AFP: Президент США Дональд Трамп объявил, что для создания пространства для переговоров удары по электроэнергетическим объектам Ирана будут отложены на пять дней, и заявил, что американская администрация ведет контакты с одним высокопоставленным иранским чиновником, личность которого не раскрывается. Каков комментарий китайской стороны по этому поводу? Какую позицию занимает китайская сторона относительно того, с какими иранскими официальными лицами США должны вести переговоры?
Линь Цзянь: Затягивание военных действий не соответствует интересам ни одной из сторон, прекращение огня и диалог — единственный выход. Китайская сторона глубоко обеспокоена эскалацией и распространением текущей ситуации, которые подрывают региональный и международный мир и стабильность, и призывает все соответствующие стороны немедленно прекратить огонь и военные действия, как можно скорее вернуться на путь к мирному диалогу.
Reuters: Европейский союз и Австралия сегодня подписали торговое соглашение. Говоря об этом соглашении, председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что партнерство между ЕС и Австралией в сфере критически важных полезных ископаемых имеет ключевое значение, и ни одна из сторон не должна чрезмерно зависеть от какого-либо поставщика. Урсула фон дер Ляйен также заявила, что не следует принимать ориентированную на экспорт модель роста Китая и его избыточные производственные мощности. Что Китай может сказать по этому поводу?
Линь Цзянь: Международная торговля по своей сути является процессом двустороннего рыночного выбора, выгодным для обеих сторон сотрудничества. Внешняя торговля ЕС также постоянно имеет положительное сальдо. Высококачественная и инновационная продукция, производимая в Китае, обогатила глобальное предложение, способствовала расширению мировой торговли и развитию промышленности. Мы никогда не стремились целенаправленно к положительному сальдо торгового баланса. Фактически, около 40% объема экспорта товаров европейских предприятий в Китае реэкспортируются в Европу. Положительное сальдо этой части торговли приходится на китайскую сторону, а прибыль получают инвесторы. Китай не только готов быть «мировой фабрикой», но и хочет стать «мировым рынком». Мы фокусируемся на качественном развитии и высокоуровневой открытости внешнему миру, активно реализуем стратегию расширения внутреннего спроса, через такие платформы, как Китайское международное импортное ЭКСПО (CIIE) и Китайская международная ярмарка торговли услугами (CIFTIS), расширяем импорт высококачественной иностранной продукции, ускоряем высвобождение потребительского потенциала и постоянно предоставляем мировой экономике новый импульс для роста.
Мы надеемся, что европейская сторона откажется от мышления с нулевой суммой, избежит принятия протекционистских мер, будет рационально и объективно рассматривать развитие Китая, совместно с китайской стороной воспользуется новыми возможностями, предоставленными новым планом «15-й пятилетки», будет способствовать оптимизации и сбалансированному развитию торговли, поддерживая открытую и инклюзивную международную торгово-экономическую среду.
AFP: Тайваньская сторона заявляет, что из-за того, что организатор - Камерун - в материалах, выданных тайваньской делегации, обозначил ее как провинцию Китая, тайваньская сторона впервые пропустит совещание высокого уровня Всемирной торговой организации. Как официальный представитель комментирует это?
Линь Цзянь: В мире существует только один Китай, Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая. Что касается участия тайваньского региона Китая в деятельности международных организаций, позиция Китая является последовательной и четкой: этот вопрос должен решаться в соответствии с принципом одного Китая. Принцип одного Китая является политической предпосылкой для участия тайваньского региона Китая во Всемирной торговой организации. Власти ДПП используют вопрос участия для политических манипуляций крайне подлыми методами. Их провокационные попытки добиться "независимости" обречены на провал и приведут лишь к самоунижению.
В настоящее время международный торгово-экономический порядок сталкивается с серьезными вызовами: наблюдается рост унилатерализма и протекционизма, а многосторонняя торговая система подвергается серьезным ударам. То, что ВТО после 10-летнего перерыва вновь проводит министерскую конференцию в Африке, имеет особо важное значение. Китайская сторона твердо поддерживает Камерун в успешном проведении текущей министерской конференции ВТО.
Reuters: Согласно информации Reuters, проект ежегодного дипломатического отчета правительства Японии, находящийся на рассмотрении, предлагает понизить определение японо-китайских отношений с «одного из важнейших двусторонних отношений» до «важного соседа», сохранив формулировку «стратегических взаимовыгодных сотрудничеств». Каков комментарий китайской стороны по этому поводу?
Линь Цзянь: Источником нынешней ситуации в китайско-японских отношениях являются абсурдные заявления по Тайваню, сделанные премьер-министром Японии Санаэ Такаити, которые вызвали всеобщее возмущение китайского народа и бросили вызов красным линиям послевоенного международного порядка. Если Япония искренне желает улучшить и развивать китайско-японские отношения, ей следует строго придерживаться четырех политических документов между Китаем и Японией и собственных обязательств, как можно скорее отозвать ошибочные высказывания, касающиеся Тайваня, серьезно провести рефлексию и исправление, а практическими действиями поддерживать политическую основу китайско-японских отношений.
AFP: В понедельник канцелярия премьер-министра Испании заявила, что премьер-министр Педро Санчес совершит официальный визит в Китай с 13 по 15 апреля. Может ли китайская сторона это подтвердить? Какие ожидания связаны с этим визитом?
Линь Цзянь: Китай и Испания являются всеобъемлющими стратегическими партнерами, в последние годы двусторонние отношения сохраняют хорошую динамику развития. Что касается упомянутого вами визита, в настоящее время у меня нет информации, которую я мог бы предоставить, прошу вас продолжать следить за ситуацией.
The Global Times: Сегодня утром в Токио сотрудник Сил самообороны Японии вторгся в посольство Китая в Японии. Может ли представитель проинформировать о соответствующей ситуации?
Линь Цзянь: Утром 24 марта лицо, назвавшееся действующим офицером Силах самообороны Японии, незаконно перелезло через стену и насильственно проникло в Посольство Китая в Японии. Данное лицо признало незаконность своих действий и угрожало убить китайских дипломатов «во имя богов».
Китай глубоко потрясен этим инцидентом и уже выразил Японии серьезный протест и выдвинул решительное возражение. Соответствующий инцидент представляет собой серьезное нарушение «Венской конвенции о дипломатических сношениях», серьезно угрожает личной безопасности китайских дипломатических сотрудников и безопасности дипломатических объектов, его характер и последствия крайне негативны. Этот инцидент вновь свидетельствует о том, что в Японии крайне правые идеологические течения и силы весьма разнузданы, «новый милитаризм» приобретает опасную силу. Он также выявил глубокий вред ошибочной политики японского правительства по ключевым вопросам, затрагивающим китайско-японские отношения, таким как история и Тайвань, а также неспособность японской стороны осуществлять надлежащий контроль и воспитание личного состава Сил самообороны и выполнять свои обязательства по обеспечению безопасности китайских дипломатических и консульских представительств и их персонала.
Китайская сторона требует от японской стороны немедленного тщательного расследования инцидента, строгого наказания причастных лиц и предоставления китайской стороне ответственного объяснения. Японская сторона обязана обеспечить реальную безопасность зданий и персонала китайских дипломатических и консульских учреждений в Японии, переосмыслить и исправить ошибки в своей политике в отношении Китая и на корню пресечь повторение подобных инцидентов. Международному сообществу следует проявлять высокую бдительность в отношении опасных тенденций ускорения правоуклонизации внутри Японии и утраты контроля над расширением Сил самообороны.
