Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
8 décembre 2022
Apportant avec moi l’amitié profonde du peuple chinois, je reviens à Riyad pour ouvrir avec mes amis arabes le premier Sommet Chine-États arabes et le premier Sommet Chine-Conseil de Coopération du Golfe (CCG) et effectuer une visite d’État en Arabie saoudite. C’est un voyage pour bâtir sur les acquis du passé, mais aussi et surtout pour ouvrir de nouveaux horizons. Il permettra de faire rayonner l’amitié traditionnelle entre la Chine et les pays arabes, le CCG ainsi que l’Arabie saoudite et d’inaugurer une nouvelle ère dans les relations de la Chine avec le monde arabe, les pays arabes du Golfe et l’Arabie saoudite.
Premièrement, une amitié ancienne qui a traversé des millénaires
Les échanges entre la Chine et les États arabes remontent à il y a plus de 2 000 ans. Les caravanes le long de la Route de la Soie terrestre et les voiles sur la Route maritime des Épices ont été témoins de l’inspiration mutuelle entre les civilisations chinoise et arabe et de leur rayonnement sur le continent eurasiatique. La porcelaine et les techniques de fabrication du papier et d’impression de la Chine se sont répandues à l’Ouest, et l’astronomie, le calendrier et la médecine arabes se sont introduits à l’Est. Ces échanges ont favorisé l’innovation et la rencontre d’idées et permis de diffuser les fruits des interactions civilisationnelles dans le reste du monde, inscrivant un beau chapitre dans l’inspiration et l’enrichissement mutuels entre l’Est et l’Ouest.
Les contacts entre la Chine et les États arabes du Golfe ont fait l’objet de nombreux récits historiques. Sous la dynastie des Han de l’Est, l’émissaire chinois Gan Ying a atteint les « mers occidentales », à savoir le Golfe, lors de sa mission dans l’Empire romain. Il s’agit du premier document officiel faisant état de l’arrivée d’un envoyé chinois dans un pays arabe du Golfe. Il y a plus de 1 200 ans, le navigateur arabe Abu Obeida est parti du port de Sohar pour arriver dans la ville chinoise de Guangzhou, voyage légendaire qui a inspiré les fameuses aventures de Sindbad. Dans les années 1980, le navire Sohar, construit selon le modèle antique, a revisité les itinéraires maritimes ouverts par les anciens navigateurs arabes, reliant le passé au présent des échanges entre les deux côtés.
La Chine et l’Arabie saoudite s’admirent et développent des échanges amicaux depuis les temps anciens. Le Prophète Mahomet a dit: « Allez chercher le savoir même en Chine. » Il y a 700 ans, sous la dynastie des Yuan, le navigateur chinois Wang Dayuan est arrivé à La Mecque et l’a décrite comme un endroit aux beaux paysages, au climat doux et aux rizières fertiles où vivait un peuple heureux dans son livre A Brief Account of Islands, ouvrage important pour les Chinois d’apprendre sur l’Arabie saoudite antique. Il y a 600 ans, sous la dynastie des Ming, le navigateur chinois Zheng He a atteint plusieurs fois Djeddah et La Mecque lors de ses voyages maritimes, laissant derrière lui des histoires d’amitié et d’échanges qui sont encore largement racontées aujourd’hui. Le projet archéologique sino-saoudien mené ces dernières années à l’ancien port d’al Serrian a mis au jour un grand nombre de porcelaines des dynasties des Song et des Yuan, témoins des échanges amicaux entre les deux pays.
Deuxièmement, la solidarité et la coopération pour construire une communauté d’avenir partagé sino-arabe dans la nouvelle ère
Le monde arabe est un membre important du monde en développement et un acteur majeur pour préserver l’équité et la justice internationales. Le peuple arabe s’attache à l’indépendance, s’oppose aux ingérences extérieures, rejettent la politique du plus fort et les actes arbitraires, et recherche toujours le progrès. Les États arabes possèdent des ressources diversifiées, développent des industries aux traits distinctifs, ont réalisé des accomplissements remarquables et recèlent un énorme potentiel. La civilisation arabe préconise la voie médiane et la modération, encourage l’inclusion et l’inspiration mutuelle, s’oppose au choc des civilisations et s’enracine profondément dans sa culture et son histoire. Sur la carte politique, économique et culturelle du monde, les États arabes occupent une place importante.
Depuis les années 1950, la Chine a établi des relations diplomatiques avec les différents États arabes. Les deux parties ont travaillé dans l’esprit de compréhension et de respect mutuels, de solidarité et d’entraide, et sont devenues de bons amis se traitant d’égal à égal, de bons partenaires pour des bénéfices mutuels et de bons frères partageant heur et malheur. Au 21e siècle, face aux aléas internationaux, les relations sino-arabes sont allées de l’avant à pas solides et ont réalisé des avancées historiques en ampleur comme en profondeur sur les plans de la confiance politique, de la coopération économique mutuellement bénéfique et de l’inspiration culturelle.
Au cours de la dernière décennie, les relations sino-arabes sont entrées dans une nouvelle ère et ont enregistré des progrès emblématiques et importants dans divers domaines. La Chine a établi avec l’ensemble des États arabes un partenariat stratégique de coopération globale et de développement commun orienté vers l’avenir, noué un partenariat stratégique global ou un partenariat stratégique avec 12 États arabes et signé des documents de coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » avec 20 États arabes. 17 pays arabes ont exprimé leur soutien à l’Initiative pour le Développement mondial, 15 sont devenus membres de la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures et 14 ont participé à l’Initiative de coopération Chine-Ligue des États arabes sur la sécurité des données. Les États arabes soutiennent résolument le principe d’une seule Chine et appuient la Chine dans la sauvegarde de ses intérêts vitaux. De même, la Chine soutient les États arabes dans la préservation de leur souveraineté, de leur indépendance et de leur intégrité territoriale. Sur des questions telles que la question palestinienne, la Chine a toujours apporté aux États arabes un soutien ferme et constant. De grands projets d’infrastructures construits conjointement par les deux parties, dont la Grande Mosquée d’Alger, le stade de Lusail du Qatar, le nouveau siège de la Banque centrale du Koweït, ainsi que le barrage de Merowe, la surélévation du barrage de Roseires et le complexe des barrages d’Upper Atbara du Soudan, sont devenus des symboles de l’amitié sino-arabe. 20 Instituts et 2 Classes Confucius ont été instaurés dans les États arabes, et plus de 40 universités chinoises enseignent la langue arabe, dotant l’amitié sino-arabe d’une source inépuisable. Depuis l’apparition de la COVID-19, la Chine et les États arabes se sont entraidés et soutenus, et ont mené une coopération efficace dans les domaines tels que la recherche et l’utilisation de vaccins, la prévention et le contrôle conjoints, le partage d’expériences, les services médicaux et les médicaments, donnant un bel exemple de solidarité dans la lutte contre le virus. Dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-arabe, 17 mécanismes ont été lancés pour élargir et enrichir la coopération, ce qui a permis de donner une forte impulsion au développement des relations sino-arabes dans tous les domaines et de créer un modèle de solidarité et de coopération entre les pays en développement.
Le monde d’aujourd’hui traverse des changements jamais connus depuis un siècle. La Chine et les États arabes ont tous la mission historique de réaliser le renouveau national et d’accélérer le développement du pays. Dans le nouveau contexte, la Chine œuvrera avec les États arabes pour transmettre leur amitié traditionnelle et construire une communauté d’avenir partagé sino-arabe dans la nouvelle ère. Elle continuera de travailler avec eux pour porter haut le drapeau de la non-ingérence, se soutenir fermement dans la sauvegarde de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de part et d’autre, et défendre ensemble l’équité et la justice internationales. Nous continuerons à coopérer dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », et à élargir la coopération concrète dans les domaines tels que l’alimentation, l’énergie, l’investissement, le financement et les services médicaux en vue d’une coopération mutuellement bénéfique de meilleure qualité et plus approfondie. Nous continuerons à mettre en œuvre ensemble l’Initiative pour le Développement mondial et l’Initiative pour la Sécurité mondiale afin d’apporter plus de stabilité à cette région volatile et plus d’énergie positive à la paix et au développement. Nous continuerons également à défendre ensemble les valeurs communes de l’humanité que sont la paix, le développement, l’équité, la justice, la démocratie et la liberté, à travailler à ce que le clivage et le choc civilisationnels cèdent la place aux échanges et à l’inspiration mutuelle entre les civilisations, et à promouvoir la compréhension et le rapprochement entre les peuples en vue de construire un « jardin des civilisations » caractérisé par la prospérité de tous.
Troisièmement, des efforts conjoints pour développer le partenariat stratégique Chine-CCG
Avec des progrès remarquables obtenus dans son processus d’intégration, le CCG est l’une des organisations régionales les plus dynamiques au monde. Grâce à la position géographique privilégiée de ses États membres, le CCG sert de plaque tournante reliant l’Asie, l’Afrique et l’Europe. Fort de ses réserves énergétiques importantes représentant 30% du pétrole et 20% du gaz dans le monde, il constitue un trésor énergétique pour l’économie mondiale. Doté d’un esprit entrepreneur et pionnier, il offre un terrain propice au développement des industries de haute technologie. Depuis plus de 40 ans, le CCG œuvre à bâtir « un marché intégré, une économie intégrée et un système financier intégré » et joue un rôle de plus en plus important dans les affaires internationales et régionales.
Depuis des décennies, les relations entre la Chine et les États membres du CCG ont connu un développement sain et régulier, avec une coopération se déployant en profondeur dans de vastes domaines et donnant des résultats tangibles. Elle a été particulièrement fructueuse au cours des dix dernières années. La Chine est restée première partenaire commerciale et première destination des exportations de produits pétrochimiques du CCG. En 2021, les deux parties ont vu leur commerce dépasser 230 milliards de dollars américains et l’importation par la Chine de pétrole brut en provenance des pays du CCG franchir le seuil de 200 millions de tonnes. La coopération dans les secteurs traditionnels des capacités de production, des infrastructures, de l’investissement et de la finance continue de s’amplifier et s’approfondir. La coopération de haute technologie, notamment sur la 5G, les énergies nouvelles, l’espace et l’économie numérique, prend de l’essor. La nouvelle marque de fabrique « manufacture intelligente » et la nouvelle configuration de la coopération industrielle ont donné de nouvelles impulsions au développement de la Chine et des pays du CCG.
À l’avenir, la Chine saisira l’opportunité offerte par l’établissement et le renforcement du partenariat stratégique Chine-CCG pour consolider l’amitié traditionnelle et approfondir la confiance mutuelle avec les pays du CCG, continuer de soutenir fermement les efforts de ces derniers dans la préservation de la souveraineté, de l’indépendance, de la sécurité et de la stabilité, et continuer d’accompagner le CCG dans l’accélération de son intégration et la réalisation d’un développement diversifié. Elle travaillera avec le CCG pour favoriser une nouvelle dynamique de coopération énergétique multidimensionnelle, accélérer la coopération financière et de l’investissement, faire émerger de nouveaux pôles de croissance pour la coopération humaine et culturelle et élargir les domaines de coopération de l’innovation, afin d’approfondir la convergence d’intérêts entre la Chine et le CCG.
Quatrièmement, engagement constant pour porter le partenariat stratégique global sino-saoudien à une nouvelle hauteur
L’Arabie saoudite est un exportateur d’énergie important dans le monde et membre du G20. En tant que partenaire stratégique et ami sincère, la Chine se réjouit de voir que sous la direction de Sa Majesté le Roi Salman bin Abdulaziz Al Saud et de Son Altesse Royale le Prince héritier Mohammed ben Salmane, le peuple saoudien avance à grands pas vers la Vision 2030 et réalise des progrès importants dans la réforme et la diversification économiques et sociales. Les grandes initiatives de développement du pays telles que l’Initiative du Moyen-Orient vert et l’Initiative saoudienne verte ont retenu beaucoup d’attention. Le poids et l’influence politiques, économiques et énergétiques de l’Arabie saoudite dans le monde n’ont cessé d’augmenter. Nous sommes fiers de toutes ces réalisations accomplies par notre grand ami.
Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Arabie saoudite, les relations sino-saoudiennes ont connu un essor vigoureux. Au cours de la décennie écoulée en particulier, la coopération bilatérale a avancé à pas de géant. Les deux pays se sont respectés mutuellement quant à la souveraineté, la voie de développement, l’histoire et les traditions culturelles de part et d’autre, se sont soutenus mutuellement dans la défense de la sécurité et de la stabilité nationales et ont entretenu une étroite coordination stratégique. La coopération concrète s’est développée rapidement. De la société de raffinage Yanbu Aramco Sinopec au complexe d’éthylène sino-saoudien de Gulei, du cluster industriel chinois dans la ville économique de Jazan au projet de services publics et d’infrastructures de la mer Rouge, de la 5G à l’exploration lunaire conjointe, de grands projets de coopération ont été lancés les uns après les autres. À cela s’ajoutent les échanges humains et culturels qui se sont intensifiés de jour en jour : la langue chinoise est désormais enseignée dans quatre universités saoudiennes, et des cours facultatifs de langue chinoise sont dispensés dans huit écoles primaires et secondaires saoudiennes. Hakim & Kong Xiaoxi, première animation coproduite par la Chine et l’Arabie saoudite, est très appréciée par les enfants et sème dans leur cœur la graine de l’amitié sino-saoudienne.
Cette visite est pour la Chine une occasion de renforcer son partenariat stratégique global avec l’Arabie saoudite. Nous continuerons à nous comprendre et à nous soutenir mutuellement, à défendre ensemble l’indépendance et à nous opposer aux ingérences extérieures. Nous accroîtrons la synergie entre l’Initiative chinoise « la Ceinture et la Route » et la Vision 2030 saoudienne, approfondirons la coopération concrète dans tous les domaines, et renforcerons la convergence d’intérêts entre les deux pays et le rapprochement des deux peuples. Nous travaillerons en plus étroite coordination dans les cadres multilatéraux tels que l’ONU, le G20 et l’Organisation de Coopération de Shanghai, porterons conjointement le véritable multilatéralisme et apporterons une plus grande contribution au maintien de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient et à la promotion du développement et de la prospérité dans le monde.
En octobre dernier, le Parti communiste chinois a tenu avec succès son 20e Congrès national. Il rassemble et conduit le peuple chinois pour aller de l’avant vers l’objectif d’un pays socialiste moderne sur tous les plans. Résolument engagée pour la paix mondiale et le développement commun, la Chine restera déterminée à offrir de nouvelles opportunités aux États arabes et aux autres pays du monde par son propre développement, et travaillera avec ses frères arabes pour transmettre leur amitié traditionnelle et créer ensemble un avenir meilleur.
