8 июня 2004 года во второй половине дня официальный представитель МИД Китая Лю Цзяньчао вел очередную пресс-конференцию.
Лю Цзяньчао сказал: Всем добрый день! Прежде всего, опубликую известие:
По приглашению заместителя председателя КНР Цзэн Цинхуна вице-президент Бурунди Алфонж-Мари Кадэйгэ совершит официальный визит в Китай с 13 по 19 июня с.г.
Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.
Вопрос: Недавно скончался бывший президент США Рональд Рейган. Какую официальную оценку китайская сторона дала вкладу, внесенному Рейганом в развитие китайско-американских отношений? Между Китаем и США имеются три китайско-американских совместных коммюнике, в том числе, Коммюнике "17 августа 1982 года" было подписано во время президентства Р. Рейгана. По мнению китайской стороны, какую важную роль играет данное коммюнике в двусторонних отношениях? Кто от имени правительства Китая будет присутствовать на похоронах Р. Рейгана, которые состоятся 11 июня в Вашингтоне?
Ответ: Во время своего правления господин Р. Рейган приложил усилия к улучшению и развитию китайско-американских отношений. Китай и США в 1982 году подписали Коммюнике " 17 августа", в котором предусмотрены принципы решения вопроса о продаже США Тайваню оружия. Государственный визит Р. Рейгана в Китай в 1984 году также продвинул обмены и сотрудничество двух стран в самых различных сферах.
В связи с кончиной г-на Рейгана председатель КНР Ху Цзиньтао и глава МИД КНР Ли Чжаосин направили президенту США Джорджу Бушу и госсекретарю Колину Пауэллу соответственно телеграммы с выражением соболезнований, передав также сочувствие жене Р. Рейгана и его родственникам.
Коммюнике от 17 августа 1982 года, опубликованное 22 года назад, как одно из трех важнейших совместных коммюнике, регулирующих отношения между Китаем и США, продолжает играть важную роль в развитии двусторонних отношений. Мы надеемся на реальное соблюдение сторонами этого коммюнике.
Что касается того, кого китайская сторона направит для участия в церемонии похорон Рейгана, сейчас мы узнаем соответствующие подробности. Как только будет точная информация, я сразу же вам сообщу.
Вопрос: США и Великобритания уже представили в СБ ООН четвертый вариант проекта новой резолюции по Ираку, а СБ ООН сегодня его обсудит. Какова окончательная позиция китайской стороны по этому проекту? Китай принял участие в 2003 году во встрече лидеров "восьмерки", но в этом году он не получил приглашение на подобную встречу. На прошлогоднем саммите "Восьмерки" был обсужден вопрос Ирака, однако в течение последнего года ситуация вокруг Ирака сильно изменилась. Какой взгляд имеет китайская сторона на предстоящий саммит стран "большой восьмерки"?
Ответ: Принятие СБ ООН новой резолюции, нацеленной на оказание Ираку помощь в всестороннем восстановлении суверенитета, стабилизации ситуации в области безопасности и продвижении процесса обустройства, отвечает общему желанию всех сторон. По мнению китайской стороны, новая резолюция СБ ООН по Ираку должна в полной мере отражать принципы "Ираком управляют иракцы", определять полномочия и сроки пребывания в Ираке многонациональных сил и их отношения с временным правительством Ирака. Иракская сторона должна иметь полное право высказывать свое мнение по вопросам безопасности, а иракское правительство должно иметь право контролировать силовые структуры своей страны. Коалиционные силы в Ираке обязаны строго соблюдать международное гуманитарное право и усиливать координацию действий с правительством Ирака.
Мы увидели, что США и Великобритания не раз вносили поправки в проект новой резолюции СБ ООН по Ираку. По сравнению с первым вариантом новейший исправленный вариант был значительно усовершенствован. Китайская сторона это приветствует. Члены СБ ООН на днях проводят напряженные консультации по проекту новой резолюции. Мы надеемся, что США и Великобритания продолжат усиливать консультации с другими сторонами, учитывая их рациональные советы для достижения самого широкого консенсуса.
На ваш второй вопрос, Китай отдает силы защите мира на планете и содействию совместному развитию, и впредь будет проявлять конструктивную роль в этом направлении. Китайская сторона уделяет особое внимание консультациям, диалогам и обмену со странами "восьмерки". В эпоху глобализации урегулирование важных международных вопросов требует активизации сотрудничества между всеми сторонами. "Восьмерка" оказывает важное влияние на международные дела. На официальных переговорах в рамках "восьмерки" должны в полной мере обсуждать озабоченности и интересы каждой стороны, принимать конкретные действия по оказанию содействия развивающимся странам в решении реальных трудностей и стимулированию совместного развития различных стран. Мы надеемся, что нынешняя встреча "восьмерки" способна что-то сделать в этом направлении.
Вопрос: Председатель КНР Ху Цизньтао отправился сегодня в четыре страны Европы и Азии с визитом, в ходе которого он примет участие в саммите Шанхайской организации сотрудничества /ШОС/ в Ташкенте. Этот визит станет первой поездкой главы Китая в этот регион после расширения ЕС на восток. Сообщите, пожалуйста, какую цель преследует нынешний визит? Подпишут ли стороны ряд соглашений о сотрудничестве в торгово-экономической, культурной и других областях? Ташкентский саммит обозначает начало нового этапа практического сотрудничества в рамках ШОС. Будут ли приняты на саммите какие-либо реальные меры?
Ответ: Как и вы сказали, председатель КНР Ху Цизньтао сегодня отбыл из Пекина и начал государственный визит в Польшу, Венгрию, Румынию и Узбекистан. В ходе своей зарубежной поездки он будет присутствовать на ташкентском саммите ШОС. Данный визит является очень важной поездкой, а также первым визитом главы Китая Ху Цзиньтао в эти страны в новом качестве. Вышеуказанные 4 страны – дружественные партнеры Китая, с которыми Китай поддерживает успешное сотрудничество как в политической, торгово-экономической сферах, так и в международных делах. Нынешний визит нацелен на дальнейшее углубление взаимопонимания, укрепление дружбы, расширение сотрудничества и стимулирование продолжительного развития отношений дружбы и сотрудничества Китая с соответствующими странами.
Ташкентский саммит является первой встречей глав государств-членов ШОС после завершения первоначального этапа создания организации и её вступления в новый период развития, имеет важное значение для определения направлений дальнейшего развития организации, планов конкретной работы ШОС во всех сферах, содействия проявлению ШОС более важной роли в региональных и международных делах. Саммит ставит главной целью усиление делового сотрудничества между странами-участницами ШОС в обеспечении безопасности и торгово-экономической области. На предстоящем саммите главы 6 стран примут важные решения о сотрудничестве в сферах дипломатии, безопасности, экономики, транспорта и гуманизма, подпишут ряд документов, включая "Ташкентскую декларацию", "Соглашение о сотрудничестве между странами-участницами ШОС в борьбе с незаконным оборотом наркотических и психотропных средств, а также прекурсоров - веществ, используемых при производстве наркотиков ", утвердят "Положения о наблюдателях ШОС".
Саммит является одной из важнейших встреч. Китайская сторона активно и в конструктивном духе примет участие в саммите и проведет углубленное обсуждение с другими сторонами проблем активизации их делового сотрудничества.
Вопрос: В последние дни гуманитарная ситуация в районе Дарфура в западной части Судана вызвала особую обеспокоенность мирового сообщества. Скажите, пожалуйста, как китайская сторона на это смотрит? Определена ли дата проведения нового раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме на Корейском полуострове? Какие новые сдвиги произошли при посредничестве китайской стороны?
Ответ: Мы видим и приветствуем активные усилия правительства Судана в поиске мирного разрешения этой проблемы. Мы надеемся, что соответствующие стороны будут продолжать принимать общие усилия по разрешению кризиса путем переговоров во имя мира, стабильности и развития этого региона.
На второй вопрос, вопрос о времени проведения третьего раунда шестисторонних переговоров в настоящее время находится в процессе обсуждения. Я видел много сообщений иностранных СМИ на этот счет, но могу откровенно заверить, что дата проведения переговоров еще не определена. Все стороны выдвинули свои предложения по поводу времени проведения переговоров, и китайская сторона продолжит консультации с остальными сторонами по повестке дня переговоров, чтобы содействовать достижению единства мнений по этому поводу.
Китайская сторона, выступая в роли посредника, все время поддерживает контакты с другими сторонами по урегулированию ядерного кризиса на Корейском полуострове. Посланник МИД КНР по вопросам Корейского полуострова Нин Фукуй в ходе своего визита в Россию провел с внешнеполитическим ведомством России обмен мнениями по ядерной проблеме КНДР, и на этот счет он сейчас в США ведет консультации с американской стороной. Затем он отправится в КНДР. Глава Департамента Азии МИД КНР Цуй Тянькай 6-го июня отправился в Республику Корея и Японию для обсуждения повестки дня следующего раунда переговоров. В настоящее время очень напряженно проходят соответствующие консультации, которые рассматривают как крайне важную подготовку третьего раунда шестисторонних переговоров. Мы надеемся, что все заинтересованные стороны будут продолжать занимать конструктивные позиции, проявлять гибкость, искать и расширять области общих подходов, сокращать сферы разногласий, проводить активные консультации по поиску разумных путей решения существующих проблем. Мы также надеемся, что, основываясь на достигнутом во время 2 предыдущих раундов переговоров, третий даст новые результаты в мирном решении ядерной проблемы Корейского полуострова путем диалога.
Вопрос: По сведениям сянганской газеты "Дагунбао", китайская сторона объявила, что, если США прекратят продажу оружия Тайваню, то континентальная часть Китая готова сократить количество нацеленных на остров ракет. Не могли бы вы подтвердить это и дать комментарии?
Ответ: Соответствующие сообщения я не видел, мне тоже неизвестно, откуда поступили такие сведения. Однако воля китайского правительства и народа в защите государственного суверенитета и территориальной целостности тверда. Мы не позволим в каких бы то ни было формах откалывать Тайвань от Китая, эту информацию мы уже отчетливо передали американской стороне. В то же время мы срочно призываем американскую сторону строго соблюдать обещания китайское стороне по тайваньскому вопросу, сделать практические шаги по сохранению и развитию китайско-американских отношений во имя мира и стабильности в районе Тайваньского пролива.
Вопрос: По сообщению США в ближайшее время сократят свои войска в Республике Корея. Китайская сторона требовала США проявлять гибкость в ядерной проблеме КНДР. Не думает ли китайская сторона, что американские акции имеют позитивное значение для урегулирования ядерной ситуации КНДР?
Ответ: В принципе говорят, что китайская сторона выступает против размещения войск любой страны на территории зарубежных стран. Мы видим, что в силу определенных исторических причин ещё существуют явления расквартирования иностранных войск в этом регионе. Это двустороннее решение, принятое заинтересованными странами. Мы надеемся, что соответствующие стороны осуществят еще больше деятельности, благоприятной созданию доверия между соответствующими сторонами региона и защите мира и стабильности в регионе, мы также надеемся, что соответствующие меры помогут мирному разрешению ядерной проблемы на Корейском полуострове.
Вопрос: В этом месяце Китай и Индия будут отмечать пятидесятилетнюю годовщину со дня выдвижения пяти принципов мирного сосуществования. Не могли бы вы это прокомментировать? Действуют ли еще пять принципов мирного сосуществования сегодня?
Ответ: В 1954 году Китай совместно с Индией и Бирмой инициировал пять принципов мирного сосуществования, которые в качестве основных норм межгосударственных отношений за прошедшие 50 лет играли важную роль в нормализации межгосударственных отношений и разрешении имеющихся двусторонних, международных и региональных вопросов. В нашу эпоху пять принципов мирного сосуществования все еще имеют важное практическое значение. Уже прошло 50 лет со дня провозглашения этих пяти принципов, по этому поводу китайская и индийская стороны намерены устроить важные юбилейные мероприятия. Соответствующие научно-исследовательские учреждения тоже проведут симпозиумы, посвященные совместному обсуждению путей дальнейшего развития пяти принципов мирного сосуществования - основных норм межгосударственных отношений и проявления их важной роли в создании справедливого и рационального нового международного политического и экономического порядка.
Вопрос: Когда посол Нин Фукуй нанесет визит в КНДР, и с какими корейскими чиновниками он встретится?
Ответ: Пока я не в курсе конкретной даты визита посла Нин Фукуя в КНДР и его графика встречи. После визита в США он отправится в КНДР и встретится с соответствующими чиновниками МИД КНДР, по-моему, в том числе и с заместителем главы МИД КНДР, директором американского департамента МИД КНДР г-ном Ли Гыном и другими лицами, участвовавшими в шестисторонних переговорах по ядерной проблеме на Корейском полуострове. Я дам вам конкретную информацию после завершения его визита.
Вопрос: США на прошлой неделе объявили о намерении провести военно-морские учения в течение с июня по август в северной части Тихого океана, где расположены Китай и Тайвань. Как вы это оцениваете?
Ответ: Мы тоже узнали некоторые военные планы США в последнее время в нашем регионе, и выразили надежду, что американская сторона сможет сыграть конструктивную роль в обеспечении мира и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а не наоборот.
Я хочу здесь вновь подтвердить, что Тайвань – неотъемлемая часть Китая, а тайванский вопрос является внутренним делом Китая, любая внешняя сила не вправе вмешиваться во внутренние дела Китая. Американская сторона должна держать свое слово, реальными действиями выполнять свои обещания настаивать на политике ''одного Китая'', соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике, и выступать против ''независимости Тайваня'', и только это сможет благоприятствовать обеспечению стабильности в районе Тайванского пролива и отвечать общим интересам Китая и США.
Вопрос: Первый вопрос, вблизи места, где аккредитованы китайские миротворцы в Демократической Республике Конго, произошел конфликт, какова ситуация с китайскими миротворцами? В чем заключается цель проведения Китаем миротворческих операций на Гаити? Поддерживает ли китайская сторона тесное сотрудничество с местными силами сопротивления? Второй вопрос, какие направления работы будет курировать Центр по борьбе с терроризмом ШОС в Ташкенте? Сколько сотрудников Китай отправит на работу в данном Центре? Третий вопрос, мы знаем, что некие члены Организации американских государств и Общего рынка Юга установили дипломатические отношения с Тайванем. В чем состоит цель присоединения Китая к этим двумя организациям?
Ответ: Насчет ситуации с китайскими миротворцами в ДРК (столица-Киншаса), во время недавнего вооруженного конфликта в этой стране больше 200 китайских миротворцев там находятся, несмотря на присутствие некоторых опасных случаев, безопасность их личностей не подверглась влиянию благодаря тесному сотрудничеству посольства Китая в ДРК с соответствующими сторонами.
Что касается отправки Китаем миротворческих сил на Гаити, китайская сторона всегда поддерживает миротворческие операции в рамках ООН. В настоящее время мы сохраняем контакты с соответствующими сторонами по вопросу отправки миротворцев и ведем консультации по деталям.
Китайская сторона как наблюдатель соответствующих международных организаций надеется на дальнейшее усиление сотрудничества с ними, мы также желаем, чтобы они смогли на основе принципов Устава ООН уважать позицию китайской стороны по тайванскому вопросу, проводить политику одного Китая, и придерживаться позиции признания Тайваня частью территории Китая.
Что касается того, сколько китайцев будет участвовать в работе Центра по борьбе с терроризмом, позвольте мне узнать.