Письменная речь на Деловом саммите АТЭС
(31 октября 2025г., Кенджу)
Председатель Китайской Народной Республики
Си Цзиньпин
Уважаемые представители деловых кругов,
Дамы и господа, друзья,
Очень рад еще раз посетить древний город Кенджу для участия в Деловом саммите АТЭС.
Сегодняшний мир переживает невиданную за столетие ускоренную трансформацию, нарастают факторы непредсказуемости и хаотичности, наблюдается вялость в росте мировой экономики. Мир вновь находится на перепутье: Куда идти дальше? По пути к сотрудничеству и общему выигрышу или вернуться к гегемонии и закону джунглей? Что выбрать? Многосторонность и открытость или односторонние действия и протекционизм? От нашего выбора во многом будет зависеть судьба всего мира. Следует с дальновидностью и чувством ответственности принять верное решение, которое может оправдаться желанием народа АТР и историей.
«Опыт прошлого учит понимать настоящее». 80 лет назад на основе великой победы в Мировой антифашистской войне началось формироваться ооноцентричное мироустройство, многосторонние институты создались в самых разных сферах, включая экономику, торговлю и финансы, открылась новая глава в летописи дела мира и развития человечества.
Прошлое учит нас, как тесно переплетаются интересы и развитие всего человечества. Гегемония повлечет за собой лишь хаос и бедствие, только справедливость может служить ключевым залогом мира и развития на планете. Конфронтация и противостояние ничем хорошим, кроме отчуждения и потрясения, не заканчиваются, сотрудничеству и взаимному выигрышу нет альтернативы для будущего человечества. Политика односторонних действий приводит только к расколу и спаду, противодействие глобальным вызовам невозможно без многосторонних коллективных усилий.
Китай неуклонно стоит на страже действующего миропорядка, претворяет в жизнь подлинную многосторонность. Мы за мирное развитие, против пресловутой логики якобы «сильная страна обязательно должна стать узурпатором»; мы за взаимовыгодное сотрудничество, против ложного принципа «победитель заберет все»; мы за взаимное заимствование между разными цивилизациями, против столкновения цивилизаций; мы за справедливость и равноправие, против политики силы. Путем выдвижения Инициативы «Один пояс и один путь», Инициативы по глобальному развитию, Инициативы по глобальной безопасности, Глобальной инициативы цивилизаций, и Инициативы по глобальному управлению Китай отдал свой ум и предложения для решения актуальных глобальных проблем. Рассчитываем на объединение усилий со всеми партнерами в осуществлении общего процветания и открытии светлого будущего во имя сообщества единой судьбы человечества.
Дамы и господа, друзья,
АТЭС родился в эпоху глобализации, у которого основной целью стало содействие либерализации торговли и инвестиций, поддержка роста экономики и процветания. В Сеульской декларации АТЭС от 1991 года прописана важность взаимной выручки и обоюдного выигрыша. Символично, что сегодня мы вновь собрались в Республике Корея, следует вновь вспомнить те строчки, которые стали фундаментом сотрудничества АТЭС, призванного придавать значительные импульсы и устойчивость мировому процессу.
Первое, быть во главе процесса поддержания мира и стабильности. Важно обеспечить равное участие всех стран в международных делах, вне зависимости от их размера, мощи и экономического масштаба, придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, преодолевать разногласия и споры через диалог и консультации.
Второе, быть во главе процесса расширения открытости и интеграции. Необходимо твердо защищать основанную на правилах многостороннюю торговую систему под эгидой ВТО, укреплять солидарность и взаимодействие, противостоять действиям протекционизма, односторонности и травли, не допустить возвращения мира к закону джунглей. Важно смелее снять всяческие торговые барьеры, отстаивать устойчивость и бесперебойность глобальных производственно-поставочных цепочек, продвигать региональную экономическую интеграцию и создание зоны свободной торговли в АТР, внести вклад нашего региона в рост глобальной экономики.
Третье, быть во главе процесса развития взаимовыгодного сотрудничества. Важно руководствоваться принципом «достижения согласия при сохранении различий», при полном учете разнообразия экономик АТР способствовать взаимодополнению преимуществ, наращивать масштаб регионального сотрудничества с расширением общности интересов, формировать тем самым конструктивную схему сотрудничества во имя совместного процветания и развития.
Четвертое, быть во главе процесса развития всеобщего благоденствия и толерантности. Важно ориентироваться прежде всего на человека, всесторонне реализовать Повестку ООН в области устойчивого развития до 2030 года, укреплять сопряжение стратегий развития, увеличивать поддержку развивающихся экономик в интересах сокращения разрыва в уровнях развития, повышать благосостояние населения ради всеобщего благоденствия народов всех стран АТР.
В следующем году Китай в третий раз примет эстафету председательства в АТЭС, что свидетельствует о том внимании и значении, которое мы придаем сотрудничеству в АТР. Китай будет прислушиваться к зову времени и всех участников АТЭС, объединяться со всеми партнерами в построении Азиатско-тихоокеанского сообщества, придавая дополнительные стимулы делу мира и развития как в регионе, так и во всем мире в целом.
Дамы и господа, друзья!
Китай в течение многих лет является одним из ключевых драйверов роста мировой экономики. Этот год у нас в стране знаменателен завершением 14-й пятилетки. За минувшие 5 лет несмотря на значительное осложнение внешней обстановки нам же удалось удерживать рост ВВП на уровне около 5,5%, обеспечивать тем самым свою долю в росте мировой экономики около 30%.
По итогам недавно состоявшегося 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва были приняты Предложения ЦК КПК по разработке 15-й пятилетней программы социально-экономического развития Китая. Наша страна будет последовательно расширять внешнюю открытость в интересах стимулирования глубинных реформ и высококачественного развития, достойно играть стабилизирующую роль в региональной и мировой экономике, предоставлять благодатную почву для инвестиций и бизнеса со всех концов планеты.
——Китай может предоставлять больше возможностей для мирового делового сообщества. Китай — второй по масштабу потребитель и импортер товаров, он единственная среди развивающихся стран, которая на национальном уровне принимает международное импортное ЭКСПО и с распростертыми объятиями открывает свой рынок всему миру. Гигантский рынок Китая имеет самые широкие перспективы благодаря масштабным размерам. Будем продолжать расширение открытости и при этом вместе с партнерами стремиться к совместному процветанию в ходе укрепления взаимосвязанности.
——Китай может предоставлять благоприятный бизнес-климат для мирового делового сообщества. Прилагая неустанные усилия к формированию первоклассной деловой среды на основе рыночных принципов, верховенства права и международных стандартов, Китай содействует развитию всех компаний через добросовестную конкуренцию вне зависимости от форм собственности. Негативный список для иностранных инвестиций в Китай уже сократился до 29 пунктов, при чем в части производственного сектора все уже обнулилось, доступ к сектору услуг продолжает расширяться. Китай — это, пожалуй, одна из общепризнанных самых безопасных стран в мире. Мы в одностороннем порядке либо на взаимной основе уже ввели безвизовый режим в отношении граждан 76 стран мира. “Взрывную” популярность сохраняют путешествие и шопинг в Китае, где иностранным друзьям становится все более комфортно инвестировать, работать и жить.
——Китай может предоставлять инновационную арену для мирового делового сообщества. На фоне стремительного развития индустрии будущего, бурного роста новых и модернизации традиционных секторов народного хозяйства в Китае инновационный потенциал непрерывно превращается в мощные стимулы для роста экономики. Набирают быстрые обороты зеленый переход, цифровизация и умное производство, наряду с прорывными достижениями в таких областях, как искусственный интеллект, квантовые технологии, антропоморфный робот, электромобили и биомедицина, роль Китая в качестве мирового полигона для внедрения и широкого применения новых технологий только растет. Сам факт убеждает в том, что захват китайского рынка может способствовать превосходству в обостряющейся международной конкуренции.
——Китай может предоставлять предпосылки зеленого роста для мирового делового сообщества. При синхронизации работы по декарбонизации, борьбе с загрязнением, озеленению и сохранению экономического роста в Китае уже создана крупнейшая в мире система возобновляемой энергетики, а также самый масштабный производственный кластер полного цикла в области альтернативных источников энергии. На долю Китая приходится четверть новых озелененных территорий на планете. Поставив перед собой цель достижения углеродного пика и нейтралитета, Китай активно развертывает международное взаимодействие по реализации проектов в области зеленой энергетики, поддерживает свободное передвижение зеленых технологий и продукции, оказывает посильную помощь развивающимся странам, и тем самым вносит очевидный вклад в содействие зеленному и низкоуглеродному переходу мировой экономики.
Одним словом, Китай уже зарекомендовал себя как оптимальное, безопасное и благодатное место для инвесторов бизнес-сообществ всего мира. Идти вместе с Китаем - значит, идти навстречу возможностям, верить в Китай - значит, верить в завтрашний день, и инвестировать в Китай - значит инвестировать в будущее!
Дамы и господа, друзья!
Деловой круг Азиатско-тихоокеанского региона объединяет смелых первопроходцев, реформаторов и авангардов нашего времени. Надеюсь, что целеустремленность, открытость, креативность и стойкость как замечательные качества предпринимателя и впредь позволят вам объединять усилия ради экономического роста и процветания АТР во имя более прекрасного будущего не только нашего региона, но и всего мира! Пользуясь случаем, искренне приглашаю вас в Китай на очередной форум АТЭС в следующем году!
Спасибо за внимание!
