El primer ministro Li Keqiang presidirá la octava reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea en Chengdu, Sichuan, el 24 de diciembre. El presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, asistirán a la reunión.
Este año se cumple el vigésimo aniversario de la cooperación China-Japón-República de Corea, que es testigo de resultados fructíferos. El objetivo de esta reunión es mejorar la cooperación bilateral en la próxima década y promover la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad regionales y mundiales.
Pregunta: ¿China mantendrá reuniones bilaterales con líderes de la República de Corea y japones durante la octava reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea?
Respuesta: Como anfitrión de esta reunión de líderes entre China, Japón y la República de Corea, China hará los arreglos meticulosos y adecuados. Estamos en estrecha comunicación con la República de Corea y Japón.
Pregunta: Hoy es el Día de los Derechos Humanos. Cierto país plantea preocupaciones y critica los derechos humanos en China. ¿Como respondes?
Respuesta: El país relevante ha hecho acusaciones irresponsables sobre la situación de los derechos humanos en China sin tener en cuenta los hechos básicos. China se opone firmemente a eso.
Hemos reiterado muchas veces que el pueblo chino tiene la mejor voz sobre la situación de los derechos humanos en China. Este año se cumple el 70 aniversario de la fundación de la República Popular China. Los últimos 70 años fueron testigos del cambio radical en China y del progreso histórico en su causa de derechos humanos. Hace setenta años, bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino logró la liberación y se convirtió en su propio maestro. En los últimos 70 años, la nación china se ha levantado de pie y se ha vuelto próspera y fuerte. El gobierno chino otorga gran importancia a la causa de los derechos humanos, defiende una visión centrada en las personas de los derechos humanos, integra el principio de universalidad de los derechos humanos con las condiciones nacionales y considera los derechos a la subsistencia y el desarrollo como sus derechos humanos primarios y básicos, abriendo un nuevo camino de protección de los derechos humanos con características chinas en función de sus condiciones nacionales. Aseguramos suficientes alimentos y ropa para casi 1.400 millones de personas, reducimos la población empobrecida en 850 millones, brindamos empleo a 770 millones de personas y ofrecemos seguridad básica a 250 millones de ancianos, 85 millones de personas con discapacidad y más de 60 millones de personas que reciben servicios urbanos o subsidios mínimos de vida rural. Hemos dado un salto histórico desde la pobreza a una alimentación y ropa adecuadas, y a una sociedad moderadamente acomodada para alrededor de 1.400 millones de personas. Además, hemos desarrollado el sistema educativo nacional más grande, el sistema de seguridad social más grande, el sistema médico más grande y el sistema de elección democracia a nivel comunitario más grande del mundo, que compone una epopeya del progreso de los derechos humanos en China, ofrece soluciones para la protección internacional de los derechos humanos y enriquece diversidad de la civilización humana. Esta es una verdad innegable para todas las personas imparciales.
El Día de los Derechos Humanos es una ocasión para que todas las partes reafirmen su compromiso con los derechos humanos y fortalezcan los intercambios de derechos humanos. Con este fin, la Oficina de Información del Consejo de Estado y el Ministerio de Relaciones Exteriores organizarán conjuntamente el "Foro de Derechos Humanos Sur-Sur 2019" en Beijing del 10 al 11 de diciembre, proporcionando una plataforma de comunicación, intercambio y cooperación para personas de diferentes países. y antecedentes culturales, con miras a agregar nuevas dimensiones e inyectar ímpetu al intercambio y la cooperación en el campo de los derechos humanos. Es una oportunidad para que todas las partes promuevan y protejan aún más los derechos humanos, cumplan con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, respeten el camino del desarrollo de los derechos humanos elegido por todos los países, tomen una objetiva, justa y no selectiva postura, y eviten politizar los problemas de derechos humanos y aplicar dobles raseros. China está lista para intensificar el intercambio y la cooperación con todas las partes en el campo de los derechos humanos sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, avanzar en el desarrollo a través de la cooperación al tiempo que promueve los derechos humanos a través del desarrollo, y construir conjuntamente una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.
Pregunta: Hoy ha pasado un año desde que dos canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor fueron detenidos en China por razones de seguridad nacional. Según los informes, no tienen acceso a familias o abogados. China es un país regido por la ley. ¿Puede explicar por qué no pueden tener acceso a abogados?
Respuesta: Hemos proporcionado repetidamente informaciones sobre los dos ciudadanos canadienses a pedido. El caso de Michael Kovrig implica la recopilación secreta de secretos de estado e inteligencia para fuerzas extranjeras, y el de Michael Spavor implica el robo y el suministro ilegal de secretos de estado a fuerzas extranjeras. El proceso de investigación de los dos casos se ha completado y se han transferido a las autoridades fiscales para su investigación y enjuiciamiento. Las autoridades judiciales de China manejan los casos en estricta conformidad con la ley y protegen los derechos legales de los dos ciudadanos canadienses.
Entiendo que las autoridades han organizado múltiples visitas consulares por parte de la embajada de Canadá en China. Los dos están en buenas condiciones. Los órganos judiciales de China llevan a cabo sus funciones en estricta conformidad con la ley y protegen los derechos legales de los dos canadienses.
Pregunta: ¿China y la República de Corea celebrarán reuniones bilaterales al margen de la octava reunión de líderes China-Japón-República de Corea? ¿Se reunirán el presidente Xi Jinping o el primer ministro Li Keqiang y mantendrán conversaciones con el presidente Moon Jae-in? ¿Qué espera China de las conversaciones?
Respuesta: Como acabo de decir, como anfitrión de esta reunión de líderes entre China, Japón y la República de Corea, China hará los arreglos meticulosos. Estamos en estrecha comunicación con la República de Corea.
China y la República de Corea son vecinos cercanos importantes y socios cooperativos que disfrutan en la actualidad de un sólido impulso de las relaciones entre China y la República de Corea. Esperamos aprovechar la asistencia del presidente Moon a la reunión como una oportunidad para mantener una comunicación profunda con la República de Corea sobre cuestiones de interés mutuo. Creemos que el presidente Moon estará satisfecho con los arreglos meticulosos y adecuados de China.
Pregunta: El comandante del Comando del Indo-Pacífico de los Estados Unidos, Philip Davidson, atacó a China y describió las amenazas de este en el Mar del Sur de China, la propiedad intelectual, la red 5G, etc. Agregó que el gobierno chino causó el sufrimiento de los uigures en Xinjiang. Justo hoy, el embajador de Estados Unidos en China, Terry Branstad, en una declaración mencionó a las minorías étnicas en Xinjiang y pidió a China que mejore su situación de derechos humanos. ¿Cuál es tu comentario?
Respuesta: Las observaciones hechas por personas relevantes del lado estadounidense nos recuerdan una vez más el hecho de que Estados Unidos no solo es una superpotencia en el mundo de hoy, sino también un súper mentiroso y divulgador de mentiras.
Ciertas personas en los Estados Unidos muestran una preocupación inusual por los uigures en Xinjiang de China, pero parecen olvidar que Estados Unidos es el único país que emitió una prohibición musulmana. En los últimos años, Estados Unidos comenzó la guerra en Irak, Siria, Libia y Afganistán con el pretexto de la lucha contra el terrorismo, matando e hiriendo a millones de personas inocentes. Estos países son literalmente todos los países musulmanes.
Según una encuesta de Estados Unidos, tres cuartos de los adultos musulmanes estadounidenses dicen que hay mucha discriminación contra los musulmanes en los Estados Unidos, una opinión compartida por el 69 por ciento de los adultos en el público en general. Además, la mitad de los adultos musulmanes estadounidenses dicen que en los últimos años se ha vuelto más difícil ser musulmán en los Estados Unidos. Los musulmanes siempre han sido el grupo más discriminado en los Estados Unidos. El informe de derechos civiles del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR) en abril de 2018 encuentra que, desde 2016, el número de grupos anti-musulmanes estadounidenses se ha duplicado. Las agencias del gobierno federal han instigado a más de un tercio de todos los incidentes de prejuicios contra los musulmanes en 2017. En las elecciones de mitad de período de EE. UU. de 2018, más de un tercio de los candidatos afirmaron que los musulmanes son inherentemente violentos o representan una amenaza inminente, y alrededor de un tercio de los candidatos han pedido que se les nieguen los derechos básicos o declararon que el Islam no es una religión. Teniendo en cuenta todo esto, la comunidad internacional tiene todos los motivos para plantear inquietudes y preocupaciones sobre la política musulmana de los Estados Unidos, incluida la situación de los derechos humanos de los musulmanes en los Estados Unidos.
La etnia uigur es parte de la gran familia que consta de 56 grupos étnicos en China, fuertemente unidos como las semillas de una granada. Están viviendo una vida cada día mejor y disfrutan plenamente de la libertad y los derechos otorgados por la Constitución china. China también disfruta de relaciones amistosas y cercanas con los países musulmanes del mundo. Es comprensible que EE. UU. tenga envidia. Sin embargo, es inaceptable si está difundiendo rumores para difamar y calumniar.
Pregunta: El 27 de noviembre, el gobierno turco y el Gobierno de Acuerdo Nacional de Libia firmaron un memorando de entendimiento sobre la delimitación de las áreas de jurisdicción marítima, lo que ha provocado una fuerte reacción de Grecia. El 6 de diciembre, el gobierno griego ordenó la expulsión del embajador libio. ¿Cuál es la reacción de China a esto?
Respuesta: La parte china ha notado el reciente desarrollo de eventos relacionados con la situación en el Mediterráneo oriental y la preocupación de la parte griega por el memorándum firmado entre Turquía y Libia sobre la delimitación de las áreas de jurisdicción marítima. Esperamos que las partes relevantes puedan mantener la calma y la moderación, y resolver sus diferencias a través del diálogo y la consulta.
Pregunta: La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) dictaminó el 9 de diciembre prohibir a Rusia los principales eventos deportivos internacionales durante cuatro años. El presidente de Rusia, el primer ministro y el ministro de Asuntos Exteriores rusos dijeron que la agencia ha impuesto muchas sanciones a Rusia. Esta prohibición es otro intento de las potencias occidentales para aislar a Rusia. ¿Tiene un comentario?
Respuesta: Tomamos nota de la prohibición de la AMA sobre Rusia y la respuesta del lado ruso. Rusia es un miembro importante de la comunidad olímpica internacional. Es el hogar de muchos atletas apasionados y excelentes que han contribuido en gran medida a la causa olímpica.
El gobierno chino otorga gran importancia al antidopaje y mantiene una actitud de tolerancia cero. Esperamos que los eventos deportivos no se politicen y se protejan los derechos legales de los atletas limpios para defender la equidad, la justicia y la pureza de los juegos deportivos internacionales.
Pregunta: Algunos académicos estadounidenses recientemente hablaron sobre el desarrollo de China en varias ocasiones y arremetieron contra la política de China de la administración Trump. El ex subsecretario de Estado de Estados Unidos y ex presidente del Grupo del Banco Mundial Robert B. Zoellick dijo que una caída en el conflicto entre China y Estados Unidos generaría costos y peligros incalculables. El director Jeffrey Sachs, del Centro para el Desarrollo Sostenible de la Universidad de Columbia, escribió en un artículo que la búsqueda del desarrollo de China es legítima y que una guerra comercial contra China no es buena para los Estados Unidos. El profesor emérito de la Universidad de Nueva York, Ian Bremmer, dijo en su discurso "El fin del orden estadounidense" que el desarrollo de China ha apoyado el crecimiento global y que debemos esperar el éxito de China. ¿Cuál es tu comentario?
Respuesta: Noté informes de los medios sobre eso. De hecho, como señalaron abiertamente muchos prominentes asesores estratégicos y académicos estadounidenses, EE. UU. necesita ver el desarrollo y la política interna y externa de China de manera justa. Han pedido un mayor intercambio y cooperación entre China y los Estados Unidos en lugar de conflictos y confrontaciones. Sus voces son objetivas y racionales.
Como podemos ver, algunos en los Estados Unidos han lanzado una tras otras teorías como "desacoplamiento", "construcción de muros", "choque de civilizaciones", "nueva Guerra Fría" y otras, han manchado sin cesar a China, incluso intentan difundir la hostilidad e incitar a la confrontación acusando al partido gobernante y al sistema estatal de China. Ha provocado no solo la indignación del pueblo chino, sino también la alerta y la aversión de personas con visión de diversos sectores en los Estados Unidos.
Como señalamos repetidamente, la relación China-Estados Unidos no es un juego de suma cero. Como nuestros dos países tienen intereses altamente entrelazados y una amplia gama de áreas de cooperación, la colaboración y el diálogo son mejores que la fricción y la confrontación. Esperamos que personas de todos los sectores en China y EE. UU. puedan mejorar la comunicación, el intercambio, el entendimiento mutuo y la confianza, para que haya menos malentendidos y errores de juicio. También esperamos que los políticos estadounidenses puedan prestar atención al llamado racional de las personas con visión en los Estados Unidos, abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y trabajar con China para el desarrollo sólido y estable de las relaciones bilaterales. Esto satisfará la aspiración de nuestros dos pueblos, así como la aspiración común del mundo.
Pregunta: Una pregunta sobre la erupción del volcán en la Isla Blanca en Nueva Zelanda. Los informes dicen que hay ciudadanos chinos heridos. ¿Podría confirmar y compartir más información?
Respuesta: La erupción del volcán en White Island ha causado 5 muertes, con 8 personas desaparecidas y más de 30 heridos. La embajada china en Nueva Zelanda confirmó que dos ciudadanos chinos resultaron heridos.
Al enterarse de la erupción volcánica, la embajada activó de inmediato su mecanismo de respuesta de emergencia, trabajó para verificar la información sobre ciudadanos chinos y visitó a los hospitalizados por lesiones. La embajada ha publicado información en su sitio web, advirtiendo a los ciudadanos chinos en Nueva Zelanda que tomen precauciones contra los desastres naturales. Continuaremos manteniendo una comunicación estrecha con la parte de Nueva Zelanda y esperamos que no escatime esfuerzos para tratar a los heridos y buscar personas desaparecidas.
Me gustaría recordar a los ciudadanos chinos que viajan al extranjero que vigilen de cerca las condiciones de seguridad en sus destinos y planifiquen o ajusten su itinerario con anticipación.
Pregunta: Como dijiste ayer, las cifras de quienes están en los centros de formación profesional y educación son dinámicas con las personas que entran y salen, por lo que no se puede proporcionar un número preciso. Pero ¿podría decirnos cuántos centros de este tipo hay en Xinjiang?
Respuesta: Mi pregunta para ti primero. Para los dos documentales sobre ataques terroristas en Xinjiang que mencioné ayer, y la conferencia de prensa celebrada por la Oficina de Información del Consejo de Estado, ¿los ha informado? ¿Cómo está tu informe? Espero que sus informes le ganen a su agencia más confianza y afinidad del pueblo chino. Si sus informes sobre Xinjiang pueden ser verdaderamente objetivos e imparciales es una prueba decisiva para su credibilidad como agencia de medios, ¿está de acuerdo? (El reportero asiente)
En cuanto al número que solicitó, sé que muchos medios occidentales también se están centrando en eso. Ayer, la autoridad de Xinjiang habló sobre solidaridad étnica, estabilidad social y crecimiento económico, pero parece que no estás prestando atención a nada más que al número de los centros. Esta pregunta fue respondida en la conferencia de prensa de IOSC y debería haber recibido la respuesta si usted o sus colegas estuvieron allí ayer.
Como sé, el número de personas en los centros de educación y formación profesional no es fijo porque las personas entran y salen todo el tiempo. En la siguiente fase, para ayudar a los funcionarios de la comunidad local y a los residentes a obtener mejores habilidades y conocimientos a medida que aspiran, la autoridad de Xinjiang proporcionará programas de capacitación educativa regulares y abiertos a funcionarios de la aldea, miembros del partido en áreas rurales, agricultores, pastores y aquellos que no tenga diplomas de escuela secundaria basados en principios de respeto a su voluntad, decisión independiente, programas de capacitación categorizados y total libertad para unirse o irse. Los cursos incluyen lenguaje oral y escrito estándar, conocimiento de la ley, habilidades vocacionales, etc. La duración del período de capacitación dependerá de los cursos específicos. Puede ser largo y corto.
Pregunta: El 4 de diciembre, el presidente kazajo Tokayev tuvo una entrevista con la prensa alemana antes de dirigirse a Alemania. Sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang, dijo que quienes viven en Xinjiang son ciudadanos chinos. Algunas organizaciones internacionales de derechos humanos han ofrecido información falsa y están explotando y sensacionalizando la situación de la minoría étnica kazaja a propósito. Dijo que Kazajstán sabe muy bien que todo esto es parte de la geopolítica y el resultado de las fricciones entre China y Estados Unidos en su guerra comercial. Pero eso no debería arrastrar a Kazajstán al frente global contra China. Lo que se ha establecido en Xinjiang son instituciones de educación y capacitación, y esas afirmaciones de que China ha engañado a todos los kazajos étnicos en los "campos de concentración" no podrían estar más lejos de la verdad. Los kazajos étnicos en China son, ante todo, ciudadanos chinos y lo que sucede en Xinjiang son los asuntos internos de China. Según el derecho internacional y los acuerdos entre las dos partes, Kazajstán no tiene derecho a interferir en los asuntos internos de China, al igual que China nunca ha interferido en los asuntos internos de Kazajstán. ¿Cuál es su comentario sobre estos comentarios del presidente kazajo?
Respuesta: Apreciamos mucho la declaración objetiva y justa del presidente Tokayev. China y Kazajstán son vecinos amigables que han forjado una asociación estratégica integral permanente. La visita del presidente Tokayev a China en septiembre pasado fue muy fructífera, durante la cual los dos presidentes reafirmaron un mayor apoyo mutuo y se comprometieron a profundizar la cooperación en la Franja y la Ruta para el desarrollo y la prosperidad comunes. Los comentarios del presidente Tokayev sobre el tema relevante mostraron la amistad tradicional y la confianza mutua de alto nivel entre los dos países. Sus palabras también hicieron un fuerte rechazo a las falsedades contadas por algunos países. Lo que es correcto no puede ser perjudicado para siempre. Las políticas relacionadas con Xinjiang que el gobierno chino ha implementado han obtenido comentarios positivos en toda la comunidad internacional. Algunos países han armado gran alboroto sobre el problema de Xinjiang. Se han desviado tanto de los hechos y de la opinión general de la comunidad internacional. Es imposible que sus intentos siniestros se salgan con la suya.
Pregunta: Un seguimiento rápido de la pregunta anterior sobre Michael Kovrig y Michael Spavor. En su respuesta, dijo que se les había dado acceso consular, pero la pregunta era si se les había permitido ver abogados y familiares.
Respuesta: Como dije, las autoridades judiciales de China manejan los casos en estricta conformidad con la ley y protegen los derechos legales de Michael Kovrig y Michael Spavor. En cuanto a preguntas específicas sobre procedimientos judiciales, las autoridades judiciales manejan los casos de acuerdo con los procedimientos legales.
