尊敬的欧盟对外行动署斯库格副秘书长、亚太总司科旺斯特伦总司长、欧委会卫生应急准备和响应局霍瑞尔局长、比利时外交部甘齐秘书长，
各位来宾，
女士们、先生们、朋友们：
大家晚上好！今天，我们欢聚一堂，共同庆祝中欧建交50周年！我谨代表中国驻欧盟使团，对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎，对长期以来关心支持中欧关系发展的各界人士表示衷心感谢！
建交50周年，这是中欧关系承前启后、继往开来的重要年份。新年伊始，习近平主席同欧洲理事会科斯塔主席通话，就中欧关系发展达成重要共识，为中欧关系发展奠定基调、指明方向。今天，习近平主席、李强总理同欧洲理事会科斯塔主席、欧盟委员会冯德莱恩主席互致贺电，共同庆祝中欧建交50周年。
50年前的今天，中欧老一辈领导人高瞻远瞩，审时度势，以非凡的政治勇气打破冷战隔阂，作出建立外交关系的决定。50年来，中欧关系经历国际风云变幻考验，保持了稳定发展势头。
这是携手同行的50年。中欧关系从建交到建立全面伙伴关系，再到建立全面战略伙伴关系。2014年习近平主席历史性访问欧盟总部，将中欧关系提升到新的发展水平。中欧领导人会晤机制自1998年启动以来已举行24次会晤。中欧还建立了战略、经贸、数字、环境与气候、人文等领域高级别对话及70多个磋商和对话机制。
这是互利互惠的50年。中欧贸易额从建交之初的24亿美元增长到去年的7800多亿美元，相互投资存量从几乎为零增至2600亿美元。中欧班列累计开行超过10万列。双方在金融、环保、文化、教育、旅游、海关等领域的合作富有成效，在数字经济、新能源、人工智能等新兴领域的合作方兴未艾。
这是共促世界和平与发展的50年。中欧都主张维护以联合国为核心的国际体系和国际秩序，维护以世贸组织为核心的多边贸易体制。中欧就重大国际和地区问题保持密切沟通，推动政治解决热点问题。双方携手推动《巴黎协定》的达成和落实，就气候变化、人工智能等事关人类未来的重大问题加强交流合作。
女士们、先生们、朋友们，
中欧关系经过50年的发展历程，积累起多方面的宝贵经验和重要启示。
最宝贵的经验是相互尊重。关键是尊重各自人民选择的社会制度和发展道路，尊重彼此核心利益和重大关切。只要双方相互尊重、平等相待、坦诚对话，就能推动合作、办成大事。
最强大的动力是互利共赢。中欧经贸等领域务实合作的本质是优势互补、互利共赢，合作成果造福双方人民，也促进了世界的发展繁荣。中欧合作规模大、合作领域广泛，难免存在一些分歧摩擦，关键是落实双方领导人达成的通过对话协商解决分歧摩擦的共识，坚持相向而行，妥善解决经贸分歧摩擦，努力将分歧点摩擦点变成合作点和关系增长点。
最一致的共识是多边主义。中欧都是世界多极化进程中的重要一极，对世界和平与发展肩负着重要责任。中欧都倡导和践行多边主义，是维护多边主义的坚定力量。双方在广泛领域开展富有成效的多边协调和合作，为完善全球治理，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展发挥重要作用。
最准确的定位是伙伴关系。中欧没有根本利害冲突，也没有地缘政治矛盾，共识远大于分歧，合作远大于竞争，双方是伙伴而不是对手。中方认为，志同道合是伙伴，求同存异同样是伙伴。
女士们、先生们、朋友们，
面对变乱交织的当今世界，中欧关系更加具有战略意义和全球影响。中方愿与欧方携手努力，以建交50周年为契机，进一步加强高层往来，深化各领域务实合作，共同办好庆祝中欧建交50周年的一系列重要活动。中方愿与欧方继续深化在联合国、世界贸易组织、二十国集团等框架内的合作，携手应对全球性挑战，共同推动平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化，以中欧关系的稳定性为动荡不定的世界注入更多确定性和正能量。
中欧建交50周年既是中欧关系发展的里程碑，也是中欧关系发展的新起点。我们相信，在中欧双方的共同努力下，中欧关系一定能够开辟下一个值得期待的50年，既成就彼此，也照亮世界。
在此，让我们共同祝愿中欧人民幸福安康！中欧关系迎来更加美好的明天！
谢谢大家！
