À l’invitation de Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, président de la République islamique de Mauritanie, Wang Guangqian, envoyé spécial du président Xi Jinping et vice-président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois (CCPPC), assistera à l’investiture du président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, le 1er août.
Al Jazeera : Le Mouvement de résistance islamique palestinien (Hamas) a déclaré dans un communiqué que son chef Ismaïl Haniyeh avait été tué lors d’un raid aérien israélien sur sa résidence à Téhéran. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Lin Jian : Nous sommes très préoccupés par cet incident, nous nous opposons fermement à l’assassinat et le condamnons. Nous craignons vivement que cet incident ne conduise à une plus grande instabilité dans la région. La Chine est toujours favorable à la résolution des différends régionaux par les négociations et le dialogue. Un cessez-le-feu global et permanent devrait être mis en place dès que possible à Gaza, afin d’éviter une nouvelle escalade du conflit et de la confrontation.
CCTV : La Première ministre italienne Giorgia Meloni vient d’achever sa visite en Chine. Nous avons noté qu’elle avait déclaré hier lors d’une conférence de presse qu’il était possible de reconstruire une coopération plus étroite avec la Chine, et que cette visite, qui coïncidait avec le 700e anniversaire du décès de Marco Polo, définissait la profondeur des relations entre la Chine et l’Italie. Elle s’est déclarée « très satisfaite » de cette visite. Pourriez-vous nous donner plus de détails ?
Lin Jian : À l’invitation du Premier ministre Li Qiang, la Première ministre italienne Giorgia Meloni a effectué une visite officielle en Chine du 27 au 31 juillet. Au cours de sa visite à Beijing, le président Xi Jinping l’a rencontrée. Le Premier ministre Li Qiang et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Zhao Leji ont eu des entretiens avec elle et l’ont rencontrée respectivement. Cette visite a eu lieu alors que les deux pays célèbrent le 20e anniversaire de leur partenariat stratégique global. Au cours de la visite, les deux parties ont publié un plan d’action 2024-2027 sur le renforcement du partenariat stratégique global entre la République populaire de Chine et la République d’Italie. Elles ont souligné que les deux pays étaient disposés à perpétuer l’esprit de la Route de la soie qui remonte à plusieurs siècles, à approfondir la coopération mutuellement bénéfique, à promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations, à porter les relations bilatérales à un niveau plus élevé et à contribuer davantage à la paix, à la stabilité et à la prospérité mondiales. Au cours de cette visite, les deux Premiers ministres ont assisté à la cérémonie d’ouverture de la septième réunion du Comité des entrepreneurs Chine-Italie et ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération bilatérale dans les domaines de l’industrie, de l’éducation, de la protection de l’environnement, des indications géographiques et de la sécurité alimentaire. La Première ministre Giorgia Meloni s’est également rendue à Shanghai.
Au cours des réunions et des entretiens, les dirigeants des deux pays ont procédé à un échange de vues approfondi sur les relations Chine-Italie, les relations Chine-Union européenne (UE) et la situation internationale. Les deux parties ont convenu que les échanges amicaux entre les deux pays remontent à plusieurs siècles et ont considérablement contribué aux échanges et à l’apprentissage mutuel entre les civilisations orientale et occidentale. Les deux pays perpétueront la tradition d’amitié entre les deux pays, maintiendront l’élan des échanges de haut niveau, renforceront la confiance politique mutuelle et rendront les relations bilatérales plus solides, plus mûres et plus stables. L’Italie a réaffirmé son adhésion à la politique d’une seule Chine. Les deux parties ont convenu de faire bon usage du rôle du Comité gouvernemental Chine-Italie et des plateformes de dialogue dans divers domaines, et d’intensifier la coopération pragmatique dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, la fabrication industrielle, l’innovation scientifique et technologique, l’énergie verte et l’intelligence artificielle. Cette année marque le 700e anniversaire du décès de Marco Polo. Les deux pays profiteront de cette occasion pour approfondir les échanges et la coopération dans les domaines tels que la culture, l’éducation, le tourisme et le sport, et renforcer davantage l’amitié entre les deux pays. Les deux parties soutiennent la Chine et l’UE dans l’approfondissement du partenariat stratégique global, dans le règlement approprié des différends par le dialogue et la consultation, et dans la prévention de l’escalade des frictions commerciales. La Chine et l’Italie sont disposées à renforcer la coordination multilatérale, à s’opposer à la division, à la confrontation, au découplage et à la rupture des chaînes, et à relever ensemble les défis mondiaux.
Reuters : L’Ukraine a invité le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, à se rendre à Kiev et le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro Kuleba a déclaré que les deux parties s’efforçaient de faciliter une éventuelle rencontre entre les deux chefs d’État. Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi acceptera-t-il l’invitation à se rendre à Kiev ? Et quand cette visite pourrait-elle avoir lieu ? La Chine envisage-t-elle d’organiser une rencontre entre les deux chefs d’État ?
Lin Jian : La Chine est disposée à maintenir la communication avec l’Ukraine sur les contacts bilatéraux. En ce qui concerne les questions spécifiques que vous avez posées, je n’ai pas d’informations à partager.
Beijing Daily : Selon les rapports, le 30 juillet, des glissements de terrain massifs ont frappé les collines du district de Wayanad, dans l’État du Kerala, au sud-ouest de l’Inde, faisant plus de 100 victimes. Le même jour, le Premier ministre indien Narendra Modi a exprimé ses condoléances pour les vies perdues et a « assuré toute l’aide possible de la part du gouvernement central » sur une plateforme de médias sociaux. La Chine a-t-elle exprimé ses condoléances à l’Inde ? Des ressortissants chinois ont-ils été tués ou blessés dans les glissements de terrain ?
Lin Jian : Nous avons pris note des nouvelles concernant les glissements de terrain massifs dans l’État du Kerala, en Inde. Nous exprimons nos profondes condoléances pour les victimes et notre sincère sympathie à leurs familles et aux blessés, et nous souhaitons à ces derniers un prompt rétablissement. D’après les informations recueillies par l’ambassade de Chine en Inde, aucun Chinois n’a été tué ou blessé dans cet incident jusqu’à présent.
Global Times : Le 30 juillet, le ministre philippin des Affaires étrangères Enrique Manalo, en répondant à une question lors d’une conférence de presse conjointe après la réunion 2+2 Philippines-États-Unis (entretiens entre les chefs de la défense et les hauts diplomates philippins et américains), a déclaré que le système de missiles à portée intermédiaire déployé par les États-Unis aux Philippines était destiné au renforcement de la capacité défensive des Philippines, et non à des fins offensives, de sorte qu’il ne conduirait pas à une course aux armements. La Chine a-t-elle un commentaire à faire à ce sujet ?
Lin Jian : En ce qui concerne le déploiement par les États-Unis d’un système de missiles à portée intermédiaire aux Philippines, la Chine a clairement exprimé sa position à plusieurs reprises. Je tiens à souligner une fois de plus qu’en laissant les États-Unis déployer le système de missiles à portée intermédiaire sur le sol philippin, les Philippines permettent à un pays extérieur à la région d’alimenter les tensions et l’antagonisme dans cette région, et d’inciter à la confrontation géopolitique et à la course aux armements. Cette région chérit la paix et la prospérité, et n’a pas besoin de ces missiles à portée intermédiaire et de cette confrontation. Nous demandons instamment aux pays concernés de tenir compte de l’appel des pays de la région, de rectifier leurs erreurs le plus rapidement possible, de retirer rapidement le système de missiles à portée intermédiaire conformément à leurs engagements publics antérieurs, et de s’abstenir de s’engager plus avant dans la mauvaise voie.
AFP : Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a annoncé hier que les États-Unis allaient fournir 500 millions de dollars pour aider les Philippines à renforcer leur capacité de défense. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : La Chine a clairement exprimé sa position sur la coopération militaire entre les États-Unis et les Philippines à plusieurs reprises. Les États-Unis ne sont pas partie prenante à la question de la mer de Chine méridionale et n’ont pas le droit d’intervenir dans les questions maritimes entre la Chine et les Philippines. Les Philippines devraient comprendre que l’intervention de pays extérieurs à la région pour s’engager dans une confrontation en mer de Chine méridionale ne fera que déstabiliser la région et créer davantage de tensions. Chercher à obtenir des garanties de sécurité de la part de forces extérieures ne fera qu’accroître l’insécurité et faire de soi un pion pour les autres. Toute initiative visant à recourir à la politique des blocs et à la confrontation militaire ne gagnera pas le soutien populaire et n’aboutira pas. Nous rappelons aux pays concernés que, pour garantir leur sécurité et leur développement et maintenir la paix et la stabilité dans la région, le seul choix correct est d’adhérer au bon voisinage, de revenir au dialogue et à la consultation et d’insister sur l’autonomie stratégique.
Kyodo News : Hier, le directeur général du département des affaires d’Asie du ministère chinois des Affaires étrangères a demandé à rencontrer le ministre en chef de l’ambassade du Japon en Chine pour déposer des représentations solennelles et exprimer ses graves préoccupations et son vif mécontentement à l’égard de la série des réunions, dont notamment la réunion 2+2 Japon-États-Unis (entretiens entre les chefs de la défense et les hauts diplomates japonais et américains) et la réunion ministérielle Japon-États-Unis sur la « dissuasion élargie ». Pourriez-vous nous donner plus de détails ?
Lin Jian : Nous avons publié un communiqué de presse sur la rencontre et les représentations que vous avez mentionnées, auquel vous pouvez vous référer. Hier, j’ai expliqué de manière systématique et détaillée la position de la Chine sur les remarques et actions négatives impliquant la Chine lors de la série des réunions, dont notamment la réunion « 2+2 » Japon-États-Unis et la réunion ministérielle Japon-États-Unis sur la « dissuasion élargie ».
Reuters : L’administration Biden prévoit de dévoiler le mois prochain une nouvelle règle qui élargira les pouvoirs des États-Unis en matière d’arrêt des exportations d’équipements de fabrication de semi-conducteurs de certains pays étrangers vers les fabricants de puces chinois. C’est ce que rapporte Reuters en citant des sources au fait de cette règle. Cette nouvelle règle exclura les expéditions en provenance du Japon, des Pays-Bas et de la République de Corée. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : La Chine a clairement exprimé sa position à plusieurs reprises sur les tentatives malveillantes des États-Unis de bloquer et de réprimer l’industrie chinoise des semi-conducteurs. Les États-Unis continuent de politiser les questions commerciales et technologiques, de les lier à la sécurité nationale et de les utiliser comme une arme pour renforcer le contrôle des exportations de puces vers la Chine et contraindre d’autres pays à s’en prendre à l’industrie chinoise des semi-conducteurs, ce qui porte gravement atteinte aux règles du commerce international, déstabilise les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et ne sert les intérêts d’aucune partie. La Chine s’y oppose fermement.
Je tiens à souligner que l’endiguement et la répression n’arrêteront pas le développement de la Chine, mais ne feront qu’accroître sa détermination et sa capacité à renforcer sa propre force dans le domaine de la science et de la technologie. La Chine suivra de près l’évolution de la situation et sauvegardera fermement ses droits et intérêts légitimes. Nous espérons que les pays concernés résisteront fermement à la coercition et défendront conjointement un ordre commercial international équitable et ouvert afin de protéger leurs propres intérêts à long terme.
China Review News : Selon les rapports, le 30 juillet, lors du « sommet de l’Alliance interparlementaire sur la Chine », le dirigeant de la région de Taiwan, Lai Ching-te, a déclaré que la partie continentale de la Chine avait mal interprété la résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies pour restreindre la participation internationale de Taiwan et pour jeter les bases d’un « recours à la force contre Taiwan ». Quelle est votre réponse à ce sujet ?
Lin Jian : Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde. Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois. C’est un fait indéniable.
La résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies a réglé une fois pour toutes la question de la représentation de l’ensemble de la Chine, y compris Taiwan, au sein des Nations Unies. La résolution indique clairement qu’il n’y a qu’une seule Chine dans le monde, et que Taiwan fait partie intégrante de la Chine et n’est pas un pays. Elle précise également qu’il n’y a qu’un seul siège pour la Chine aux Nations Unies et que les représentants du gouvernement de la République populaire de Chine sont les seuls représentants légitimes de la Chine aux Nations Unies, ce qui exclut l’idée de « deux Chine » ou d’« une Chine, un Taiwan ». Les Nations Unies et ses agences spécialisées respectent le principe d’une seule Chine. Taiwan est désigné comme « Taiwan, une province de la Chine » dans tous les documents officiels des Nations Unies. Les avis juridiques officiels rendus par le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat des Nations Unies indiquent clairement que « Taiwan, en tant que province de la Chine, n’a pas de statut indépendant », et que « les autorités de Taiwan ne jouissent d’aucun statut gouvernemental ».
La résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies reconnaît sans équivoque le principe d’une seule Chine, qui est une norme fondamentale régissant les relations internationales et un consensus général de la communauté mondiale. Il n’est pas possible de l’interpréter de manière erronée. Taiwan, qui fait partie intégrante de la Chine, ne peut pas prétendre à un « statut d’État souverain ». La participation de la région de Taiwan aux activités des organisations internationales ne peut et ne doit être traitée que dans le cadre du principe d’une seule Chine. Taiwan ne peut absolument pas bénéficier d’une « participation internationale ».
Je tiens à réaffirmer que le principe d’une seule Chine est inébranlable et que La tendance de la réunification de la Chine est irréversible. Les activités sécessionnistes visant « l’indépendance de Taiwan » ne mènent nulle part. Quoi que disent ou fassent les autorités de Lai Ching-te, cela ne change rien au fait que les deux rives du détroit de Taiwan appartiennent à une seule et même Chine, ni au statut juridique de la résolution 2758 de l’Assemblée générale des Nations Unies, et encore moins à la tendance historique selon laquelle la Chine finira certainement et inéluctablement par réaliser sa réunification.
***********************************************
La question suivante a été posée après la conférence de presse : Des pluies torrentielles ont récemment frappé les zones frontalières entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée (RPDC), le fleuve Yalu dépassant largement le seuil d’alerte. Les provinces de Pyongan du Nord et de Chagang ont subi de graves inondations. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Lin Jian : En raison de fortes précipitations, le fleuve Yalu a dépassé son seuil d’alerte et les zones frontalières entre la Chine et la RPDC sont confrontées à de graves inondations. Nous avons pris note des inondations dans les provinces de Pyongan du Nord et de Chagang en RPDC, ainsi que de lourdes pertes humaines et matérielles qu’elles ont causés. En tant que voisin traditionnellement amical de la RPDC, la Chine suit de près ces inondations et exprime sa sincère sympathie aux familles des victimes et aux personnes touchées. Nous sommes convaincus que le peuple de la RPDC est capable de surmonter l’impact de la catastrophe et de reconstruire ses maisons rapidement. Dans le même temps, les régions chinoises proches de la frontière ont également été touchées par de graves inondations. Nous espérons que les deux parties partageront les informations sur les inondations en temps opportun afin de mieux répondre aux risques d’inondation et d’assurer la sécurité des habitants et des biens dans les zones concernées des deux pays.
