14 апреля во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию.
Цинь Ган: Дамы и господа, добрый день!
Прежде всего, приветствую на сегодняшней пресс-конференции 20 глав аомэньских групп государственных служащих, проходящих подготовку на семинаре, который проводится в Государственном административном институте Китая.
Сейчас сообщу два сведения:
По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Австрии Вольфганг Шюссель с 19 по 25 апреля сего года нанесет официальный визит в Китай.
По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Франции Жан-Пьер Раффарэн с 21 по 23 апреля нанесет официальный визит в Китай.
На вторничной пресс-конференции был задан вопрос о визите Короля Непала Гьянендры в Китай. После уяснения по приглашению секретариата Боаоского азиатского форума король Непала Гьянендра 23-26 апреля с.г. будет присутствовать на годичном совещании 2005 года в рамках этого форума.
Сейчас прошу вас задавать вопросы.
Вопрос: Какую позицию китайское правительство занимает по призыву к бойкоту японской продукции? Принесет ли этот бойкот неприятности правительству Китая? Используете ли лично вы японские продукты?
Ответ: К бойкоту японской продукции я на предыдущей пресс-конференции уже высказал подход Китая. Китайско-японское торгово-экономическое сотрудничество отвечает интересам двух сторон. Мы призываем Японию надлежащим образом решить исторические проблемы, касающиеся чувств китайского народа.
Вопрос: Пекин несколько раз делал представление Токио по вопросам об учебниках истории и посещении премьер-министром Японии храма Ясукуни, какие результаты были достигнуты?
Ответ: Китайская сторона придает важное значение развитию отношений с Японией и выступает за развитие добрососедства и дружбы на основе принципа "извлечь уроки из прошлого и обратить взор в будущее". Однако недостаточно лишь искренности и желания Китая, для этого нужны обоюдные усилия. Мы надеемся, что японская сторона сможет серьезно задуматься над своим поведением, осуществить большую деятельность, благоприятную углублению взаимопонимания между народами двух стран и завоеванию доверия азиатских стран, в том числе Китая, перестать наносить ущерб чувствам народов азиатских стран, в том числе Китая, создать условия для улучшения китайско-японских отношений.
Вопрос: Вчера вечером вы выступили с заявлением по вопросу о Восточно-Китайском море, в котором выразил недовольство в связи с выдачей японским правительством своим фирмам разрешений на пробные бурения в поисках нефти и газа в Восточно-Китайском море и назвал этот шаг провокацией по отношению к Китаю. Однако китайская сторона сейчас ведет разработку нефтегазовых ресурсов в Восточно-Китайском море. Как вы на это смотрите? В заявлении говорилось, что китайская сторона оставляет за собой право на дальнейшие ответные шаги, что это значит? Какие шаги намерена предпринять китайская сторона?
Ответ: По разработке нефтегазовых ресурсов в Восточно-Китайском море позиция китайской стороны остается неизменной. Между Китаем и Японией существует разногласия по поводу прохождения границы на континентальном шельфе в Восточно-Китайском море, Китай всегда выступает за решение этой проблемы путем переговоров по дипломатическим каналам. Но японская сторона напрочь игнорирует справедливые требования китайской стороны и пытается навязать китайской стороне проведенную в одностороннем порядке в этом районе "демаркационную линию". Китай не признает и никогда не признает эту демаркационную линию. Этот шаг японской стороны является серьезной провокацией в отношении прав Китая и норм международного права. Китайская сторона уже выразила свой протест японской стороне и оставляет за собой право на дальнейшие ответные действия. Только что вы спросили, что значит последнее предложение. Хочу сказать именно то, что ответственность за последствия ляжет на японскую сторону. Мы решительно требуем, чтобы Япония со всей серьезностью отнеслась к крайней озабоченности Китая. Следует отметить, что китайская сторона сейчас ведет разработку месторождений полезных ископаемых именно в своей шельфовой зоне Восточно-Китайского моря, и нормально осуществляет свое право суверенитета. Что касается следующих шагов по решению соответствующих споров, мы надеемся на их урегулирование путем консультаций. Тем не менее, мы выдвинули инициативу "отставить в сторону споры и вести совместное освоение" в Южно-Китайском море, надеемся на положительную реакцию со стороны Японии.
Вопрос: Прошу подтвердить информацию о возможном визите министра иностранных дел Японии Нобутака Матимура в Китай. С кем он встретится? Какие проблемы будут обсуждаться?
Ответ: Теперь китайская и японская стороны еще ведут согласование визита министра иностранных дел Японии Нобутака Матимура в Китай. Когда будет какая-то точная информация, мы ее сообщим.
Вопрос: Сколько кредитов в иенах Япония предоставила Китаю со времен 80-х годов прошлого века? Не могли бы вы сравнить подходы Германии и Японии к освещению истории Второй мировой войны? Скажется ли это на позиции Китая по стремлению этих двух стран стать постоянным членом Совбеза ООН?
Ответ: По состоянию на конец марта 2005 года японское правительство обещало предоставить Китаю кредиты на общую сумму 3,133056 трлн. иен.
Мы призываем Японию честно выполнить обещание разобраться в агрессивной истории. По расширению состава Совбеза ООН мы не раз излагали позицию. Вы тоже обратили внимание на недавнее выступление премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао, в котором говорилось о том, что только страна, уважающая историю, несущая ответственность за собственную историю и завоевавшая доверие людей во всей Азии, может играть большую роль в международных делах.
Вопрос: Зачем Китай не намерен участвовать в предстоящей встрече министров финансов и директоров центральных банков "Большой семерки"?
Ответ: В прошлый раз я уже ответил на этот вопрос, поднятый другим журналистом. Министр финансов и глава Центрального Банка Китая будут участвовать в соответствующих заседаниях "Большой семерки" согласно утвержденному обеими сторонами графику.
Вопрос: Вчера вечером Китай и Япония провели неофициальные консультации на уровне начальников департаментов МИД двух стран, не могли бы вы нам сообщить о конкретном содержании данных переговоров?
Ответ: С 13 по 14 апреля в Пекине прошла третья встреча на уровне руководителей департаментов МИД Китая, Японии и РК, в котором приняли участие ответственные лица МИД трех стран по делам Азии и Тихоокеанского региона Цуй Тянькай, Пак Джун-Ву и Кэнъитиро Сасаэ.
На встрече три стороны рассмотрели предпринятые последовательные меры после прошлогодней встречи руководителей трех стран, обсудили новую концепцию содействия трехстороннему сотрудничеству, провели подготовку к совещанию трехстороннего комитета Китая, Японии и РК, которое состоится в Киото в начале мая.
Переговоры между главами департаментов МИД Китая и Японии пока продолжаются, может быть, только что они уже закончились, но до сих пор ко мне не поступала какая-либо конкретная информация об этом, поэтому мне нечего вам сказать.
Вопрос: Стало ясно, что председатель Китая Ху Цзиньтао проведет встречу с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми на предстоящем азиатско-африканском саммите. Окажет ли это позитивное влияние на улучшение китайско-японских отношений?
Ответ: Многие руководители стран Азии и Африки будут присутствовать на торжествах, посвященных 50-й годовщине Бандунгской конференции, и на азиатско-африканском саммите. По соответствующей повестке дня еще нужно провести конкретные консультации.
Вопрос: По сообщению СМИ, председатель Китая Ху Цзиньтао отложил свой визит в КНДР. В чем причина? Это потому, что Пхеньян не дал конкретное время возвращения к столу шестисторонних переговоров? Второй вопрос, в понедельник или во вторник в Пекине состоялась встреча представителей всех 5 стран - постоянных членов Совета Безопасности ООН, не могли бы вы ознакомить нас с конкретной информацией о ней?
Ответ: Между лидерами Китая и КНДР есть традиция частых взаимных визитов. Как только появятся новости об этом визите, мы обязательно и своевременно их сообщим.
12 апреля в Пекине начальники международных департаментов МИД 5 постоянных членов СБ ООН провели консультации и углубленный обмен мнениями по широкому кругу вопросов, включая реформу ООН, намеченные на сентябрь мероприятия ООН на уровне высокопоставленных представителей и вынесенные на рассмотрение ООН ''горячие точки''.
Китайская сторона подчеркнула свою поддержку проведения реформ ООН. Цель таких реформ направлена на усиление способности Совета Безопасности ООН к обеспечению мира и безопасности во всем мире, повышение эффективности ее работы и укрепление ее авторитета. В связи с этим необходимо преимущественно усилить представительство развивающихся стран.. Реформа СБ ООН затрагивает коренные интересы разных стран, поэтому любые варианты реформы должны обсуждаться странами - членами ООН путем демократических консультаций до достижения единства мнений. Не следует установить искусственные крайние сроки реформы и насильно продвинуть голосование.
В тот же день помощник министра иностранных дел Китая Люй Гоцзэн встретился с находящимися в Пекине начальниками международных департаментов МИД 5 постоянных членов СБ ООН.
Вопрос: Как китайская сторона подходит к стремлению Германии стать постоянным членом СБ ООН?
Ответ: Германия как важный член ЕС идет по пути мирного развития и играет активную роль в международных делах, что пользуется признанием международного сообщества. Китай выступает за проявление Германией большей роли в ООН и других многосторонних организация, готов поддерживать контакты и консультации с Германией по вопросу реформы ООН.
Вопрос: С сегодняшнего дня президент Нигерии начнет свой государственный визит в Китай. Прошу познакомить нас с развитием отношений Китая с Нигерией и Африкой.
Ответ: Укрепление и развитие традиционной дружбы между народами Китая и Африки, уважение пути развития, самостоятельно выбранного народами африканских стран; взаимная поддержка в международных и региональных делах, совместная защита законных интересов развивающихся стран; взаимное уважение, равенство и взаимная выгода, стремление к совместному развитию. Вот и политика и позиция китайского правительства по развитию отношений с африканскими странами. В последние годы быстро развиваются китайско-африканские отношения, поддерживается регулярный обмен визитами на высшем уровне, непрерывно расширяется торгово-экономическое сотрудничество. В настоящее время между двумя сторонами был создан Форум сотрудничества Китай-Африка, в рамках которого уже прошли несколько совещаний, что не только способствовало укреплению взаимопонимания и взаимовыгодного сотрудничества, но и принесло позитивные сдвиги. Китайская сторона будет неизменно развивать отношения дружественного сотрудничества со всеми странами Африки на основе пяти принципов мирного сосуществования.
По приглашению председателя Китая Ху Цзиньтао президент Нигерии Олусегун Обасанджо с сегодняшнего дня начнет свой 4-дневный государственный визит в Китай. В этот раз он посетит Китай как президент Нигерии и председатель Африканского союза. Во время визита руководители двух стран обменяются мнениями по двусторонним отношениям и китайско-африканскому сотрудничеству, а также по другим региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Обе стороны подпишут некоторые соглашения о сотрудничестве. Помимо Пекина президент Нигерии Олусегун Обасанджо и сопровождающие его лица еще посетят Ичан провинции Хубэй и Шанхай. Мы надеемся на дальнейшее развитие китайско-нигерийских отношений дружественного сотрудничества благодаря данному визиту. Желаем президенту Нигерии Олусегун Обасанджо успешного визита и радостной поездки в Китай.
Визит только что начался, о его деталях мы будем вас своевременно информировать.
Вопрос: Какую позицию Китай занимает относительно намерения Бразилии стать постоянным членом СБ ООН?
Ответ: Только что я еще раз подчеркнул позицию Китая по реформе СБ ООН. При проведении реформ СБ ООН необходимо, прежде всего, решить проблему недостаточного представительства развивающихся стран. Расширение состава СБ ООН затрагивает коренные интересы разных стран, поэтому любые варианты реформы должны обсуждаться странами - членами ООН и международным сообществом путем демократических консультаций до достижения единства мнений..
Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие на сегодняшней пресс-конференции.
