Shenzhen Satellite TV: El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo en su discurso sobre la política hacia China: “Tenemos profundas diferencias con el Partido Comunista de China (PCCh) y el Gobierno chino. Pero esas diferencias son entre gobiernos y sistemas, no entre nuestra gente”. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: Las declaraciones del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, intentan absurdamente cortar el vínculo de carne y hueso entre el PCCh y el pueblo chino. La parte china se opone firmemente a esto. El pueblo chino es claramente consciente de la intención maliciosa de Estados Unidos de reprimir y contener el desarrollo de China y obstruir la revitalización de la nación china. Tal enfoque de sembrar discordia no tendrá éxito de ninguna manera.
Cualquier político estadounidense que tenga conocimiento básico sobre China sabe que el PCCh se fundó para el pueblo y ha prosperado gracias al pueblo. El liderazgo del PCCh es la elección de la historia y del pueblo, y está respaldado en la Constitución de China. El desarrollo de China no habría sido posible sin el liderazgo del PCCh. Bajo la dirección del PCCh, el pueblo chino, a través de una ardua lucha y un trabajo negligente, estableció la República Popular China y cambió el destino de ser esclavizado, oprimido y explotado. Bajo el liderazgo del PCCh, China ha hecho realidad dos milagros, a saber, el rápido desarrollo económico y la estabilidad social a largo plazo, ha sacado de la pobreza a más de 800 millones de personas y ha llevado a 1.400 millones de personas a la modernización. En solo varias décadas, China ha completado un viaje que los países desarrollados occidentales tardaron cientos de años en realizar. Al comienzo de su fundación, el PCCh solo tenía más de 50 miembros. Cien años después, cuenta con más de 95 millones de miembros, y se ha convertido en el partido gobernante más grande del mundo. ¿Cuál es el código secreto del éxito a largo plazo de la gobernación del PCCh? La respuesta es esta: “El país es la gente y la gente es el país”.
Me gustaría compartir con todos dos cifras, ambas publicadas por instituciones estadounidenses. Una encuesta llevada a cabo por la Universidad de Harvard durante más de una década encontró que la satisfacción del pueblo chino con el PCCh y el Gobierno se ha mantenido superior al 90% durante muchos años. Un informe publicado por Edelman, la mayor consultora de relaciones públicas, indica que el 91 por ciento de los chinos entrevistados dijeron que confían en su Gobierno, cifra que representa el nivel más alto registrado en la última década y ocupa el primer puesto del mundo durante años consecutivos. Los políticos estadounidenses han afirmado repetidamente que respetan al pueblo chino. Entonces, deberían respetar la historia, respetar los hechos, respetar el camino de desarrollo y el sistema político elegidos por el pueblo chino y respetar al PCCh, que representa los intereses fundamentales de la gran mayoría del pueblo chino.
En la actualidad, lo que el mundo necesita con urgencia consiste en una cooperación mancomunada para proteger la vida y la salud de la humanidad, impulsar la recuperación económica mundial y defender la paz y la tranquilidad mundiales, y no la manipulación del falso argumento de la supuesta “democracia versus autocracia”, ni la ampliación deliberada de las diferencias en los sistemas políticos entre países, y mucho menos los intentos de dividir al mundo trazando líneas ideológicas. Esperamos que la parte estadounidense deje de devanarse los sesos en vano. Debería, más bien, concentrar su energía y tiempo limitados en resolver sus propios innumerables problemas internos, y desempeñar un papel constructivo en aras de la paz y el desarrollo mundiales.
Agencia de Noticias Xinhua: Según informes de prensa, un proyecto de resolución muestra que Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Alemania están presionando para que la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) reprenda a Irán por no responder a preguntas de larga data sobre rastros de uranio en sitios no declarados. Es probable que la medida enoje a Irán y esto, a su vez, posiblemente dañará las perspectivas de rescatar el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) de 2015. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?
Zhao Lijian: He notado los informes pertinentes. China se opone a que los países implicados promuevan que la Junta de Gobernadores del OIEA ejerza presión sobre Irán a través de la adopción de una resolución. Los hechos han demostrado una y otra vez que ejercer presión no solo no ayuda a resolver los problemas, sino que exacerbará las contradicciones y conducirá a una escalada de la situación. Actualmente, las negociaciones sobre la reanudación del cumplimiento del PAIC se encuentran en la recta final. Adoptar un enfoque de confrontación en la Junta de Gobernadores del OIEA solo socavará la cooperación entre el OIEA e Irán e interferirá en el proceso de negociación.
La parte china opina que la tarea apremiante en este momento es promover una exitosa conclusión de las negociaciones y lograr la vuelta del PAIC al camino correcto. Una vez que se reanude el cumplimiento, se resolverán sin dificultad los problemas relacionados con la garantía y la supervisión del OIEA sobre Irán. La parte estadounidense debería tomar decisiones políticas lo antes posible, responder activamente a las preocupaciones legítimas de Irán y buscar alcanzar cuanto antes un consenso sobre las cuestiones pendientes. Todas las partes implicadas deberían crear las condiciones necesarias y un entorno favorable para esto.
The Paper: El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo en la celebración del centenario de la revista Foreign Affairs que China plantea “el desafío a largo plazo más serio para el orden basado en reglas”. “Pero la diferencia profunda [entre Estados Unidos y China] es esta: el orden que hemos tratado de construir […] es de naturaleza profundamente liberal. El orden que busca China es antiliberal”. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?
Zhao Lijian: A principios de esta semana, ya expresamos claramente la posición de China sobre el supuesto “orden internacional basado en reglas” de Estados Unidos.
El secretario de Estado Antony Blinken afirmó que la parte estadounidense ha buscado construir un orden “imperfecto” pero “liberal”. ¿Qué significa exactamente un orden “imperfecto” pero “liberal”? ¿Se refiere a un orden que permite a Estados Unidos hacer lo que quiera, mientras que otros países siempre deben obedecer las órdenes de Estados Unidos y seguir sus pasos de forma servil? ¿Significa que Estados Unidos puede atacar militarmente a su antojo a otros Estados soberanos, mientras que el resto del mundo solo puede tragarse lo amargo y permanecer en silencio? ¿Se trata de un orden que permite a Estados Unidos imponer arbitrariamente sanciones ilegales y unilaterales a otros Estados soberanos, mientras que otros países solo pueden resignarse ante la injusticia y las adversidades? ¿O Quiere decir que Estados Unidos puede atacar y difamar sin escrúpulos a otros países y reprimir y contener sus derechos soberanos, seguridad y derecho al desarrollo, mientras que lo único que otros países pueden hacer es quedarse con los brazos cruzados a la espalda y con la boca cerrada? Esto no es liberal, y mucho menos es un orden, sino un enfoque hegemónico, intimidatorio y dominante, así como reglas de las pandillas inventadas por Estados Unidos y un número reducido de otros países.
No creo que nadie de los pueblos del mundo quiera tal orden “liberal” defendido por Estados Unidos. Lo que los pueblos quieren es un derecho igualitario y compartido a la seguridad, el desarrollo y la prosperidad comunes. Ya es hora de que Estados Unidos reflexione profundamente sobre sí mismo y asuma verdaderamente sus debidas responsabilidades respecto a la paz y el desarrollo mundiales.
Hablando con franqueza, es cierto que China ha actuado de forma diferente que Estados Unidos. China ha estado esforzándose por defender el orden internacional basado en la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y ha sido constantemente un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global y un defensor del orden internacional. Lo que China defiende es el verdadero multilateralismo y las reglas y el orden internacionales universalmente reconocidos que han sido apoyados y observados por la abrumadora mayoría de los países del mundo y que les han brindado beneficios.
AFP: Estados Unidos y Taiwán iniciaron ayer conversaciones que tienen como propósito profundizar las relaciones comerciales. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: La parte china se opone consistente y firmemente a todas las formas de interacciones oficiales con la región de Taiwán por parte de países que tienen relaciones diplomáticas con China, incluidas la consulta y la firma de acuerdos con implicaciones de soberanía y de carácter oficial. Últimamente, Estados Unidos ha realizado movimientos frecuentes y recurrido incesantemente a sus trucos. Todo esto, en esencia, viola el principio de una sola China, envalentona y apoya a las fuerzas separatistas de la “independencia de Taiwán” y perturba la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán.
Solo hay una China en el mundo, Taiwán es una parte inalienable del territorio de China, y el Gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a toda China. Este es un consenso de la comunidad internacional y un compromiso solemne asumido por Estados Unidos en los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos. Si la parte estadounidense insiste en jugar la “carta de Taiwán”, solo llevará las relaciones entre China y Estados Unidos a una situación peligrosa. La parte estadounidense debería acatar seriamente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, poner fin a todas las formas de interacciones oficiales entre Estados Unidos y Taiwán, dejar de negociar y firmar con Taiwán acuerdos con implicaciones de soberanía y de carácter oficial, y no enviar ninguna señal equivocada a las fuerzas separatistas de la “independencia de Taiwán”. También queremos dejar claro a las autoridades del Partido Progresista Democrático (PPD) que deben renunciar sin demora a la conspiración de “buscar la independencia apoyándose en Estados Unidos”, de lo contrario, cuanto mayores ambiciones tengan, más desastroso será su fracaso.
Bloomberg: El miércoles, la administración de Biden expresó que está preparada para adoptar una postura firme y hacer cumplir una prohibición de los productos importados de Xinjiang, a menos que las empresas proporcionen pruebas claras de que los productos están libres de trabajo forzoso. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre este asunto?
Zhao Lijian: Hemos refutado muchas veces las mentiras estadounidenses sobre el “trabajo forzado” en Xinjiang. La supuesta “Ley de Prevención del Trabajo Forzoso Uigur”, pasando por alto absurdamente los hechos, difama maliciosamente la situación de los derechos humanos en la región china de Xinjiang, constituye una flagrante injerencia en los asuntos internos de China, viola gravemente el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, y va en contra las reglas del mercado y la ética comercial. China repudia firmemente esto. La ley anteriormente mencionada, de ser implementada, interferirá gravemente en la cooperación normal entre las empresas chinas y estadounidenses, saboteará la estabilidad de las cadenas de suministro globales y, finalmente, dañará los propios intereses de Estados Unidos. Urgimos a la parte estadounidense a no implementar dicha ley, y dejar de aprovechar las cuestiones relacionadas con Xinjiang para entrometerse en los asuntos internos de China y contener el desarrollo de China. Si la parte estadounidense se obstina en hacerlo, la parte china tomará medidas enérgicas para defender con firmeza sus propios intereses y dignidad.
CNR: El este de la República Democrática del Congo (RDC) ha registrado recientemente una continua escalada de enfrentamientos armados. El grupo armado antigubernamental Movimiento 23 de Marzo (M23) ha lanzado una serie de ataques contra civiles y el personal de mantenimiento de la paz de la ONU, causando víctimas y provocando el deterioro de la situación de seguridad en la región. Los Gobiernos de la RDC y Ruanda se han criticado mutuamente por esto, lo que ha exacerbado aún más las contradicciones entre los dos países. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Zhao Lijian: La parte china presta mucha atención a la situación en el este de la RDC y está preocupada por el deterioro de la situación de seguridad local. Nos oponemos resueltamente y condenamos cualquier ataque armado contra civiles y el personal de mantenimiento de la paz de la ONU. China hace un llamamiento a todas las partes implicadas para que mantengan la moderación y resuelvan las disputas a través de consultas pacíficas para restablecer cuanto antes la estabilidad. La parte china aprecia todos los esfuerzos dedicados a impulsar la paz y el desarrollo en el este de la RDC y está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para cumplir una función constructiva en la resolución de la cuestión del este de la RDC.
China Daily: Del 23 al 26 de mayo, la reunión de ministros de Industria de los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica), la reunión de ministros de Cultura de los BRICS, la primera reunión del Comité Conjunto de los BRICS sobre la Cooperación Espacial y la reunión de ministros de Educación de los BRICS, entre otras, se llevaron a cabo con éxito. Se publicaron los respectivos documentos de resultados pertinentes. ¿Podría la parte china ofrecernos algunos detalles al respecto?
Zhao Lijian: Gracias por tu atención a las reuniones pertinentes. Recientemente, la reunión de ministros de Industria de los BRICS, la reunión de ministros de Cultura de los BRICS, la primera reunión del Comité Conjunto de los BRICS sobre la Cooperación Espacial y la reunión de ministros de Educación de los BRICS, entre otras, se celebraron con éxito, en las cuales funcionarios a nivel ministerial de los países BRICS llevaron a cabo profundos intercambios de puntos de vista sobre la cooperación en términos industriales, culturales, espaciales y educativos, entre otras áreas, alcanzaron un amplio consenso y publicaron varios documentos de resultados. Entre ellos, la reunión de ministros de Industria adoptó la Declaración Conjunta de la Sexta Reunión de Ministros de Industria de los BRICS, acordando fomentar la transformación digital de las industrias y reforzar la cooperación en las cadenas industriales y de suministro. La reunión de ministros de Cultura adoptó el Plan de Acción para la Implementación del Acuerdo Intergubernamental de los BRICS sobre la Cooperación Cultural (2022-2026), y las partes convinieron en seguir adhiriéndose a la inclusión y el aprendizaje mutuo y profundizar la cooperación práctica en el campo de la cultura, en un esfuerzo por contribuir con la “fuerza de los BRICS” al progreso de la civilización humana. La reunión del Comité Conjunto de los BRICS sobre la Cooperación Espacial aprobó el Documento sobre los Términos de Referencia del Comité Conjunto de los BRICS sobre la Cooperación Espacial y otros documentos, acordando mejorar la capacidad de los países BRICS para la constelación de satélites de teledetección y hacer un buen uso, con esfuerzos concertados, de la eficiencia de los datos de constelación, para contribuir al desarrollo socioeconómico sostenible. La reunión de ministros de Educación reafirmó el compromiso conjunto con la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para 2030 en educación y determinó las prioridades y la dirección de la cooperación de los BRICS en materia de educación en la siguiente etapa.
Como país que ocupa la presidencia de los BRICS este año, China organizará una serie de eventos, incluida la XIV Cumbre de los BRICS. Con el apoyo activo de todas las partes, se han realizado con éxito más de 60 reuniones y actividades, lo cual ha recibido comentarios positivos de todas las partes, ha contribuido positivamente a la profundización de la cooperación práctica de los BRICS en diversos ámbitos y ha acumulado fructíferos resultados para las reuniones de líderes de los BRICS.
A continuación, se llevará a cabo una serie de reuniones y actividades en el marco de los BRICS. Recibimos con agrado que todo el mundo continúe prestando atención y brindando apoyo. La información específica se publicará de manera oportuna a través del sitio web oficial de la XIV Cumbre de los BRICS y otros canales.
Phoenix TV: El secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, visitará pronto Asia. Antes de su viaje, dijo en una entrevista con un medio de comunicación japonés que Estados Unidos está preocupado por la crisis ucraniana, pero esto “no nos distraerá de la respuesta a los desafíos de una región del Indo-Pacífico libre, estable y segura”. Agregó que Washington está dispuesto a ampliar la ayuda de armas y el entrenamiento militar para Taiwán. ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto?
Zhao Lijian: La parte china se opone de forma constante y resuelta a la venta de armas por parte de Estados Unidos a la región china de Taiwán, que infringe gravemente la soberanía y la integridad territorial de China y se inmiscuye en los asuntos internos de China. Lo que Estados Unidos debería hacer es acatar seriamente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos y poner fin tanto a la venta de armas a Taiwán como al contacto militar entre Estados Unidos y Taiwán.
Si la parte estadounidense realmente quiere una región Asia-Pacífico “libre, estable y segura”, debería detener la práctica errónea de buscar aliados para formar bandos y de crear el antagonismo político y la confrontación militar en la región Asia-Pacífico, y desempeñar un papel constructivo para mejorar la confianza mutua y la cooperación entre los países de la región.
***********************
Debido a las vacaciones del Festival del Bote del Dragón (Duanwu, en chino) de 2022, la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá el viernes 3 de junio, y se reanudará el lunes 6 de junio. Durante este tiempo, los periodistas aún podrán plantear preguntas a la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores por fax, correo electrónico, o WeChat.
Para celebrar el Festival del Bote del Dragón, los chinos comemos zongzi (bola de masa de arroz glutinoso envuelta en hojas de bambú) y llevamos a cabo carreras de botes del dragón. También colgamos hojas de cálamo aromático y artemisa china en las puertas para protegernos de las enfermedades, ahuyentar a los malos espíritus y traer buena salud. Se puede decir que el Festival del Bote del Dragón es el día de la salud y la prevención de epidemias más antiguo de China. Mañana será el Festival del Bote del Dragón. ¡Con motivo del Festival del Bote del Dragón les deseo a todos mucha felicidad, buena fortuna y buena salud!
