23 сентября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-японских отношениях, визите президента У. Чавеса в Китай, ядерной проблеме КНДР, инциденте с сухим молоком марки «Саньлу» и др.
Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего я хочу поприветствовать дипломатов из стран Южной Азии на нашей пресс- конференции. Сейчас я объявляю известие:
7-е заседание саммита лидеров стран Азии и Европы состоится 24-25 октября в Пекине. В его работе примут участие руководители или представители 45 стран-членов Форума «Азия-Европа». Главная тематика предстоящей встречи – «диалог и сотрудничество, взаимная выгода и общий выигрыш». Ее участники проведут углубленное обсуждение актуальных международных и азиатско-европейских региональных проблем в политической, экономической, социальной и культурной областях. Заседание стремится расширить и углубить равноправный диалог и взаимовыгодное сотрудничество между Азией и Европой, чтобы создать обстановку общего выигрыша на благо народов двух континентов.
Теперь я готова отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: 22 сентября Таро Асо благополучно избран новым лидером Либерально-демократической партии Японии. Как китайская сторона развернет общение с новым кабинетом министров Японии, если Таро Асо станет премьер-министром этой страны? Изменится ли политика Китая в отношении Японии?
Ответ: Избрание лидера Либерально-демократической партии Японии – внутреннее дело этой страны. Поддержание здоровых и стабильных китайско-японских отношений отвечает коренным интересам двух стран и их народов. Китай готов вместе с Японией на основе принципов, закрепленных в 4 двусторонних политических документах между двумя государствами, продолжать усилия для воплощения всех достигнутых лидерами двух стран договоренностей и тем самым стимулировать развитие вширь и вглубь взаимовыгодных стратегических отношений между двумя странами.
Вопрос: Президент Венесуэлы У. Чавес уже начал свой визит в Китай. Согласно сообщениям СМИ, Китай продаст Венесуэле 24 боевые самолета. Можете ли вы это подтвердить? Еще сообщают, что Китай и Венесуэла учредят инвестиционный фонд на сумму 6 млрд. долларов США. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Президент У. Чавес сегодня в полдень прибыл в Пекин и начинает свой государственный визит в Китай. Завтра утром вице-премьер Госсовета Китая Ли Кэцян встретится с гостем, и они будут вместе присутствовать на церемонии закрытия 7-го заседания китайско- венесуэльской смешанной комиссии на высоком уровне. Завтра во второй половине дня планируется встреча гостя с председателем Постоянного комитета ВСНП У Банго, а после этого он и председатель КНР Ху Цзиньтао проведут переговоры и примут участие в церемонии подписания документов. Объединенная репортерская группа аккредитованных в Пекине иностранных корреспондентов будет иметь возможность осветить эти мероприятия.
Китайско-венесуэльские отношения строятся на основе принципов равенства, взаимной выгоды и совместного развития. По объему двусторонней торговли Венесуэла занимает 6-е место среди латиноамериканских стран, она также является важным государством этого региона для китайских инвесторов. В прошлом году двусторонний товарооборот достиг 5,857 млрд. долларов США, а за период с января по июль текущего года этот показатель составил 6,235 млрд. долларов.
Я не располагаю интересующей вас информацией о китайско- венесуэльском сотрудничестве в области торговли товарами военного назначения. О том, какие документы о двустороннем сотрудничестве будут подписаны во время пребывания президента У. Чавеса в Китае, будет объявлено завтра на церемонии подписания.
Вопрос: Сколько к настоящему моменту некачественного сухого молока или молочных продуктов уже экспортировано за рубеж? Не назовете ли вы точные цифры? Контактировали ли какие-нибудь страны с китайской стороной в поисках помощи?
Ответ: Мы с пониманием воспринимаем озабоченность этой проблемой, проявленную заинтересованными государствами и районами мира. Компетентные ведомства Китая готовы укреплять взаимодействие с их органами, отвечающими за безопасность продуктов питания, чтобы надлежащим образом нейтрализовать последствия инцидента на основе принципов научности, объективности и правдивости.
После того как было раскрыто содержание опасного вещества в сухом молоке марки «Саньлу», китайское правительство с сильным чувством ответственности перед потребителями незамедлительно выработал план действий. В экстренном порядке задействованы соответствующие ведомства, которые предприняли эффективные меры по ликвидации последствий инцидента и наказанию виновных. В настоящее время связанная работа развертывается вширь и вглубь, идет организованно.
После случившегося компетентные ведомства Китая уведомили Всемирную организацию здравоохранения и правительства других стран об этом, приступили к всеохватному расследованию экспорта некачественного сухого молока, требуя от вовлеченных предприятий отозвать с рынка эти партии продукции. Китайские компетентные ведомства будут и впредь поддерживать контакты со своими коллегами в этих странах и районах мира. Они также будут по ходу развития ситуации публиковать связанную информацию.
Вопрос: Не опасается ли Китай, что случившиеся в прошлом и в этом годах инциденты с качеством продукции окажут негативное влияние и его международный имидж?
Ответ: Китайское правительство уделяет повышенное внимание обеспечению качества продукции и безопасности продуктов питания. Для этого оно создало соответствующие системы надзора и контроля, которые оно будет дальше совершенствовать. В деле гарантирования качества продукции и безопасности продуктов питания перед правительствами всех стран стоят общие вызовы. Мы готовы активизировать международное сотрудничество в этой сфере, чтобы защищать интересы потребителей, охранять здоровье и жизнь народных масс.
Вопрос: Вы сказали, что не обладаете конкретной информацией о китайско-венесуэльском соглашении о торговле товарами военного назначения. Между тем венесуэльская сторона сообщила, что планирует закупить в Китае радиолокационные системы и 24 учебно-тренировочных самолета. Заинтересована ли китайская сторона в расширении военного сотрудничества с Венесуэлой? По мнениям американских аналитиков, У. Чавес, посещая с визитами Кубу, Россию, Беларусь и Китай, нарочно стремится вызвать недовольство у правительства США. Какие меры примет китайское правительство для смягчения недовольства американской администрации?
Ответ: Между Китаем и Венесуэлой поддерживаются нормальные межгосударственные связи. Мы намерены на основе равноправия и взаимной выгоды продолжать развивать дружественное сотрудничество со всеми латиноамериканскими странами, в том числе с Венесуэлой. Китайско-венесуэльские отношения не имеют никакого идеологического оттенка, не направлены против третьей стороны и не помешают отношениям других стран с Венесуэлой
Что касается венесуэльско-американских отношений, то мы всегда стоим за то, что межгосударственные отношения должны строиться на основе принципов взаимоуважения, равенства и невмешательства во внутренние дела друг друга. Мы также надеемся, что США и Венесуэла улучшат отношения, ибо это благоприятствует поддержанию мира и стабильности в латиноамериканском регионе.
Вопрос: Как сообщалось, КНДР потребовала от МАГАТЭ снять пломбы и камеры наблюдения с ядерного реактора в Йонбене. Кажется, что она намерена вновь задействовать ядерные объекты. Озабочена ли этим китайская сторона?
Ответ: Мы обратили внимание на подобные сообщения. Считаем, что в нынешних условиях всем сторонам необходимо наращивать диалог, проявить гибкость и приложить совместные усилия к решению соответствующих вопросов в кратчайшие сроки. Кроме того, мы призываем стороны всесторонне и сбалансированно реализовать действия на втором этапе и продвигать вперед процесс шестисторонних переговоров.
Вопрос: Потребовал ли президент США Джордж Буш от китайской стороны оказать содействие в ходе его вчерашнего разговора с председателем КНР Ху Цзиньтао? Или, считает ли китайская сторона, что может помочь США в преодолении финансового кризиса?
Ответ: Вчера председатель Ху Цзиньтао провел телефонный разговор с президентом Дж. Бушем. Соответствующая информация была опубликована. Насколько мне известно, стороны не обсуждали интересующего вас вопроса. Компетентные ведомства Китая внимательно следят за ипотечным кризисом и его развитием в США, наращивают диалог с финансовыми структурами и рынком, проводят тщательный анализ глубинного влияния кризиса на глобальную экономическую систему и финансовый рынок с целью ужесточения контроля и недопущения возникновения кризиса на отечественном рынке.
Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: как сообщили в РК, в импортированных из Китая полуфабрикатах для комбикорма для рыб обнаружен меламин. Провела ли китайская сторона расследование этого вопроса? Второй вопрос: в экспортируемой Китаем в Японию начинке из красных бобов обнаружены токсичные вещества. Прошу вас рассказать о подробностях.
Ответ: Как нам сказали в Главном государственном управлении технического и карантинного контроля за качеством товаров, компетентные ведомства Китая, узнав об этом 19 сентября, немедленно приступили к расследованию ситуации с экспортом порошковой продукции из внутренностей кальмара. После предварительной проверки установлено, что предприятие по производству порошка из внутренностей кальмара, зарегистрированное в службах технического и карантинного контроля, не вывозило названную продукцию в РК. Пока в РК идет дальнейшее расследование источников загрязнения. Надо сказать, что, начиная с мая 2007 года, китайская сторона усилила проверку вывозимых кормов. У тех вывезенных кормов, которые прошли через техническую и карантинную проверку, не возникало за рубежом вопросов с качеством. Соответствующие ведомства Китая будут внимательно следить за развитием ситуации. Надеемся, что южнокорейская сторона своевременно проинформирует китайскую сторону о ходе расследования.
Узнав о появившихся в японских СМИ сообщениях относительно экспортируемой Китаем в Японию некачественной начинки из красных бобов, Главное государственное управление технического и карантинного контроля за качеством товаров немедленно приступило к расследованию. Данная партия товара была изготовлена китайско-японским совместным предприятием, расположенным в г. Циндао, по заказу японской стороны, и вывезена в Японию в июле. Как сообщилось, японская полиция уже предала гласности результаты обследования, согласно которым не было обнаружено органических пестицидов. В японской префектуре Нагано также провели проверку на предмет 27 видов ядохимикатов, но их наличие тоже не обнаружено. 20 сентября Главное государственное управление технического и карантинного контроля за качеством товаров КНР провело повторную проверку оставленных образцов вывезенной партии начинки, но не нашло в них никаких токсичных и вредных веществ.
Вопрос: Как вы оцениваете предстоящий запуск космического корабля «Шэньчжоу-7»? Насколько важен данный полет для престижа и международного статуса Китая?
Ответ: Мы неизменно считаем космическое пространство общим достоянием всего человечества, которое должно использоваться в мирных целях. Китайская пилотируемая космонавтика является важной составной частью усилий человечества по мирному зондированию и использованию космического пространства.
Спасибо за внимание! До встречи!
