25 сентября 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о сотрудничестве Китая и Венесуэлы, ядерной проблеме КНДР, инциденте с сухим молоком марки «Саньлу» и др.
Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Давно с вами не встречался, и я очень рад снова видеться с вами. Сейчас, пожалуйста, задавайте вопросы.
Вопрос: Подписала ли китайская сторона с президентом Венесуэлы У. Чавесом заказ на военную продукцию во время его визита в Китай? Будет ли Пекин учитывать позицию и отношение Вашингтона в этом вопросе и почему?
Ответ: Насколько мне известно, в ходе нынешнего государственного визита президента У. Чавеса в Китай стороны обменялись мнениями по двусторонним отношениям и сотрудничеству во многих областях, как в политической, так и в торгово-экономической и гуманитарной областях, а также по сотрудничеству в международных и региональных делах. Я не слышал, чтобы стороны обменялись мнениями по военно-техническому сотрудничеству и торговле товарами военного назначения.
Налаживая отношения с соответствующими странами, Китай, во-первых, обязывает себя соблюдать основные нормы международных отношений, а во-вторых, обязывает себя развивать нормальные межгосударственные отношения. Китайско-Венесуэльские отношения – это нормальные межгосударственные отношения, наше сотрудничество – это нормальное межгосударственное сотрудничество. Мы будем и дальше стремиться к всестороннему и стабильному развитию этих отношений, основанных на нормах международных отношений.
Вопрос: Чиновники МАГАТЭ заявили, что КНДР сняла пломбы с ядерных объектов в Йонбене и запрещает им приходить туда на верификацию. Как вы это прокомментируете? Будете ли вы осуждать действия Пхеньяна? Второй вопрос: в этом году Нобелевская премия за укрепление мира может быть присуждена Ху Цзя. Что вы скажете по этому поводу? Третий вопрос: приняло ли китайское правительство в свое управление компанию «Саньлу»?
Ответ: О первом вопросе. Благодаря усилиям всех сторон одно время процесс шестисторонних переговоров добился важных подвижек, и сейчас перед этим процессом намечаются шансы шагнуть дальше вперед. Вместе с тем нельзя отрицать, что нам предстоит преодолеть некоторые трудности. Мы призываем все заинтересованные стороны проявить гибкость, скорейшим образом решить проблемы, связанные с верификацией, всесторонне и сбалансированно реализовать оставшиеся действия второго этапа, чтобы вывести шестисторонние переговоры на новый этап.
О вашем втором вопросе. Я не могу подтвердить вашу информацию. Но мы полагаем, что если Нобелевская премия за укрепление мира присуждается лицам, действительно защищающим мир во всем мире, то она должна быть присуждена человеку, который поступает правильно. Мы призываем соответствующие стороны принять правильное решение в этом вопросе и не делать ничего, что противоречило бы изначальным целям этой премии и ранило бы чувства китайского народа.
Теперь о вашем третьем вопросе. Правительство и компетентные ведомства Китая ведут серьезное и строгое расследование инцидента с сухим молоком марки «Саньлу» и активно развертывают работы по ликвидации его последствий. О конкретных мерах советую вам спросить у китайских структур по контролю над качеством товаров и органов здравоохранения.
Вопрос: Что нового в расследовании инцидента с отравленными пельменями, происходящего между Китаем и Японией? В августе китайская сторона проинформировала японскую сторону об этом деле. Что конкретное сообщила китайская сторона?
Ответ: Расследование инцидента с отравленными пельменями идет довольно долго, но пока у меня нет новых сведений. Мы призываем обе стороны выяснить истинную картину дела путем усиленного сотрудничества.
Вопрос: Россия направила свои военные корабли на совместные с Венесуэлой военные учения. Как вы это прокомментируете?
Ответ: Это сотрудничество между Россией и Венесуэлой, и я его комментировать не буду.
Вопрос: Считаете ли вы нужным отсрочить энергетическую помощь КНДР в связи с нынешней ситуацией вокруг ее ядерной проблемы?
Ответ: Я не слышал, чтобы соответствующие стороны отсрочили помощь КНДР, по крайней мере мы не получали официального оповещения об этом. Мы надеемся, что заинтересованные стороны сумеют путем диалога найти в кратчайшие сроки путь к решению проблем, связанных с верификацией, чтобы продвинуть переговорный процесс дальше вперед.
Вопрос: У меня несколько вопросов. Ранее президент Дж. Буш позвонил Далай-ламе, выразив опасение за состояние здоровья последнего. Как вы смотрите на состояние Далай-ламы и телефонный разговор Дж. Буша с ним? Второй вопрос: несколько стран уже отозвали немолочные продукты китайского производства, считая, что эти продукты, включая конфеты, содержат меламин. Говорят, что Шанхайское управление технического и карантинного контроля за качеством товаров уже изъяло некоторые виды конфет из продажи. Мне хочется узнать, по всей ли стране отозваны эти продукты питания?
Ответ: По поводу вашего первого вопроса я хотел бы вновь подтвердить, что Тибет -- неотъемлемая часть территории Китая, тибетские дела являются внутренним делом Китая. Далай-лама является не чисто религиозным деятелем, а политическим изгнанником,который на протяжении длительного времени занимается на международной арене деятельностью, нацеленной на раскол Родины. Китайская сторона уже сделала строгое представление американской стороне в связи с телефонным разговором руководства администрации США с Далай-ламой и встречей с так называемым "аккредитованным в США представителем" Далай-ламы. Китайская сторона требует от США строго соблюдать основные нормы международных отношений, по-настоящему исполнять обещания признать Тибет неотъемлемой частью Китая и не поддерживать претензию на "независимость Тибета", прекратить использовать тибетский вопрос для вмешательства во внутренние дела Китая,.
О вашем втором вопросе. Мы приняли во внимание озабоченности, выраженные некоторыми странами в связи с проблемой молочных продуктов и других связанных видов продуктов питания китайского производства. Мы готовы активизировать сотрудничество с органами по безопасности продуктов питания соответствующих стран и регионов, на научной и честной основе надлежащим образом урегулировать проблему возможного содержания меламина в молочных продуктах, вывезенных из Китая в эти страны, во избежание обострения проблемы. Китай будет и дальше с высокой ответственностью решать возникающие проблемы.
Вопрос: Только что вы сообщили, что между Китаем и Венесуэлой не подписано никаких соглашений о торговле продукцией военного назначения. Однако вчера президент Уго Чавес заявил, что он провел беседы и переговоры с китайской стороной по этому поводу. Как вы это комментируете? Можно ли дать подтверждение?
Ответ: Я не знаю, что конкретно президент Чавес имел в виду, говоря о сотрудничестве между Китаем и Венесуэлой. Я могу еще раз подтвердить, что во время государственного визита главы Венесуэлы в Китай стороны не останавливались на военном сотрудничестве.
Вопрос: Сегодня вечером планируется запустить пилотируемый космический корабль"Шэньчжоу-7". Как вы оцениваете космонавтику Китая?
Ответ: Китай неизменно выступает за мирное использование космоса. Главная цель отечественной программы пилотируемых космических полетов заключается в изучении и мирном использовании околоземного пространства, тем самым стимулируя развитие национальной экономики и повышая уровень благосостояния китайскогонарода. Полет пилотируемого корабля "Шэньчжоу-7", намеченный на сегодня, является очередным важным шагом Китая на пути мирного освоения космического пространства.Мы убеждены, что эта работа даст импульс дальнейшему развитию авиационно-космических технологий в Китае и внесет большой вклад вдело мирного освоения космоса всем человечеством. Сегодня планируется запуск в космос пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-7", мы желаем успешного завершения предстоящего полета.
Вопрос: О других соглашениях, подписанных Китаем и Венесуэлой во время нынешнего визита президента Чавеса в Китай, на данный момент мы в большинстве случаев узнавали у венесуэльской стороны. Достигли ли вы каких-нибудь соглашений в энергетической области, к примеру, по строительству нефтеперерабатывающих заводов и поставке нефти? И какие выгоды извлекает Китай из этих проектов?
Ответ: Вчера по завершении переговоров председателя Ху Цзиньтао и президента Уго Чавеса стороны подписали 12 соглашений, касающихся сотрудничества в культуре, контроле за качеством товаров, юридической помощи и просвещении, а также торгово-экономического сотрудничества, в том числе и сотрудничества в нефтяной сфере. Думаю, что подписание этих соглашений значительно продвинет дружественное и взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и Венесуэлой в вышеуказанных областях. Что касается содержания соглашений, то многие журналисты присутствовали на церемонии подписания, и они должны быть в курсе дела. Конечно, я не располагаю информацией о подробностях сотрудничества, и вам лучше обратиться к подписантам, в частности, в органы, отвечающие за подписанные соглашения.
Если больше нет вопросов, то спасибо за внимание! Желаю вам приятно провести октябрьские праздники!
