24 сентября в первой половине дня по местному времени Президент США Дональд Трамп провел в Белом доме торжественную церемонию встречи в честь Председателя КНР Си Цзиньпина, прибывшего в США с государственным визитом.
Сентябрь в Вашингтоне бархатный, государственные флаги КНР и США развеваются на ветру. Когда прибыли в Белый дом Председатель Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань на автомобиле, их тепло встретили Президент Дональд Трамп и его супруга Мелания Трамп. Лидеры двух государств и их супруги сфотографировались.
Председатель Си Цзиньпин и его супруга прошли в Белый дом в сопровождении Дональда Трампа и его супруги. Си Цзиньпин и Пэн Лиюань оставили подпись в книге почетных гостей.
Под торжественные звуки военного оркестра главы двух государств вошли в центральный зал. Военный оркестр исполнил государственные гимны Китая и США.
После исполнения государственных гимнов с речью выступили Си Цзиньпин и Дональд Трамп.
От имени 1,4-миллиардного народа Китая Си Цзиньпин передал американскому народу теплый привет и сердечные поздравления по случаю 250-летия независимости США.
Си Цзиньпин отметил, что нынешний визит по приглашению Президента Трампа проходит во имя передачи дружбы, расширения сотрудничества и повышения благосостояния народов двух стран. Сегодня на фоне глобальных, эпохальных и исторических перемен Китай и США несут историческую ответственность за содействие развитию и прогрессу человечества. По итогам состоявшегося в этом году визита Президента Трампа в Китай мы условились развивать конструктивные, стратегические и стабильные китайско-американские отношения, что встретило широкое одобрение не только у народов двух стран, но и в международном сообществе. Я готов с Президентом Трампом держать штурвал «огромного корабля» китайско-американских отношений, чтобы обеспечить его уверенное продвижение вперед.
Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и США должны укреплять диалог. У двух стран есть свои национальные особенности, только откровенный, углубленный и постоянный диалог позволяет укреплять взаимопонимание, стремиться к общему при сохранении различий и накапливать взаимодоверие. Китай и США должны искренне сотрудничать. Интересы двух стран тесно переплетаются, пространство для сотрудничества очень широкое. Сотрудничество между Китаем и США не может решать всех мировых проблем, но без него многие вопросы стали бы попросту неразрешимыми. Будучи мировыми гигантами в области искусственного интеллекта, Китай и США вполне способны и обязаны обеспечить развитие и управление ИИ таким образом, чтобы он постоянно находился под контролем человека и служил интересам человека. Китай и США должны сосуществовать в мире и согласии. Согласие между двумя державами как таковыми ведет к общему благу, а раздор － к общем потерям. Обеим сторонам крайне необходимо соблюдать базовый принцип отказа от конфронтации и противостояния. Так называемая «ловушка Фукидида» вполне преодолима.
Си Цзиньпин отметил, что Китай и США плечом к плечу сражались против фашистской агрессии. Память об этой истории остается и останется свежа как у китайского, так и у американского народа. Надежда китайско-американских отношений в народе, а их будущее － за молодежью. В течение следующих пяти лет китайская сторона будет приглашать 100 тыс. американских подростков в Китай на учебу и обмены. Большие панды служат посланниками дружбы народов Китая и США. Новыми обитателями зоопарка Атланты скоро станут большие панды Пинпин и Фушуан, которые ждут встречи с американской публикой.
Си Цзиньпин подчеркнул, что великое возрождение китайской нации и «сделать Америку снова великой» не противоречат друг другу. Обеим сторонам следует сохранять приверженность духу «народ превыше всего», действовать созидательно и инициативно, неуклонно продвигать дело китайско-американской дружбы и сообща построить более прекрасный мир.
Дональд Трамп горячо поприветствовал Си Цзиньпина с историческим государственным визитом в США. Он отметил, что с Председателем КНР установили великую дружбу на основе взаимного уважения, что отвечает коренным интересам народов двух стран. США и Китай еще несколько веков назад, пересекая океаны, вели торговлю и учились друг у друга. Нынешний визит Председателя Си Цзиньпина проходит на фоне 250-летия независимости США, и обе стороны продолжат сотрудничество во благо всего мира. Он проведет с Председателем Си Цзиньпином углубленный обмен мнениями по таким вопросам, как торговля, безопасность, искусственный интеллект, наука и технологии, чтобы заложить прочную основу для мира и процветания во всём мире на ближайшие десятилетия. США и Китай сражались плечом к плечу и вместе одержали победу во Второй мировой войне. Такие истории, как «Летающие тигры», до сих пор помнят народы обеих стран. Он ждет совместную работу с Председателем Си Цзиньпином, чтобы открыть более прекрасное будущее для США и Китая.
После обмена приветствиями Си Цзиньпин и Пэн Лиюань в сопровождении супругов Трампа посмотрели выступление корпуса морской пехоты США. Главы государств и супруги, обменявшись рукопожатиями с сопровождающими лицами двух делегаций, направились в Розовый сад Белого дома на осмотр Почетного караула. Фанфары военного оркестра открыли демонстрацию парадных расчетов американских военнослужащих и музыкальные представления. Осуществлен пролет истребителей над Белым домом в знак уважения к главам двух государств и их супругам.
После завершения церемонии встречи главы двух государств с супругами переместились в Овальный кабинет Белого дома, где состоялась между ними теплая и дружеская беседа.
В мероприятиях приняли участие Цай Ци, Ван И и Хэ Лифэн.
