9 декабря во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Чжан Циюе провела очередную пресс-конференцию.
Чжан Циюе: Дамы и господа, добрый день! Прежде всего, сообщу две новости:
По приглашению заместителя премьера Госсовета КНР Хуэй Лянъюя вице-премьер Таиланда Чатурон Чайсанг 15-17 декабря совершит рабочий визит в Китай.
По приглашению главы МИД КНР Ли Чжаосина министр иностранных дел Перу Мануэль Родригес Куадрос 13- 18 декабря совершит официальный визит в Китай.
Я сейчас готова ответить на ваши вопросы.
Вопрос: Проинформируйте, пожалуйста, о визите спецпосланника Госдепартамента США по вопросам Корейского полуострова Джоузеф Дэ Трани в Китай и его переговорах с китайской стороной. По сообщению СМИ Республики Корея, Джоузеф Дэ Трани выразил разочарование отсутствием прогресса в деле возобновления шестисторонних переговоров и приложенных Китаем усилиях по содействию переговоров, как китайская сторона это комментирует? Кроме того, есть ли какая-нибудь информация о следующем раунде шестисторонних переговоров?
Ответ: Основной задачей визита спецпосланника Госдепартамента США по вопросам Корейского полуострова Джоузеф Дэ Трани в Китай является проведение рабочих консультаций с китайской стороной. Заместитель министра МИД Чжоу Вэньчжун, начальник Департамента стран Азии МИД Цуй Тянькай и посол МИД Китая по делам Корейского полуострова Нин Фукуй провели с ним встречи соответственно, в ходе которых состоялся углубленный обмен мнениями по урегулированию ядерной проблемы на Корейском полуострове, в особенности по скорейшему началу нового раунда шестисторонних переговоров.
Китайская сторона надеется на скорейшее возобновление диалога или заседания рабочей группы. В действительности, соответствующие консультации между заинтересованными сторонами тоже являются важной составной частью шестисторонних переговоров и благоприятствуют дальнейшему углублению взаимопонимания. В этом смысле консультации оказались знаменательными и плодотворными. Ядерная проблема на Корейском полуострове представляет собой сложный вопрос, который невозможно разрешить в один прием, в этой связи нельзя рассчитывать на ее окончательное разрешение после проведения нескольких раундов консультаций. Мы призываем заинтересованные стороны продемонстрировать гибкость и искренность в этом направлении. Китайская сторона по-прежнему надеется на скорейшее начало следующего раунда шестисторонних переговоров, но конкретный срок пока еще не определен.
Вопрос: По заявлению японского правительства, в исключительной экономической зоне страны вблизи острова Окинотори обнаружено китайское исследовательское судно. Япония потребовала от китайской стороны немедленного прекращения подобной деятельности. Как китайская сторона к этому относится?
Ответ: Китай и Япония придерживаются разных мнений о характере упомянутой вами соответствующей акватории. По мнению китайской стороны, китайское судно проводит вполне нормальные научные изыскания в открытом море. Китайская и японская стороны должны поддерживать консультации по соответствующим каналам. Мы надеемся, что японская сторона отнесется к этому вопросу хладнокровно и осмотрительно.
Вопрос: Прошло уже 2 месяца после сентября, перед шестью сторонами, очевидно, стоит труднопреодолимый вопрос, в чем же заключается суть вопроса? Кроме того, по сообщению СМИ, вчера президента China Aviation Oil Holding Company арестовала полиция в Сингапуре, как китайская сторона на это реагирует?
Ответ: Я знаю, что все обращают особое внимание на шестисторонние переговоры по ядерной проблеме на Корейском полуострове и все время пристально следят за их развитием. Китайская сторона неизменно выступает за разрешение ядерной проблемы на Корейском полуострове путем диалога и консультаций. Хотя между заинтересованными сторонами существуют разногласия и разные мнения по этому вопросу, все заинтересованные стороны, вообще говоря, единодушно высказываются за разрешение данной проблемы путем диалога и считают шестисторонние переговоры наиболее реальным и осуществимым механизмом, благоприятствующим постепенному решению проблемы. Причиной наличия трудностей в настоящее время является отсутствие взаимодоверия между США и КНДР. Мы полагаем, что раз все участники единогласно расценивают шестисторонние переговоры как хороший механизм решения проблемы, то они должны продемонстрировать максимум искренности и гибкости в продвижении переговорного процесса и приложить свои усилия для скорейшего восстановления диалога.
Что касается вашего второго вопроса, в Департамент Сингапура по коммерческим делам были доставлены 4 главных сотрудника China Aviation Oil Holding Company для оказания содействия в расследовании дела об убытке их компании, среди этих 4 человек 3 иностранца, 1 китаец. После того как сингапурская сторона узнала у них соответствующую информацию, эти 4 человека отдали свои паспорта в Департамент Сингапура по коммерческим делам. Данный департамент заявил, что временно остановил их паспорта для расследования дела, а не ограничил выезд их владельцев из Сингапура. При выезде владельцев этих паспортов они смогут обратиться в Департамент Сингапура по коммерческим делам за своими паспортами, дело не оказывает влияние на их нормальный выезд и въезд.
Дополнительный вопрос: Данный инцидент касается международного имиджа Китая, тоже проводит ли расследование этого дела китайское правительство, например, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете Китая?
Ответ: В настоящее время соответствующие компетентные органы Китая внимательно следят за развитием инцидента. Вы можете узнать обстоятельства у Комитета по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете Китая.
Вопрос: Подробно расскажите, пожалуйста, о предстоящем визите министра иностранных дел Перу в Китай. С какими китайскими руководителями он встретится? Какое значение имеет данный визит?
Ответ: Министр иностранных дел Перу Мануэль Родригес Куадрос нанесет официальный визит в Китай с 13 по 18 сего месяца. Во время пребывания в Пекине с ним встретится заместитель председателя Китая Цзэн Цинхун, проведет с ним переговоры министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин. Мануэль Родригес Куадрос также проведет встречи с руководителями Министерства коммерции, Генеральной администрации контроля качества, инспекции и гарантий и Государственного управления по туризму Китая. Помимо Пекина он еще посетит Шанхай.
Данный визит министра иностранных дел Перу в Китай продвинет дальнейшее развитие отношений двух стран. На протяжении 33 лет после установления дипломатических отношений между Китаем и Перу двусторонние отношения развиваются достаточно быстро. Особенно в последние годы обе стороны развертывают успешное сотрудничество в политической и торгово-экономической областях. Китай и Перу сохраняют тесные связи и контакты в международных делах. Недавно председатель Китая Ху Цзиньтао встретился с президентом Перу Алехандро Толедо в ходе саммита руководителей членов АТЭС в Чили. Стороны достигли много договоренностей о дальнейшем укреплении отношений в самых разных сферах. Мы уверены, что визит министра иностранных дел Перу в Китай будет играть важную роль для продвижения отношений дружественного сотрудничества между Китаем и Перу.
Вопрос: В последние дни над провинцией Кесон на острове Лусон проходили мощные тропические штормы, в результате которых погибли более тысячи человек, сотни тысяч оказались без крыши над головой. Правительство Филиппин уже обратилось за международной помощью. Скажите, пожалуйста, намерена ли китайская сторона предложить свою помощь?
Ответ: Мы выражаем глубокое сочувствие филиппинцам в связи с обрушившимися на страну в эти дни тропическими штормами. На днях председатель КНР Ху Цзиньтао направил президенту Филиппин Глории Макагапал Арройо послание с выражением сочувствия. Китайское правительство уже предоставило филиппинскому правительству 50 тыс. долларов наличными в пользу пострадавших. Для того, чтобы в дальнейшем проявить дружественные чувства китайской стороны, она решила предоставить еще 200 тыс. долларов наличными на борьбу и ликвидацию последствий стихийного бедствия на Филиппинах. Мы надеемся на быстрейшую победу над стихией и скорейшее восстановление домашних очагов.
Вопрос: Как вы оцениваете значение совместного заявления по нераспространению и контролю над вооружениями, подписанного Китаем и ЕС 8 декабря?
Ответ: Совместное заявление КНР и ЕС по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями было подписано 8 декабря в ходе седьмой встречи руководителей КНР и ЕС. Его подписали министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин, а также председатель совета министров иностранных дел стран ЕС Бернард Бот и верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности Хавьер Солана. В заявлении отмечена важность стратегического партнерства между сторонами в вопросе разоружения и нераспространения, определены приоритетные направления сотрудничества. Это благоприятствует повышению уровня сотрудничества между сторонами в указанных областях, содействует дальнейшему расширению и углублению всестороннего стратегического партнерства между Китаем и ЕС.
Китай и ЕС имеют широкий круг общих интересов и взаимного понимания по многим вопросам в области нераспространения и контроля над вооружениями. Обе стороны отдают свои силы защите международной безопасности, выступают за укрепление международной системы нераспространения и контроля над вооружениями. Китай и ЕС являются важными силами в обеспечении международного мира и безопасности, углубление их сотрудничества в области нераспространения и контроля над вооружениями имеет важное значение для продвижения всего мира в данном направлении, а также для защиты мира и безопасности на планете.
Вопрос: Руководители профсоюзов Австралии и Новой Зеландии сказали, что Китай отменил назначенное на следующую неделю симпозиум по стандартам прав трудящихся. По их мнению, это свидетельствует о том, что Китай не хочет обсудить стандарты прав трудящихся. Не смогли бы вы подтвердить это сообщение? В чем состоят причины отмены? Как вы комментируете высказывания председателя профсоюза Новой Зеландии?
Ответ: Что касается конкретного положения симпозиума, то советую вам обратиться в соответствующее ведомство. Однако я считаю, что упомянутые вами обвинения соответствующих сторон по отношению к Китаю не имеют под собой никакой почвы.
Китайское правительство уважает общепризнанные стандарты прав трудящихся, придает важное значение охране законных прав трудящихся, уже ратифицировало 23 международной конвенции в этом направлении. Тем более, мы еще предприняли серию мер по формированию законодательства, обеспечению исполнения законов и административному управлению, неуклонно совершенствуем законодательство о труде и охране труда, эффективно защищаем права трудящихся. Китай также готов в процессе социально-экономического развития провести обсуждение и сотрудничество с другими заинтересованными странами в дальнейшем обеспечении прав трудящихся. На самом деле Китай постоянно активно участвует в обсуждении и консультациях по соответствующим международным конвенциям, и играет позитивную и конструктивную роль в них.
Вопрос: Японские СМИ сообщили, что в исключительной экономической зоне страны вблизи острова Окинотори обнаружено китайское исследовательское судно, занимающееся изысканиями. Не смогли бы вы изложить конкретное содержание изысканий? По заявлению японской стороны, Токио в этом году уже зарегистрировал 21 подобный случай. Можете ли вы подтвердить эту цифру? Если да, то выясните, почему часто происходят подобные инциденты?
Ответ: Только что я уже озвучила позицию китайской стороны по этому вопросу. Китай и Япония имеют разные взгляды о характере морской акватории. По мнению китайской стороны, китайское судно проводит вполне нормальные научные изыскания в открытом море. Мне не ясны конкретное содержание изысканий китайского судна и их частота в этом году. Однако мне необходимо подчеркнуть, что это совершенно нормальные научные изыскания.
Вопрос: Завершился седьмой саммит Китая и ЕС. Эмбарго ЕС на поставки Китаю оружия продолжает действовать. Как китайская сторона реагирует на это?
Ответ: Вы, наверно, уже обратили внимание на обнародованное в Гааге Нидерландов ″Совместное заявление Китая и ЕС″, в котором ЕС заявил о политическом желании снять эмбарго на поставки Китаю оружия и подтвердил готовность к продолжению усилий в данном направлении. Китайская сторона приветствует это и надеется, что ЕС как можно скорее примет решение о снятии эмбарго на фоне общей обстановки развития китайско-европейских отношений всестороннего стратегического партнерства.
″Совместное заявление Китая и ЕС″ имеет важное руководящее значение для развития китайско-европейских отношений. В документе зафиксированы совпадающие мнения двух сторон и новые результаты в разных областях, достигнутые в рамках седьмой встречи руководителей Китая и ЕС, изложено обоюдное стремление к дальнейшему стимулированию китайско-европейских отношений, определены приоритетные направления и мероприятия для дальнейшего сотрудничества, а также заявлены позиции сторон по некоторым международным и региональным вопросам. Нынешняя встреча дала позитивные результаты и представляет большой интерес для дальнейшего развития двусторонних отношений.
Дополнительный вопрос: В этом контексте Китай не собирается улучшать ситуацию с правами человека в стране?
Ответ: По этому вопросу я неоднократно заявляла позицию китайской стороны. Китай категорически протестует против необоснованной увязки проблемы прав человека с отменой запрета. Мы считаем, что эмбарго на поставки оружия в Китай является "продуктом холодной войны", оно идет вразрез с всесторонним развитием китайско-европейских отношений. Пора окончательно разрешить этот вопрос. За последние годы Китай добился очевидных успехов в области защиты прав человека. Однако в связи с различиями в социальном строе, уровне развития, историческом и культурном фоне, стороны, скорее всего, по-разному смотрят на проблему прав человека. Некоторые разногласия в этой области смогут быть преодолены путем диалога. Члены-страны ЕС также положительно оценивают позитивные сдвиги в диалоге. В этой связи увязка проблемы прав человека с отменой эмбарго ни в коем случае не обоснована.
Вопрос: Вслед за разоблачением скандала вокруг программы ООН ″нефть в обмен на продовольствие″ многие страны высказались в поддержку К. Аннана на пост генсека ООН. Как китайская сторона на это смотрит?
Ответ: При ООН уже создана специальная группа по расследования скандала вокруг программы ″нефть в обмен на продовольствие″. Мы надеемся, что эта группа проведет беспристрастное, независимое, объективное и открытое расследование и тем самым в скором времени снимет все неясности по данному вопросу.
Мы считаем, что с момента вступления в должность генсека ООН К. Аннан развернул активную деятельность по защите мира и безопасности, содействию развитию в мире в рамках ООН, приложил позитивные усилия к повышению авторитета ООН в международных делах. Китайская сторона одобряет это. Как важный член ООН, Китай поддерживает дальнейшие усилия генсека К. Аннана по обеспечению и усилению роли ООН.
Вопрос: После вчерашней встречи руководителей Китая и ЕС верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности Хавьер Солана сообщил СМИ о возможном снятии эмбарго ЕС на поставки в Китай оружия в первом полугодии следующего года. По мнению Китая, возможно ли так быстро отменить запрет?
Ответ: Только что я уже рассказала вам нашу позицию. В ″Совместном заявлении Китая и ЕС″ европейская сторона заявила о политическом желании отменить эмбарго на поставки Китаю оружия и готовности к продолжению усилий в этом направлении. Мы приветствуем эту позитивную позицию. По нашему мнению надо разрешить данный вопрос как можно скорее. Надеемся, что европейская сторона сможет в недалеком будущем наладить этот вопрос, исходя из стратегической высоты и общих интересов всестороннего развития китайско-европейских отношений. Чем скорее, тем лучше.
Вопрос: Китай все время рассчитывает на предоставление ЕС ему полного статуса рыночной экономики. Какие сдвиги произошли в данном вопросе на саммите Китая и ЕС? Второй вопрос, не могли бы вы дать нам последнюю информацию об оказании Китаем Дарфуру в Судане гуманитарной помощи? Поддерживает ли Китай соответствующие резолюции ООН?
Ответ: В ходе седьмого саммита Китая и ЕС стороны остановились на вопросе о придании Китаю полного статуса рыночной экономики. Европейская сторона отметила, что готова дальше активно рассматривать вопрос о признании Китая страной с полностью рыночной экономикой. Китай в свою очередь проинформировал о своих огромных усилиях в сфере строительства социалистической рыночной экономики в стране.
Китайская сторона уделяет пристальное внимание Дарфурскому вопросу и прилагает активные усилия к облегчению кризиса в данном районе. Китай оказал Дарфуру гуманитарную помощь, а также поощрил координацию между суданским правительством и международным сообществом в принятии эффективных мер по улучшению гуманитарной и безопасной обстановки в Дарфуре. После недавно завершившегося заседания СБ ООН по Судану намечено улучшение ситуации в районе Дарфур. Китай всемерно поддерживает действия АС и ООН в этом районе и готов играть достойную роль в надлежащем урегулировании кризиса.
Спасибо за внимание.
