11 сентября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о 19-м заседании Объединенной китайско- американской торговой комиссии, спорах между китайскими работницами и японской компанией-работодателем и др.
Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сегодня у меня нет известий, и сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: В минувший вторник вы сказали, что 17 октября истекает срок действия «Правил работы иностранных корреспондентов в Китае во время Олимпиады и в период подготовки к ней». Скажите, пожалуйста, какие правила управления иностранными корреспондентами будут введены после этого? Если сегодня нет известий, то когда вы будете объявлять?
Ответ: Пока я не могу дать вам больше подробностей. Мы будем, как и прежде, придерживаться политики открытости, приветствовать иностранных журналистов в Китай на репортаж и согласно законам защищать их законные права и интересы. В то же время мы выражаем надежду, что они будут объективно и беспристрастно освещать жизнь Китая, сумеют соблюдать китайские законы и правила во время их работы в нашей стране.
Вопрос: Нашим корреспондентам помешали собирать сведения об аварии в провинции Шаньси. Местная полиция не дала нашим корреспондентам войти на место происшествия. Объясните, пожалуйста, почему случилось такое. Когда корреспондентам разрешится собирать информацию на месте катастрофы?
Ответ: Мне конкретно неизвестно, как в провинции Шаньси мешали корреспондентам вести репортаж. Но я полагаю, что когда случаются ЧП или серьезные катастрофы, местным правительственным органам необходимо предпринять кое-какие экстренные и особые меры. Мы надеемся, что в такие дни корреспонденты сумеют поддерживать должные контакты и взаимодействие с соответствующими местными службами. Оказывать журналистам содействие в их нормальной профессиональной работе – такова политика, которую добросовестно претворяют в жизнь китайские правительственные ведомства всех ступеней.
Вопрос: Что нового в регулировании проблем, вызванных спорами между 6 работницами из китайской провинции Хубэй и японской компанией-работодателем?
Ответ: Узнав о случившемся, МИД КНР и посольство Китая вЯпонии уделили этому повышенное внимание и быстро предприняли необходимые действия. Сотрудники посольства немедленно прибыли на место происшествия для выяснения ситуации. Там они встретились с представителями обеих сторон, навестили пострадавших китайских работниц. Они такжевыразили местным правоохранительным органам и ведомствам контроля за охраной труда серьезную озабоченность и потребовали от заинтересованных ведомств Японии в кратчайшие сроки расследовать дело и надлежащим и справедливым образом урегулировать его в целях защиты законных прав и интересов китайских женщин-работниц. Мы будем пристально следить за ходом событий и продолжать соответствующую работу.
Вопрос: На следующей неделе в США состоится 19-е заседание Объединенной китайско-американской торговой комиссии (ОКАТК). Представители каких китайских ведомств примут участие в его работе? Чего ожидает китайская сторона от предстоящей встречи? Как в Китае оценивают нынешние китайско-американские торгово- экономические отношения?
Ответ: 19-е заседание Объединенной китайско-американской торговой комиссии состоится 16 сентября в американском городе Лос-Анджелесе. Его будут совместно проводить вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань, министр торговли США Карлос Гутьеррес и представитель США на торговых переговорах Сьюзан Шваб. В состав китайской делегации во главе с Ван Цишанем входят представители заинтересованных структур Госсовета, министерства коммерции, МИД, Государственного комитета по делам развития и реформ, министерства промышленности и информатизации, министерства общественной безопасности, министерства финансов, министерства трудовых ресурсов и социального обеспечения, министерства сельского хозяйства, Главного таможенного управления, Главного управления технического и карантинного контроля за качеством товаров, Главного управления гражданской авиации, Главного управления по контролю продуктов питания и медикаментов, Импортно-экспортного банка – всего более 10 чиновников в ранге замминистра и выше. По сложившейся практике, в работе заседания примут участие также китайский посол в США Чжоу Вэньчжун и американский посол в Китае Кларк Ранд.
В этом году отмечается 25-летие со дня создания ОКАТК. Эта система играет незаменимую роль в содействиии углублении двусторонних торгово-экономических отношений и расширении сотрудничества между двумя сторонами в торгово-экономической сфере. Мы убеждены, чтопредстоящее заседание Комиссии будет играть положительную роль в расширении двустороннего торгово- экономического сотрудничества, решении вопросов в китайско- американской торговле и продвижении здорового и стабильного развития торгово-экономических связей между двумя странами.
Главная характерная черта китайско-американских торговых связей – это взаимная выгода и обоюдный выигрыш. Китай и США сейчас являются крупнейшими торговыми партнерами друг друга: в 2007 г. объем двусторонней торговли составил 302,1 млрд. долл США, что более чем в 120 раз превышает показатель на тот момент, когда стороны только установили дипотношения. Китайско-американское торгово- экономическое сотрудничество принесло народам обеих стран реальную выгоду и внесло свой вклад в содействие росту мировой экономики.
Торгово-экономические связи между Китаем и США развиваются быстро и в крупных масштабах, и возникновение некоторых проблем и трений в ходе развития является нормальным явлением. Мы надеемся, что стороны сумеют со стратегической точки зрения и в интересах общего дела урегулировать эти проблемы путем откровенного диалога, равноправных консультаций и расширения сотрудничества. Факты показывают, что диалог и консультации служат эффективными способами для устранения трений в китайско-американской торговле.
Вопрос: Как стало известно, новый президент Пакистана А.А. Зардари на следующей неделе посетит Китай с визитом, президент Венесуэлы У. Чавес тоже нанесет визит в Китай в ближайшее время. Будут ли они обсуждать с китайской стороной вопросы ядерного сотрудничества гражданского назначения или торговли товарами военного назначения?
Ответ: Мы приветствуем приезды президента А.А. Зардари и президента У. Чавеса в Китай в удобное для них время. Стороны могут поддерживать контакты через дипломатические каналы. У меня пока нет информации об этом.
По вопросу упомянутого вами ядерного сотрудничества наша позиция последовательна. Мы полагаем, что все страны при соблюдении международных обязательств о ядерном нераспространении имеют право на мирное использование ядерной энергии и налаживание для этой цели международного сотрудничества. Китайская сторона тоже будет при выполнении своих международных обязательств и на основе равенства и взаимной выгоды продолжать сотрудничество с соответствующими странами в области мирного использования ядерной энергии.
Относительно торговли товарами военного назначения, которую вы сейчас затронули, у меня нет конкретной информации. Но наша политика в этом отношении ясна. Китай всегда с повышенной осторожностью и ответственностью относится к экспорту товаров военного назначения и осуществляет строгий контроль в этой сфере.
Вопрос: Сегодня 7-я годовщина со дня инцидента «11 сентября». Как китайская сторона оценивает результаты руководимой США глобальной антитеррористической войны и стоящие перед нами вызовы?
Ответ: Мы полагаем, что в настоящеевремя международная антитеррористическая ситуация по-прежнему остается суровой, учащающаяся деятельность террористов создает серьезную угрозу для безопасности и стабильности в различных странах.
Терроризм является международным злом. Китай неизменно выступает против любыхформ терроризма и активно поддерживает укрепление международного антитеррористического сотрудничества. Китай также выступает за выявление ведущей роли ООН, считает недопустимым использование двойных стандартов в борьбе с терроризмом и протестует против увязки терроризма с некоторыми нациями и религиями.
Пользуясь этим случаем, я хочу выразить благодарность правительствам соответствующих стран за оказанную ими всемерную поддержку в деле обеспечения безопасности Пекинской Олимпиады и засотрудничество с КНР в этой области. Мы готовы, руководствуясь принципами равноправного сотрудничества и взаимной выгоды, продолжитьсотрудничество с различными странами в борьбе с терроризмом в интересах поддержания безопасности и стабильности во всем мире.
Если больше не будет вопросов, то благодарю за внимание! До следующей встречи!
