Conversación sostenida entre Wu Bangguo y Kim Yong Nam

2004-10-19 00:00

El 18 de octubre de 2004 por la tarde, el Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Wu Bangguo sostuvo en el Gran Palacio del Pueblo una conversación con el Presidente del Presídium de la Suprema Asamblea Popular de la República Popular Democrática de Corea, Kim Yong Nam. Ambas partes intercambiaron en atmósfera cordial y amistosa opiniones sobre las relaciones bilaterales y problemas internacionales y regiones de interés común.

Wu Bangguo expresó antes que nada su calurosa bienvenida a Kim Yong Nam, quien a la cabeza de la delegación estatal de la RPDC visita a China en ocasión del 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y RPDC, y manifestó su agrado por verse nuevamente con Kim Yong Nam un año después de su anterior encuentro. Wu Bangguo dijo: desde que se establecieran las relaciones diplomáticas hace 55 años, la amistad entre China y la RPDC ha salido airosa de las pruebas de la situación compleja y, como resultado de ello, se ha fortalecido continuamente promoviendo así el desarrollo de las causas socialistas de los dos países, salvaguardando los intereses fundamentales de los dos países y pueblos y contribuyendo activamente a la paz y estabilidad de esta región. Estos logros constituyen un valioso tesoro compartido por los dos pueblos. Un resumen concienzudo de las experiencias históricas del desarrollo de las relaciones entre China y RPDC es de gran significación para impulsar hacia adelante a pasos seguros estas relaciones. Wu Bangguo señaló que el proceso del desarrollo de las relaciones entre China y RPDC nos enseña los siguientes cuatro importantes puntos: Primero, las dos partes deben tratarse la una a la otra con respeto mutuo y en pie de igualdad sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. Segundo, mantener visitas recíprocas de alto nivel para intercambiar oportunamente opiniones sobre los importantes asuntos de interés común y fortalecer la base política de las relaciones bilaterales. Tercero, fortalecer la cooperación de beneficios mutuos y procurar el desarrollo común en bien de los dos países y pueblos. Cuarto, mantener la coordinación y colaboración en los asuntos internacionales y regionales para ganar un ambiente externo pacífico, estable y amistoso. Bajo la nueva situación, China desea concertar sus esfuerzos con la RPDC por llevar aún más adelante a pasos seguros las relaciones de cooperación amistosa entre los dos países.

En nombre de la delegación estatal de la RPDC, Kim Yong Nam expresó su agradecimiento por la invitación del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y el Consejo de Estado de China y transmitió los saludos del Secretario General Kim Jong Il al Presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Wu Bangguo. Dijo que en el nuevo siglo, bajo las directas instrucciones de los dirigentes de los dos países, la tradicional amistad entre RPDC y China se consolida y desarrolla incesantemente, con lo cual la RPDC se siente satisfecha. Bajo nueva situación, la RPDC desea hacer esfuerzos mancomunados con China por fortalecer aún más los contactos de alto nivel y la cooperación de beneficios recíprocos en lo económico, comercial y otras esferas a fin de llevar a un nuevo nivel la cooperación amistosa entre los dos países.

Las dos partes también presentaron mutuamente una exposición de la situación de su respectivo país e intercambiaron puntos de vista sobre el problema nuclear de la península coreana. Wu Bangguo indico que constituyen un deseo común de la comunidad internacional el mantenimiento de la tendencia de conversaciones pacíficas sobre el problema nuclear peninsular y la promoción de la solución de los asuntos sustanciales. Actualmente, el proceso de conversaciones pacíficas ha tropezado con algunas dificultades. Sin embargo, estas dificultades podrán ser superadas y el proceso de conversaciones pacíficas podrá y ha de proseguir siempre y cuando todas las partes mantengan la paciencia y muestren la sinceridad y flexibilidad.

Kim Yong Nam expresó que actualmente la situación de la península coreana permanece complicada, pero que la RPDC está dispuesta a continuar tratando de buscar una solución pacífica al problema nuclear mediante diálogos. Wu Bangguo también informó a Kim Yong Nam de la decisión del gobierno chino de brindar una asistencia sin recompensa al gobierno de RPDC.

Estuvieron presentes en la conversación el Ministro de Comercio Bo Xilai, el Subsecretario General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Wang Yunlong, el Embajador chino acreditado en RPDC Wu Donghe, el Subdirector de la Comisión de Asuntos Extranjeros de la Asamblea Popular Nacional Wang Yingfan, el Viceministro de Relaciones Exteriores Zhou Wenzhong y otros funcionarios chinos.

Los miembros de la delegación estatal de la RPDC que participaron en la conversación fueron: el Ministro de Industria Ligera Yi Chu-o, el Viceministro de Relaciones Exteriores Kim Yong-il, el Viceministro del Comercio Exterior Kim, el Subdirector Kim del Departamento de Asuntos Extranjeros del Presidium de la Suprema Asamblea Popular y el Embajador de la RPDC en China Choi Kin-su.

Con anterioridad a la conversación, Wu Bangguo presidió la ceremonia de bienvenida con motivo de la visita de Kin Yong Nam y su delegación a China. Al arribo de Kim Yong Nam y su delegación a Beijing en la mañana del 18 de octubre, el Vicepresidente y Secretario General del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional Sheng Huaren y otros funcionarios chinos les dieron la bienvenida en el aeropuerto.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114