуации наращивания отношений с этими странами смогут возникнуть трения, даже конфликт между Китаем и США?
Вэнь Цзябао: Действительно, в последние годы Китай достиг большого прогресса в экономическом и социальном развитии. Но Китай придерживается независимой миролюбивой внешней политики. Развитие отношений Китая со странами Африки и Латинской Америки не направлено против третьих стран и не ущемляет интересы других государств. Я убежден, что этот факт признает и правительство США.
Египетское агентство МЕНА: В ноябре текущего года состоится саммит и заседание на уровне министров в рамках форума китайско-африканского сотрудничества. Включает ли техническую помощь поддержка, которую Китай будет обещать предоставить Африке во время саммита, каким образом Китай окажет помощь Африке для вступления в 21-й век, свяжет ли Китай помощь Африке с вопросами прав человека и политики, каковы цели данного саммита?
Вэнь Цзябао: Форум сотрудничества между Китаем и Африкой является эффективным механизмом диалога между двумя сторонами, важной платформой делового сотрудничества двух сторон, Китай и Африка должны в полную силу использовать данную платформу для налаживания дружественного и взаимовыгодного сотрудничества. Я уверен в том, что ноябрьский саммит в Пекине в рамках этого форума продвинет развитие китайско-африканских отношений.
Дружественное сотрудничество между Китаем и Африкой длится уже полвека. Китай оказывал всевозможную помощь африканским странам и народам даже тогда, когда сам испытывал трудности. Помощь Китая африканским странам затрагивает разные области. За последние 50 лет Китай осуществил на Африканском континенте около 900 объектов инфраструктуры и общественного благосостояния с целью оказания помощи Африке в развитии национальной экономики. Китай также направил в 43 африканских страны медицинские отряды в 16 тысяч человеко-раз, которые оказали помощь в 240 млн человеко-раз.
На предстоящем саммите в рамках форума китайско-африканского сотрудничества главными темами станут экономическое сотрудничество, подготовка кадров и инвестиции предприятий. В рамках данного форума Китай уже списал долг 31 африканской стране с большим долгом и наименее развитым странам в размере 10,5 млрд юаней /около 1,3 млрд долларов США/и проводит политику нулевой пошлины на 190 статей пошлин на экспортируемые в Китай товары из 29 наименее развитых стран Африки. Три года назад на состоявшемся в Аддис-Абебе втором форуме китайско-африканского сотрудничества Китай обещал подготовить 10 тысяч квалифицированных кадров для Африки, эта цель будет достигнута в срок в этом году. Китай поощряет отечественные предприятия активно развертывать сотрудничество с Африкой, направленное на повышение способности Африки развиваться отдельно. Целью ноябрьского саммита станет установление китайско-африканских отношений стратегического партнерства нового типа, для которых характеры равенство и взаимодоверие в политике, сотрудничество и взаимный выигрыш в экономике, контакты и обмен опытом в культуре.
Рейтера: На ваш взгляд, какой способ является наилучшим для выведения ядерной проблемы Ирана из тупика? Какие торговые соглашения будут подписаны на этот раз Китаем и африканскими государствами? Как вы оцениваете связь этих соглашений с правами человека и охраной окружающей среды?
Вэнь Цзябао: Прежде всего я хотел бы изложить позицию китайского правительства по ядерной проблеме Ирана. Мы твердо поддерживаем международную систему нераспространения ядерного оружия, выступает против распространения ядерного оружия. Мы считаем, что Иран имеет право на использование ядерной энергии в мирных целях, но в тоже время он должен выполнить свои обязательства и обещания, принять меры для укрепления доверия со стороны международного сообщества. Мы выступаем за разрешение ядерной проблемы Ирана дипломатическим путем. На данный момент пакет предложений ''шестерки'' по Ирану заложил основу для мирного решения этой проблемы. Надеюсь, что все стороны, используя существующий шанс, примут конструктивный подход и проявят большую гибкость в интересах скорейшего возобновления диалога. Китай будет своим способом продолжать работу со всеми заинтересованным сторонами и координировать усилия соответствующих сторон.
Африка -- континент с 53 государствами и 800-миллионным населением. Китай придает большое значение развитию торгово-экономических отношений с африканскими странами. В прошлом году объем двусторонней торговли составил лишь 39,8 млрд долларов США, Африка получила положительное сальдо в размере 2,4 млрд долларов. Мы считаем, что существуют большие потенциальные возможности для дальнейшего развития торгово-экономических отношений между Китаем и Африкой.
Мы определили три приоритеты развития торгово-экономических отношений с Африкой. Во-первых, следует активно расширять импорт товаров из Африки. Китай будет предпринимать посильные меры по созданию условий для достижения этой цели. Во-вторых, необходимо сочетать техническую и экономическую помощь с сотрудничеством, делать акцент на повышении способности Африки развиваться отдельно. В-третьих, всемерно помогать Африке в подготовке техников и менеджеров.
При урегулировании китайско-африканских отношений китайское правительство всегда придерживается курса взаимного уважения, равенства, взаимной выгоды и невмешательства во внутренние дела других стран. Китай высказывается за строительство демократии и правопорядка в Африке, но никогда не навязывает другим странам свою волю. Мы уверены, что народы всех регионов и государств имеют право и в состоянии решить свои проблемы. Международное сообщество должно уважать путь, самостоятельно выбранный африканскими государствами.
ИТАР-ТАСС: Затронули ли на этот раз Китай и Египет энергетическое сотрудничество, в частности вопрос о поставке энергоресурсов из Египта в Китай?
Ответ: Китайско-египетское сотрудничество носит всесторонний характер. Энергетика является важной опорой египетской экономики. Мы готовы выстроить сотрудничество в этой сфере с Египтом на основе равенства и взаимной выгоды.
Международное радио Китая: Я хотел бы продолжить энергетическую тему. Ваша нынешняя поездка по Африке привлекает к себе большого внимания. Ходят слухи о том, что Китай развивает отношения с Африкой якобы в целях завоевания нефтяных ресурсов, и что ныне Китай проводит политику "неоколониализма". Что вы может сказать по этому поводу?
Вэнь Цзябао: Ярлык "неоколониализм" ни в коем случае не может быть приклеен к Китаю. С 1840 года, со времен Опиумной войны, Китай в течение примерно 110 лет страдал от агрессии колониализма. Китайская нация испытала на себе беды колониализма и хорошо знает, что необходимо вести борьбу с колониализмом. Именно поэтому мы на протяжении долгого времени поддерживаем борьбу за освобождение и возрождение Африки.
Здесь хочу подчеркнуть, что в течение длительного времени африканский народ тоже оказал Китаю драгоценную поддержку. Мы говорим, что африканский народ оказал Китаю ''милость''. Древнекитайский философ говорил: О милости других к себе нельзя забывать, о своей милости к другим нельзя не забывать.
Как всем известно, Китай ведет нефтяную торговлю с некоторыми африканскими странами-нефтяпоставщиками. Подобное сотрудничество является открытым, прозрачным, нормальным и взаимовыгодным. Импортированная Китаем в прошлом году из Африки нефть составила лишь меньше трети объема импортируемой некоторыми государствами из этого континента нефти.
Даже в трудное для себя время Китай помогал африканским народам в их развитии, например, в строительстве железной дороги Танзания-Замбия. Сегодня в Китае быстрыми темпами идет развитие экономики, но при этом никак нельзя забывать своих старых друзей из Африки. В Китае существует древняя поговорка: Сила коня познается в дальней дороге, а сердце человека – со временем. Пусть история это докажет.
Египетская газета "Аль-Ахрам" /"Пирамида"/: В газетах увидел, что между Китаем и Израилем тоже сохраняются ценные двусторонние отношения. Как Китай сможет сочетать благополучные отношения с арабским миром и с Израилем и проявить свою роль в разрешении соответствующих проблем? Как Китай сможет своими усилиями вывести палестинского народа из трудного положения?
Ответ: Да, Китай поддерживает нормальные и дружественные отношения с Израилем. Эти отношения идут на пользу народам Китая и Израиля, даже арабскому миру, они также помогают Китаю играть роль в примирении и содействии возобновлению переговоров, обеспечении мира и стабильности в регионе Ближнего Востока.
Вскоре я закончу визит в Египет. Вчера на переговорах с премьер-министром А. Назифом я ссылался на знаменитого египетского поэта 19 века: ''Следуй за мной в реку Нил. Там финиковые пальмы обременены плодами. Здесь полно дружбы, любви, надежды и жизнеспособности''. Несмотря на короткий срок визита, блестящая древняя цивилизация Египта, великие современные успехи и гостеприимство народа оставили у меня глубокое впечатление. Я от души желаю египетскому народу больше успехов, и надеюсь на вечнозеленую дружбу между Китаем с Египтом, арабскими государствами и Африкой.
