1. Уважаемый господин Ли Чжаосин, Китай и Россия являются стратегическими партнерами, в ближайшее время КНР посетит с визитом Президент России В.В.Путин и будет официально открыт Год России в Китае. В следующем году в России пройдет Год Китая. Какие ожидания возлагает китайская сторона на мероприятия Года России в Китае, а затем Года Китая в России? Какой образ Китая хотели бы представить российской общественности?
О проведении в 2006 году Года России в Китае, в 2007 году -- Года Китая в России было официально объявлено главами двух государств в июле прошлого года. Эта беспрецедентная повестка в истории наших взаимных отношений является важнейшим событием двусторонних отношений на нынешний и следующий годы, крупнейшим мероприятием реализации принципов и духа Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ. Мы исходим из того, что проект национальных годов призван формировать общественное мнение в пользу китайско-российской дружбы, углублять традиционную дружбу и взаимное доверие, он вместе с тем придает новый импульс дальнейшему сотрудничеству в политической, экономической, научно-технической, гуманитарной сферах, упрочению общественной основы дружбы двух стран и выведению на более высокий уровень китайско-российских отношений партнерства и стратегического взаимодействия в интересах совместного процветания двух стран и обеспечения мира и развития во всем мире.
Проект национальных годов практически охватывает весь спектр двусторонних связей. Обе наши страны придают этому событию большое значение. Созданы с обеих сторон оргкомитеты высокого уровня, предварительно определены свыше 200 мероприятий в рамках Года России в Китае, в том числе целый ряд широкомасштабных. С теплыми чувствами мы ожидаем намеченный на третью декаду марта визит Президента В.В. Путина в Китай. В ходе пребывания Президента в Пекине он будет вместе с Председателем Ху Цзиньтао присутствовать на церемонии открытия Года России в Китае и церемонии открытия Экономического форума деловых кругов Китая и России.
Намеченные на следующий год мероприятия Года Китая в России будут аналогичными мероприятиям Года России в Китае в этом году по количеству, масштабам и другим показателям. Мероприятия в рамках Года Китая будет отличать, прежде всего, китайская самобытность, имея в виду представить российским гражданам и нашу древнюю историю, традицию культуры, перемены, достижения политики реформы и открытости.
При поддержке правительств Китая и России и активном участии широкой общественности двух стран мероприятия национальных годов непременно увенчаются полным успехом.
2. Россия, где в 2006 году пройдет Саммит восьмерки, предложила своим партнерам три темы для обсуждения -- глобальная энергетическая безопасность, борьба с инфекционными заболеваниями и развитие образования. Как в Китае оценивают предложение России создать надежную и всеобъемлющую систему энергобезопасности? Готов ли Китай сотрудничать с Россией и другими странами восьмерки в этом направлении?
Энергетическая проблема - это характерная для нашего времени проблема среди всех вызовов глобального порядка. Подорожание нефти на мировом рынке, имевшее место за последние годы, в определенной степени оказывало негативное воздействие на мировую экономику, что вызвало озобоченность у мирового сообщества. Китай выступает за то, чтобы проблемы энергетической безопасности могли, как главные проблемы, включиться в повестку Саммита восьмерки. При этом хотел бы выразить надежду, что заинтересованные стороны смогли по-деловому, в духе взаимной выгоды и совместного выигрыша, приложить конструктивные усилия для обеспечения энергетической безопасности в мире и стимулирования устойчивого развития. Россия является ведущей энергетической державой. Мы заинтересованы в том, чтобы она сыграла важную роль в международном сотрудничестве.
3. Как в Китае оценивают перспективы расширения диалога с Россией по вопросам энергетического сотрудничества? Готов ли Китай вкладывать инвестиции в энергетический сектор России, в том числе в освоение нефтегазовых месторождений в Восточной Сибири?
Энергетическое сотрудничество представляет собой важную сферу китайско-российского взаимодействия. Оно отличается явной взаимодополняемостью и имеет широкие перспективы. Укреплять и расширять энергетическое сотрудничество, дополнять друг друга своими преимуществами - в этом едины главы и правительства двух стран. Этот выбор был сделан к общей нашей выгоде и совместному выигрышу, отвечает коренным интересам народов двух стран. Благодаря усилиям, предпринимаемым обеими сторонами в течение многих лет, двустороннее энергетическое сотрудничество в настоящее время развивается динамично. Надеемся, что обе страны будут и в дальнейшем наращивать сотрудничество, подходя к нему со стратегической высоты и в интересах развития двусторонних отношений в целом, придерживаясь принципов взаимной выгоды, взаимного доверия и совместного выигрыша. Уверен, что благодаря добросовестным и неустанным усилия двух стран, китайско-российское энергетическое сотрудничество непременно получит существенное развитие, придаст новый импульс развитию двусторонних отношений партнерства и стратегического взаимодействия в целом, вносит новый вклад в международное энергетическое сотрудничество.
Главы двух государств, наши правительства неоднократно заявляли о поддержке сотрудничества между предприятиями двух стран в освоении нефтегазовых месторождений. Правительство Китая, в свою очередь, поддерживает отечественные предприятия, налаживающие сотрудничество с российскими коллегами в различных формах, в частности, в форме вложения инвестиций, для участия в освоении нефтегазовых месторождений в Восточной Сибири и на Дальнем востоке России.
4. Существуют ли, на Ваш взгляд, в отношениях между Китаем и Россией серьезные проблемы, мешающие развитию двустороннего взаимодействия в политической и экономической сфере?
В последние годы китайско-российские отношения набирают обороты по всем направлениям. На фоне непрерывного укрепления политического взаимодоверия увеличивается стратегическая составляющая двусторонних отношений. Созданы между двумя странами механизмы регулярных встреч на высоком уровне и структуры сотрудничества во всех областях. Успешно разрешен пограничный вопрос. Все это вместе взятое позволяет констатировать, что в отношениях между Китаем и Россией не существует какие-либо серьезные проблемы или препятствия.
Обе наши страны - важные экономические партнеры, имея в виду их сильную взаимодополняемость и преимущества в области экономического сотрудничества. В прошлом году Стороны дважды успешно провели инвестиционный форум с заключением контрактов в сумме 2,2 млрд. долл. США. Ныне вместе с нашими российскими партнерами мы прилагаем усилия к тому, чтобы выполнить поставленную задачу премьерами Вэнь Цзябао и Фрадковым вывести к 2020 году общий объем китайских инвестиций в Россию на уровень 12 млрд. долл. США. Существенного прогресса мы добились также в сфере энергетического сотрудничества. Так, в прошлом году из России в Китай объем поставки нефти превысил 12 млн. тонн. На очереди вопрос о расширении сотрудничества между соответствующими предприятиями двух стран в сфере нефти и газа. Кроме того, достаточно большой результат принесло и сотрудничество в области научно-технического исследования. В настоящее время движимые стремлением непрерывно задействовать потенциалы и выводить на новую высоту китайско-российские взаимодействия, наши страны предпринимают общие шаги по упорядочению торговли и оптимизации ее структуры.
5. В 2005 году товарооборот между КНР и РФ достиг рекордных 29,1 миллиарда. Удовлетворены ли в Пекине такими результатами, и на какие итоги рассчитывают в 2006 году?
Уже семь лет подряд рост объема двусторонней торговли Китая и России сохраняет высокую динамику - свыше 30%. Более того в 2005 году был установлен новый рекорд - объем товарооборота достиг 29,1 млрд. долл. США, увеличившись на 37,1% против 2004 года. Между тем на долю экспорта в Россию приходилось 13, 21 млрд. долл. США, что увеличилось на 45,2% по сравнению с аналогичным периодом；Что касается импорта, то он составил 15.89 млрд. долл. США, или прирост - на 31 %. Отрицательное сальдо при этом сократилось на 11,6%. Согласно статистике китайской таможни Россия является восьмым торговым партнером Китая, а судя по данным российской таможни Китай занимает четвертое место во внешней торговле России. Помимо всего этого, интенсивно развивается сотрудничество между китайскими и российскими предприятиями в инвестиционной и технико-экономической областях, значительные результаты приносит сотрудничество в энергетической и научно-технической сферах, на все более высокую ступень поднимается межрегиональное торгово-экономическое сотрудничество по обе стороны границ.
Двусторонняя торговля продолжает развиваться быстрыми темпами: всего за первые два месяца 2006 года она достигла 4,32 млрд. долл. США, увеличившись на 38, 2 % по сравнению с тем же периодом 2005 года. По темпам роста двусторонней торговли с Китаем Россия уверенно вышла на первое место среди десяти торговых партнеров нашей страны. В этом контексте китайская сторона удовлетворена нынешним состоянием торгово-экономического сотрудничества с Россией и весьма оптимистично настроена на его перспективу. По нашему убеждению, в текущем году по мере устойчивого развития экономики двух стран и улучшения среды торговли и инвестиции наше с вами сотрудничество в таких областях, как торговля, энергетика, исследование новой и высокой технологии и взаимная инвестиция будет и в дальнейшем углубляться. Примечательно, что в торгово-экономическом сотрудничестве двух стран происходят качественные переменны, что создаст благоприятные условия для выполнения поставленной руководителями наших стран задачи довести к 2010 году объем товарооборота до 60-80 млрд. долл. США.
В силу того, что торгово-экономическое сотрудничество является важной составной частью проводимого Года России в Китае, со стартом этих мероприятий будут активизироваться и обмены между представителями деловых кругов двух стран, что, несомненно, придаст новый импульс сотрудничеству между Китаем и Россией в этом направлении.
6. Есть ли, по мнению китайской стороны, опасность усиления террористической и экстремистской угрозы в регионе? Какие меры в ответ на эти угрозы будут предприняты ШОС?
Террористическая, сепаратистская и экстремистская деятельности в регионе усиливаются. От них государства-члены ШОС сильно страдают. После события "11 сентября" по террористическим силам хотя и был нанесен сильный удар, однако в последнее время имеются признаки, что они снова зашевелились. Это составляет угрозу безопасности и стабильности данного региона.
ШОС, в числе всех международных организаций, первой подняла знамя борьбы против терроризма. Одна из главных задач Организации состоит в том, чтобы наращивать сотрудничество в сфере безопасности и создать безопасные и стабильные условия для социально-экономического развития. В этом направлении было сделано много: создана РАТС, разработаны и усовершенствованы правовые документы о сотрудничестве в антитеррористической борьбе, созданы механизмы встречи секретарей Советов безопасности и генеральных прокуроров, проведены совместные антитртеррористические учения, усилен обмен информацией и т.д..
Китайская сторона готова прилагать совместные усилия с государствами-членами Организации для наращивания практического сотрудничества по борьбе с терроризмом. Уверен, что ШОС будет играть все более важную роль в сохранении безопасности и стабильности государств-членов и данного региона.
7. У Китая и России - сходные подходы к урегулированию ядерной проблемы на Корейской полуострове. Каковы перспективы возобновления шестисторонних переговоров в Пекине? Каким, по вашему мнению, должно быть их содержание и цель? Какие шаги, на ваш взгляд, могли бы сделать США и КНДР, чтобы приблизить решение проблемы?
В прошлом году, по итогам шестисторонних переговоров было опубликовано совместное заявление, в котором обозначена общая задача осуществления денуклеаризации Корейского полуострова. Вместе с тем по реализации Заявления проводилось предварительное обсуждение. Эти результаты дались нелегко, ими надо дорожить. Развитие событий показывает, что прогресс на переговорах может быть достигнут, если все стороны проявляют искренность и гибкость, исходя из общих интересов безопасности Северо-Восточной Азии.
Китайская сторона прилагала и не перестает прилагать усилия к продвижению мирным путем решения ядерной проблемы Корейского полуострова. В целях скорейшего возобновления переговоров, мы поддерживаем контакты и ведем консультации, терпеливо и тщательно занимаемся с соответствующими сторонами. Более того, не откажемся от методов убеждения и усилий для содействия переговорному процессу, какие бы трудности ни возникали. Надеемся, что все заинтересованные стороны будут, придерживаясь подхода мирного решения проблемы, увеличивать взаимодоверие, по-деловому и эластично работать над реализацией Совместного заявления. Это имело бы важное значение для обеспечения мира и стабильности на полуострове и в Регионе Северо-Восточной Азии. Это безусловно отвечало бы и общим интересам всех стран-участников.
8. Новой напряженной ситуацией в международных отношениях в последнее время стала ядерная проблема Ирана. Каковы, на ваш взгляд, перспективы ее мирного урегулирования? Как вы оцениваете роль России в решении иранской проблемы, в частности, предложение об обогащении урана на российской территории? Какие шаги в решении этой проблемы готов предпринять Китай? Какова будет позиция Китая в случае передачи иранского досье Ирана в СБ ООН?
По ядерной проблеме Ирана у Китая имеются с подавляющим большинством государств международного сообщества общие подходы. Это означает, что все мы за сохранение незыблемости и авторитетности международного режима ядерного нераспространения, против распространения ядерного оружия и появления нового витка напряженности в регионе Ближнего Востока. Все мы стоим за скорейшее и надлежащее урегулирование ядерного проблемы Ирана путем дипломатических переговоров.
На наш взгляд, возможности дипломатического урегулирования проблемы еще не исчерпаны, посему все стороны должны еще более форсировать дипломатические усилия. Надеемся, что иранская сторона будет еще более активно сотрудничать с МАГАТЭ и предпринимать меры по укреплению доверия, создавая таким образом необходимые условия для урегулирования ситуации вокруг его ядерного досье путем переговоров. Вместе с тем призываем все заинтересованные стороны проявить сдержанность и терпение, и воздержаться от каких-либо действий, которые могли бы осложнять ситуацию.
Китай поддерживает все усилия, направленные на мирное урегулирование проблемы путем переговоров. В сложившейся ситуации российское предложение по достоинству можно расценивать как полезную попытку сдвинуть дело с мертвой точки. Мы выступаем в поддержку ирано-российских переговоров и надеемся на скорое достижение на них прогресса. В свою очередь Китай будет продолжать тесные координации с заинтересованными сторонами и готова сыграть конструктивную роль в урегулировании проблемы дипломатическими средствами.
Мировое сообщество, прежде чем предпринимать какое-либо действие, касающееся урегулирования ядерного досье Ирана, должно учесть, сможет ли это действие действительно способствовать разрешению проблемы в долгосрочном плане, сможет ли оно способствовать миру и стабильности в данном регионе. Достигать разрешения проблемы путем переговоров, по моему твердому убеждению, намного эффективнее, чем прибегать к ведению санкций. К осуществлению этой же цели все стороны должны приложить максимум усилий.
9. Некоторые западные эксперты усматривают в активно развивающемся взаимодействии Китая и России в политической, военной и военно-технической сферах стремление ослабить влияние США и НАТО в регионе. Как бы вы прокомментировали такие оценки?
Китай и Россия, являются крупнейшими соседними государствами друг другу, имеющими между собой общую границу протяженностью в более чем 4300 километров, Развитие долговременных и стабильных отношений, нацеленных на добрососедство, дружбу и взаимовыгодное сотрудничество - это единственно верный выбор наших государств. Отличительная черта наших отношений состоит в том, что они не союзнические, не конфронтационные и не направлены против третьих государств. Это новый тип межгосударственных отношений, в основу которых заложены принципы взаимодоверия, взаимовыгодности, равноправия и взаимодействия, что отвечает коренным интересам наших стран и народов, служит благоприятным фактором для мира, безопасности и стабильности в регионе, а также в мире в целом.
Будучи постоянными членами СБ ООН, Китай и Россия несут свою долю ответственности за обеспечение мира и стабильности в мире. В 2005 году главы наших государств в «Совместной декларации о международном порядке в 21 веке», изложили общие позиции и мнения Китая и России относительно развития международной обстановки, вопросов, стоящих перед мировым сообществом и актуальных международных проблем. Это имеет исключительно важное значение.
10. Как в Китае оценивают усилия России по налаживанию диалога с ХАМАС, каковы, по вашему мнению, перспективы урегулирования ближневосточной проблемы?
Как известно, недавним визитом руководства движения ХАМАС в Москве пользовались для того, чтобы убедить последнее переформироваться в политическую партию и встать на путь мира и диалога с признанием права Израиля на существование и достигнутых договоренностей между сторонами. Китай поддерживает эти дипломатические усилия, предпринимаемые российской стороной.
Затянувшиеся конфликты на Ближнем Востоке приносят большие страдания народам региона, негативно сказываются на мире и развитии в мире в целом. Мы надеемся, руководство Палестины и Израиля, в независимости от того, какая партия стоит у власти, могло бы строго соблюдать соответствующие резолюции ООН и придерживаться подхода по урегулированию спорных вопросов путем переговоров на основе принципа «земля в обмен на мир», с тем, чтобы возможно скорее создать независимое государство Палестины и осуществить мирное сосуществование с Израилем. В этой связи считаю важным, чтобы международное сообщество своими усилиями помогало палестинской и израильской стороне идти дальше по мирному пути. По вопросу урегулирования ближневосточной ситуации Китай и Россия имеют схожие позиции и поддерживают взаимодействия и координации в позитивном ключе. Мы готовы и впредь активизировать сотрудничество с Россией, содействуя скорейшему достижению мира и стабильности на Ближнем Востоке.
