A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Muhriddin de Tayikistán, el Ministro de Relaciones Exteriores Aidarbekov de Kirguistán, el Ministro de Relaciones Exteriores Mammadyarov de Azerbaiyán, el Ministro de Relaciones Exteriores Zalkaliani de Georgia y el Ministro de Relaciones Exteriores Mnatsakanian de Armenia, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, visitará a los cinco países arriba mencionados y asistirá a la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación de Shanghai en Kirguistán, del 20 al 27 de mayo.
PREGUNTA: Martin Lee de Hong Kong se reunió ayer con el Secretario de Estado de los Estados Unidos Mike Pompeo, y el último expresó su preocupación por el estado de derecho de Hong Kong y la enmienda de la Ordenanza de delincuentes fugitivos. ¿Cree China que esto es una interferencia en los asuntos internos de China?
RESPUESTA: Primero, debo señalar que los asuntos de la Región de Administración Especial (RAE) de Hong Kong son puramente asuntos internos de China. Ningún otro país, organización o individuo tiene derecho a interferir. Los Estados Unidos deben respetar los esfuerzos del gobierno de la RAE de Hong Kong para modificar legalmente sus ordenanzas y mejorar su sistema legal. Es un error tratar de interferir en los asuntos de Hong Kong de cualquier manera. Cualquier intento de incitar caos en la RAE de Hong Kong al exagerar este problema no tiene apoyo ni tendrá éxito.
Desde el regreso de Hong Kong, las políticas que incluyen "un país, dos sistemas", "el pueblo de Hong Kong que administra Hong Kong" y un alto grado de autonomía se han aplicado efectivamente y los derechos y libertades de la populación de Hong Kong están plenamente garantizados. Esos son hechos incuestionables.
Al enmendar la Ordenanza de delincuentes fugitivos y la Ordenanza de asistencia judicial recíproca en asuntos penales, el gobierno de la RAE tiene como objetivo tratar mejor los casos individuales y tapar las lagunas en el sistema legal y hacer que Hong Kong pueda cooperar mejor con otros países y regiones en la transferencia de fugitivos y asistencia judicial recíproca en materia penal. Esto ayudará a unir esfuerzos en la lucha contra los delitos y el respeto del estado de derecho, y evitar que Hong Kong se convierta en un refugio seguro para los delincuentes. Les puedo asegurar que el gobierno central de China apoya firmemente al gobierno de la RAE de Hong Kong en la modificación de las ordenanzas pertinentes.
PREGUNTA: Se informa que el 16 de mayo, cuando se le preguntó acerca de las restricciones impuestas por los Estados Unidos a las compañías tecnológicas chinas en la construcción de redes 5G, el Presidente francés Macron dijo que era inapropiado lanzar una guerra tecnológica o una guerra comercial contra otro país. Francia está comprometida con el multilateralismo y la cooperación y no tomará medidas para bloquear a Huawei ni a ninguna otra empresa. Hemos tomado nota de que usted criticó a los Estados Unidos por sus restricciones a Huawei. ¿Cómo ve las diferentes posiciones entre los Estados Unidos y los países europeos?
RESPUESTA: Hemos tomado nota de las observaciones del Presidente Macron que mencionó Ud., y aplaudimos la actitud imparcial de la parte francesa respecto a las compañías tecnológicas chinas en la construcción de redes 5G.
El Primer Ministro Li Keqiang asistió recientemente a la 21ª Reunión de Líderes China-UE en Europa, y durante la reunión, las dos partes emitieron una declaración conjunta en que expresaron la acogida con satisfacción al progreso logrado en el diálogo y la comunicación bilaterales en el campo de redes 5G. Ambas partes también celebraron el cuarto Diálogo de Cooperación de Innovación China-UE y acordaron la extensión del Acuerdo de Cooperación de Ciencia y Tecnología China-UE para promover la cooperación bilateral en innovación científica y tecnológica.
En la era de globalización de hoy, el desarrollo y la aplicación de la tecnología 5G dependen del intercambio y la cooperación entre todos los países del mundo. Sin embargo, perturbar artificialmente el desarrollo, la aplicación y la cooperación de la 5G, por motivos políticos, incluso abusar del concepto de "seguridad nacional", politizar el problema pertinente y adoptar medidas discriminatorias para oprimir a ciertas compañías, como lo hace los Estados Unidos, no solo socava el desarrollo de la 5G, sino también va en contra del principio de la competencia leal y no beneficia a los intereses de ningún país al final.
Alentamos a más países a tomar la decisión política que sirva a sus intereses de manera independiente y sobre la base de los hechos, y a defender cojuntamente un entorno de mercado que sea justo, imparcial y no discriminatorio.
PREGUNTA: Se informa que el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Zarif, visitará China el viernes y tiene previsto reunirse con el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi. ¿Nos puede dar algún detalle de esta reunión y cuáles son los asuntos que se discutirán ambas partes?
RESPUESTA: China e Irán están mantieniendo intercambios amistosos y a menudo intercambian puntos de vista sobre relaciones bilaterales y temas de interés común. Puedo confirmar que el Ministro de Relaciones Exteriores Zarif comienza su visita a China hoy y se reunirá con el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi. Más información sobre su visita se dará a conocer a su debido tiempo.
PREGUNTA: Según las informaciones, el Ministro de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales italiano, Gian Marco Centinaio, dijo en una entrevista con la prensa que los proyectos bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) propuesta por China no son en absoluto peligrosos, y que es una opción encantadora para Italia fortalecer las relaciones bilaterales con china. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: Hemos tomado nota de los informes pertinentes y aplaudimos los comentarios del Ministro Centinaio.
China e Italia están en los dos extremos de la antigua Ruta de la Seda. Durante la reciente visita del Presidente Xi Jinping a Italia, las dos partes firmaron un memorando de entendimiento para cooperación BRI, lo que impulsa una cooperación bilateral más profunda en amplios campos. Italia siguió adelante con su participación en la cooperación BRI porque ve las oportunidades que brinda el desarrollo de China y la perspectiva brillante de la cooperación China-Italia. Creo que este es el encanto descrito por el Ministro Centinaio en las relaciones más fuertes entre China e Italia.
PREGUNTA: Según los informes, el gobierno noruego ahora está llevando a cabo la mediación para promover un diálogo entre el goberno y la oposición de Venezuela. ¿Cuál es el comentario de la parte china?
RESPUESTA: Tomamos nota de los informes pertinentes. La esencia del problema de Venezuela es si la Carta de las Naciones Unidas y la no injerencia en los asuntos internos de otros países como una norma básica que rige las relaciones internacionales, deben cumplirse. La posición de China sobre el tema de Venezuela es consistente y clara. Respetando siempre la Carta de la ONU y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, China cree que este problema debe ser resuelto de manera independiente por el gobierno y la oposición venezolanos a través del diálogo político inclusivo en el marco de su constitución. Esperamos que la comunidad internacional pueda hacer esfuerzos constructivos sobre la base de observar los derechos internacionales para ayudar a que las partes relevantes avancen en la misma dirección y puedan llegar a un acuerdo político en una fecha temprana. Apladimos el esfuerzo de Noruega por promover las conversaciones.
China está dispuesta a mantenerse en comunicación y coordinación con todas las partes para promover la paz y las conversaciones, buscar conjuntamente una solución pacífica para el problema de Venezuela, defender la equidad y la justicia internacionales y salvaguardar la paz y la estabilidad de Venezuela y la región.
PREGUNTA: El ex Primer Ministro australiano Hawke falleció recientemente. ¿Cómo ve su contribución a las relaciones China-Australia?
RESPUESTA: El Sr. Hawke había estado preocupando y apoyando el desarrollo de las relaciones entre China y Australia durante mucho tiempo. Hizo importantes contribuciones al intercambio y cooperación bilaterales y desempeñó un papel clave en la integración económica de Asia y el Pacífico y la cooperación regional. Expresamos nuestras más profundas condolencias por el fallecimiento del Sr. Hawke y una sincera solidaridad a su familia.
PREGUNTA: El 16 de mayo, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos incorporó oficialmente a Huawei y sus 68 afiliados a la Lista de control de las exportaciones. ¿Tiene algún comentario la parte china al respecto?
RESPUESTA: Mi colega del Ministerio de Comercio y yo mismo respondimos a esta pregunta ayer. Creemos que esta es una práctica incorrecta del lado estadounidense. Por motivos políticos, los Estados Unidos generaliza concepto de "seguridad nacional", abusa de las medidas de control de las exportaciones y toma medidas discriminatorias contra ciertas compañías. Esto es totalmente contrario a las reglas del mercado y al principio de imparcialidad. Creemos que esta práctica tampoco sirve a los intereses de los Estados Unidos. Es natural que China tome todas las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.
PREGUNTA: Los medios chinos parecen indicar que las nuevas conversaciones comerciales con los Estados Unidos están fuera de la mesa por ahora. ¿Puede confirmar que esto es también la posición oficial de China? ¿Tendrá alguna posibilidad de que el Presidente Xi Jinping se reúna con el Presidente Trump en la Cumbre del G20?
RESPUESTA: Para responder a su segunda pregunta, como dijimos en este podio, los jefes de Estado de los dos países han estado manteniendo el contacto a través de diversos medios. No tengo nada que actualizarle en este momento.
Con respecto a su primera pregunta, expuse claramente ayer la posición de China. En principio, China aboga por resolver las diferencias entre los dos países mediante el diálogo y las consultas. Este principio también es aplicable en relaciones económicas y comerciales entre China y los Estados Unidos.
Al mismo tiempo, creemos que para que las negociaciones y consultas tengan sentido, debe haber sinceridad. A juzgar por lo que hizo Estados Unidos en conversaciones anteriores, hay dos cosas que debemos aclarar. Primero, se debe observar los principios de respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo. Segundo, se debe cumplir sus promesas y actuar conforme a sus palabras.
PREGUNTA: Se informa que el arquitecto de origen chino de renombre internacional Ieoh Ming Pei falleció ayer. ¿Tiene Ud. algún comentario?
RESPUESTA: Como un arquitecto de origen chino de renombre mundial, el Sr. Ieoh Ming Pei hizo importantes contribuciones al entendimiento mutuo entre los pueblos chinos y estadounidenses, y al intercambio y aprendizaje mutuos entre las culturas orientales y occidentales. Expresamos nuestras más profundas condolencias por el fallecimiento del Sr. Pei y una sincera solidaridad con su familia.
PREGUNTA: Se dice que la visita planeada del Presidente Xi Jinping a Japón en este otoño puede posponerse para el próximo año. ¿Puede confirmar eso?
RESPUESTA: No tengo nada que informarle al respecto. El mantenimiento de los intercambios de alto nivel entre China y Japón sirve como un importante motor para impulsar las relaciones entre los dos países. Espero que ambas partes puedan hacer esfuerzos conjuntos por crear un ambiente y un entorno favorables para ello.
