Entretien entre le président de la République Hu Jintao et le Sultan Bolkiah de Brunei

2005-04-20 00:00

Le président de la République Hu Jintao a eu un entretien avec le Sultan Hassanal Bolkiah du Brunei dans l'après-midi du 20 avril. Les deux parties ont procédé à un échange approfondi des points de vue sur les relations bilatérales et les questions régionales d'intérêt commun et elles ont parvenu à un important consensus. Elles ont exprimé qu'elles travailleront ensemble à consolider et développer les relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la Chine et le Brunei, à partir de la base existante.

Après son arrivé, Hu Jintao s'est rendu directement de l'aéroport international au palais royal. Aux bords de l'avenue amenant de l'aéroport au palais royal, flottaient les drapeaux du Brunei et de la Chine. La foule d'accueil agitait les petits fanions multicolores pour souhaiter la bienvenue au président Hu Jintao. Bolkiah a offert sur la place du palais royal une cérémonie d'accueil en l'honneur de Hu Jintao. Retentissaient dans le ciel les salves d'honneur sonores, accompagnés de la musique des hymnes des deux pays. En compagnie de Bolkiah, Hu Jintao a passé en revue les gardes d'honneur des forces armées du brunei.

Au cours de l'entretien, Bolkiah a souhaité la chaleureuse bienvenue au Hu jintao en visite au Brunei, au nom du peuple brunei. Il a dit, ces dernières années, l'amitié et la coopération entre le Brunei et la Chine ont remporté des résultats encourageants dans les domaines économique et commercial, éducationnel, hygiénique, énergétique, touristique, etc. Il était sûr que le voyage du président Hu Jintao contribuera fortement à imprimer un essor plus fort au développement total des relations entre les deux pays. Hu Jintao a répondu, les relations entre la Chine et le Brunei se développent très bien. Les échanges de haut niveau entre nos deux pays sont fréquents, les résultats des collaborations bilatérales dans tous les domaines s'avèrent tangibles, nos deux pays maintiennent d'excellentes concertations et coordinations dans les affaires internationales et régionales. Le Brunei est un voisin proche de la Chine. Le développement de ses relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération avec le Brunei est une politique constante du gouvernement chinois. La partie chinoise entend continuer à œuvrer, de concert avec la partie Brunei, à faire de nos deux pays bons voisins, bons amis et bons partenaires.

Hu Jintao a poursuit, pour développer davantage nos relations, la partie chinoise a le plaisir d'avancer les idées suivantes :

Premièrement, profitant du 15ème anniversaire, l'an prochain, de l'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, les deux parties organiseront conjointement des activités de célébration pour faire rayonner d'une façon plus poussée l'amitié traditionnelle entre les deux peuples, créant un nouveau moment fort de l'amitié entre les deux pays.

Deuxièmement, les économies de Chine et de Brunei sont fortes de complémentarité relative. La Chine a ses points forts en ressources humaines, en marché, en technologie, et le Brunei est riche en capitaux, en ressources du gaz et du pétrole, il existe des potentialités pour la coopération économique et commerciale, qui pourra s'élargir dans de divers domaines en vue de réaliser les bénéfices mutuels et le gagnant-gagnant.

Troisièmement, les deux parties ont d'étroites collaborations en matière énergétique, le commerce du brut est devenu le pilier de la coopération économique et commerciale, dans lequel les entreprises des deux pays pourront renforcer encore leurs coopération et échanges.

Quatrièmement, la partie chinoise attache une importante attention au développement de la coopération en matière du tourisme et de l'aviation avec le Brunei et continuera à encourager les touristes chinois à se rendre au Brunei.

Cinquièmement, les deux parties pourront intensifier leur coopération dans les échanges du personnel militaire, la formation et autres, en vue d'impulser le développement plus grand des relations entre les deux armées.

Sixièmement, la partie chinoise forme son souhait favorable à l'ouverture des consulats de Brunei à Hongkong et à Shanghaï.

Bolkiah a trouvé que les idées avancées par Hu Jintao montrent l'attitude positive du gouvernement chinois qui prête une haute attention au développement des relations de bon voisinage et d'amitié à l'adresse du Brunei, la parti Brunei y accorde son approbation totale et travaillera, avec les efforts de la partie chinoise, à réaliser les objectifs de cette coopération.

Les dirigeant des deux pays ont parlé de la coopération en Mer méridionale. Hu Jintao a dit, la Chine préconise depuis toujours de convenablement résoudre les litiges en Mer méridionale selon l'esprit « différends mis à côté, exploitation commune ». Nous voulons, avec les autres pays concernés de l'ASEAN, y compris le Brunei, explorer activement les voies et formes permettant à entreprendre une exploitation conjointe dans les zones disputées en Mer méridionale, sur la base du respect mutuel, d'égalité et avec l'attitude de souplesse et d'ouverture, de sorte que la Mer méridionale devienne une mer d'amitié, une mer de coopération, et qu'elle devienne un lien amical qui lie la Chine et l'ASEAN.

Bolkiah a exprimé, le « Manifeste du code de conduite de toutes les parties en Mer méridionale» signé par la Chine et les pays ASEAN constitue un grand pas en avant pour nous, le Brunei y accorde une attitude positive.

Hu Jintao a échangé avec Bolkiah les vues sur le sommet Asie-Afrique qui aura lieu dans l'immédiat, partageant le même avis que ce sommet sera un sommet magnifique pour les dirigeants des pays en développement de l'Asie-Afrique, que le sommet revêtira d'une grande signification pour la multiplication des échanges et communications, l'intensification de la solidarité et la coopération et pour la préservation des intérêts communs.

Dans l'après-midi du même jour, les départements concernés des deux gouvernements et les entreprises intéressées des deux pays ont signé cinq documents de coopération bilatérale, dont les accords sur l'exemption réciproque de visa pour les titulaires des passeports diplomatiques et de service, sur la coopération de l'hygiène et sur le projet de communications 3G.

 Recommander à    Imprimer

L'adresse: 2 Chao Yang Men Nan Da Jie,Arrondissement Chao Yang, Pékin Code Postal 100701 Numéro de Téléphone:86-10-65961114