（2012年8月31日，巴西圣保罗）
尊敬的阿马拉尔大使阁下，
尊敬的巴西中国企业家委员会各位理事，
感谢阿马拉尔大使的盛情邀请。我来巴西7个多月，一直盼望有机会与巴中企业家委员会面对面进行交流，今天终于如愿以偿，感到非常高兴。巴中企业家委员会汇集了巴西企业界精英，是与中方开展合作的主力军。正是在你们和中方合作伙伴的共同努力下，两国经贸合作达到了新的高度，为两国企业发展注入新的活力，给两国人民带来了实实在在的好处，也为中巴两国关系发展作出了重要贡献。
中巴经贸合作是企业界最为关心的问题。在探讨具体问题之前，我想先用“三个E”来概况一下当前中巴经贸合作的整体状况：
首先，中巴经贸合作表现抢眼（Espectacular）。近年来，中巴经贸合作无疑是两国关系的亮点和支柱。双边贸易额持续快速增长，从上世纪70年代建交初期的1740万美元，发展到2011年的842亿美元，增长近5千倍。两国经贸合作形式多样、成果丰硕，双方在能源开发、汽车制造、农业、基础设施建设、工程承包、金融等各领域合作呈现强劲发展势头。2009年以来，中国已连续3年稳居巴西最大贸易伙伴和主要投资来源国，成为巴西最大出口目的国，也是最大进口来源国。巴西已跃居中国第九大贸易伙伴，同时也是中国在拉美地区和金砖国家最大的贸易伙伴。两国经贸合作，有力带动了就业增长，加快了产业升级，促进了国家经济发展。
第二，中巴经贸合作机遇难得（Especial）。中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家。近年来，两国关系持续升温，不断迈上新台阶，为中巴经贸合作提供了广阔发展空间。今年6月，温家宝总理成功出席在里约热内卢举行的联合国可持续发展大会并对巴西进行正式访问，两国领导人宣布将中巴关系提升为全面战略伙伴关系，标志着两国关系发展进程中新的里程碑，给两国未来合作注入了新的动力。此外，两国民间交往日益密切，两国人民越走越近，相互理解进一步加深。孔子学院在巴蓬勃发展，“汉语热”、“中国文化热”在桑巴国度持续升温，在中国也出现了“巴西热”，两国发展友好合作得到更加广泛的支持。这为中巴关系的长远发展奠定了坚实基础。当前，世界经济形势依然严峻，世界经济复苏一波三折。与此形成鲜明对比的是，中巴两国经贸合作保持良好发展势头。据中国海关总署最新统计数据，2012年前7个月，中巴贸易额达497亿美元，同比增长10.3%。在发达经济体经济持续下滑、国际需求总体不振的大环境下，中巴双方应把握机遇，加强对话，全面合作，共度难关。
第三，中巴经贸合作充满希望（Esperançoso）。当前，中巴两国均处于重要的发展阶段。巴西政府出台了一系列经济刺激计划，鼓励生产、投资和创新。特别是上周出台的总额达1330亿雷亚尔的物流投资计划，更是多年少有的大手笔。如顺利实施，21世纪巴西经济必将再次腾飞。中国政府正在全面实施“十二五”规划，加快转变经济发展方式，大力调整经济结构，增加科技投入，提升经济增长质量和水平。两国发展理念相互借鉴，优势长项互补，为两国扩大经贸合作规模，提升合作水平提供了难得的机遇。两国未来合作互补性强，潜力巨大，前景广阔。诚然，两国经贸交流与合作中也难免出现一些摩擦与分歧。重要的是，双方都能表现出最大诚意，通过平等互利、互谅互让、合作共赢的磋商与协调，采取实际措施，妥善处理经贸合作中出现的各种问题，推动两国经贸合作继续健康稳定发展。我希望并相信，巴中企业家委员会将进一步发挥指导协调和牵线搭桥的作用，在未来两国经贸合作中有更大作为。中国驻巴西使领馆也将一如继往为推动两国经贸合作提供支持和帮助。
衷心预祝今天的圆桌会取得圆满成功！
