PREGUNTA: Según las informaciones, la parte japonesa afirma que el gobierno japonés sostiene una actitud serena respecto al“incidente de colisión”, seguirá tratando el asunto conforme a la ley doméstica y espera que la parte china mantenga también la calma y que ambas partes puedan realizar la comunicación mediante los canales de alto nivel. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Desde la antigüedad, las islas Diaoyu han sido parte inherente del territorio chino. La ilegal detención de pescadores y barco pesquero chino en aguas de las islas Diaoyu por la parte japonesa y la obstinada aplicación del llamado proceso judicial doméstico al capitán chino constituyen una grosera infracción y flagrante desafío a la soberanía territorial de China y han suscitado enérgica indignación del pueblo chino y han dañado seriamente las relaciones sino-japonesas, por lo que, como es natural, la parte china ha tenido una reacción necesaria. Las argucias de la parte japonesa son insostenibles. Para evitar mayores daños a las relaciones sino-japonesas, la única manera es corregir el error y dejar retornar incondicionalmente al capitán chino. No tiene salida recurrir al truco de engañar a la opinión pública y a los pueblos del mundo.
PREGUNTA: Se informa que la parte japonesa expresa que es muy importante enriquecer el contenido de las relaciones estratégicas de beneficio mutuo entre Japón y China y tratará el“incidente de colisión”sobre la base de este juzgamiento. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: La ilegal detención de los pescadores y barco pesquero chinos en aguas de las islas Diaoyu por la parte japonesa y las sucesivas acciones de escalada han contravenido gravemente el principio de resolver los problemas a través del diálogo y consultas contemplado en el 4° documento político entre los dos países y el espíritu de las relaciones estratégicas de beneficio mutuo entre China y Japón. Si la parte japonesa valora realmente las relaciones bilaterales, debe corregir inmediatamente el error y dejar al capitán chino retornar incondicionalmente para prevenir ulteriores daños a las relaciones entre los dos países.
