14 июня во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию.
Лю Цзяньчао: Добрый день! В первую очередь хочу сообщить три новости:
По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Республики Кореи Ли Хэ Чхан посетит Китай с официальным визитом с 21 по 23 июня.
По приглашению министров иностранных дел Хашимитского королевства Иордания Фарука Касрауи, Палестинской национальной администрации /ПНА/ Насера аль-Кидва, Израиля Сильвана Шалома, Сирийской арабской Республики Фарука Шараа и Ливана Махмуда Хамуда, глава МИД КНР Ли Чжаосин 17-26 июня с.г. совершит официальные визиты в вышеуказанные страны.
Сегодня МИД КНР и Посольство США в Пекине достигли взаимопонимания в форме обмена нотами о выдаче на основе взаимности многократных въездных - выездных виз сроком на один год студентам, учащимся и лицам по программе обмена. Гражданину КНР, который подает заявление на получение студенческой визы F для учебы в США, визы M для получения профессионального образования или по программе Non-Degree, визы J по программам обмена, и удовлетворяет условиям, выдается многократные въездные визы, действительные в течение 12 месяцев. Однако американская сторона также имеет право ввести ограничения на срок действия подобных виз в отдельных случаях согласно законам своей страны. Подобную привилегию китайская сторона предоставляет и студентам, учащимся и лицам по программе обмена из США. Данное взаимопонимание будет эффективно способствовать сотрудничеству между Китаем и США в области образования и их персональным обменам.
Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.
Вопрос: Далай-лама в интервью в Швейцарии сказал, что сейчас успешно идет диалог его представителя и Пекина по тибетскому вопросу. Как Пекин подходит к этому диалогу? Где он проходит, и кто в нем участвует? Далай-лама выразил надежду вернуться в Китай при жизни. Если диалог даст хорошие результаты, то сможет ли он возвратиться в Китай?
Ответ: Китай уже выразил Швейцарии свою озабоченность в связи с визитом в эту страну Далай-ламы. Мы считаем, что Далай-лама является не столько религиозным деятелем, сколько политическим изгнанником, на протяжении долгого времени занимающимся раскольнической деятельностью в отношении Китая. Мы неуклонно выступаем против его политической активности за рубежом под каким бы то ни было предлогом. Китайская сторона призывает заинтересованную страну строго соблюдать свое обещание следовать политике одного Китая и возражать против "независимости" Тибета, надлежащим образом регулировать соответствующие проблемы во избежание нанесения ущерба двусторонним отношениям.
Мы многократно подтверждали, что центральное правительство Китая оставляет дверь для переговоров с Далай-ламой открытой. Однако мы придерживаемся основного принципа, согласно которому Далай-лама должен на деле отказаться от поддержки "независимости" Тибета и открыто заявить, что Тибет и Тайвань являются неотделимыми частями Китая, прекратить всю деятельность, нацеленную на раскол Родины. При таком условии центральное правительство готов к контактам и переговорам с Далай-ламой относительно его будущего. По этому поводу позиция центрального правительства Китая остается очень четкой.
Вопрос: ЕС вчера принял решение отложить снятие эмбарго на поставки оружия в Китая. Какую позицию вы занимаете по этому вопросу? Будет ли Китай высказывать свой протест по этому поводу?
Ответ: ЕС дал политическое обещание снять эмбарго на поставки оружия Китаю. Между тем ЕС прекрасно знает позицию Китая по этому вопросу. Китайская сторона потребовала снять эмбарго именно для ликвидации политической дискриминации ЕС в отношении Китая, для устранения политических барьер на пути нормального развития китайско-европейских отношений, а не для импорта оружия из Европы. Китай и ЕС - стратегические партнеры, и мы надеемся, что обе стороны смогут развивать двусторонние отношения на основе равенства и взаимного уважения. Мы вновь призываем Евросоюз выполнять взятые на себя политические обязательства и как можно скорее отменить эмбарго на поставки оружия Китаю.
Вопрос: Группа из тайваньцев во главе с депутатом ''Законодательного юаня Тайваня'' выехала в Японию с требованием исключить имена тысяч тайваньских солдат, высеченные на храме Ясукуни в Японии, но ей помешала японская сторона. Как вы это комментируете?
Ответ: Мы приняли во внимание соответствующие сообщения. Мы считаем требование жителей Тайваня справедливым и обоснованным, которое должно пользоваться заслуженным уважением. Мы призываем Японию надлежащим образом урегулировать эту проблему, оставленную историей.
Вопрос: Дайте, пожалуйста, больше информации о предстоящем визите премьер-министра РК в Китай.
Ответ: Премьер-министр Южной Кореи Ли Хэ Чан 21-23 июня посетит Китай с официальным визитом. Это будет его первый визит в Китай после вступления на пост премьер-министра в июне 2004 года. Во время визита пройдут переговоры глав правительств КНР Вэнь Цзябао и РК Ли Хэ Чана, в ходе которых стороны обменяются мнениями по вопросам развития двусторонних отношений, обсудят важные региональные и мировые проблемы, представляющие взаимный интерес. С почетным гостем из РК встретятся также председатель КНР Ху Цзиньтао, председатель Постоянного комитета ВСНП КНР У Банго и другие руководителя Китая. На этот раз он планирует посетить только Пекин.
Теперь успешно развиваются отношения между КНР и РК, учащаются контакты между двумя странами на высшем уровне, непрерывно укрепляется политическое взаимодоверие. Торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами с каждым днем становится все более тесным. В прошлом году двусторонний товарооборот превысил 90 млрд. дол. Контакты и сотрудничество в других областях тоже активно укрепляются, в то же время персональный обмен между двумя странами превысил 3,5 млн. человеко-раз. Сейчас тысячи студентов из РК учатся и живут в Китае, а в РК тоже обучается одно и то же количество китайских студентов. Мы рады тому, что развитие отношений между Китаем и РК принесло реальные выгоды народам двух стран. Китайская сторона придает особое значение отношениям с РК и готова приложить совместные с РК усилия для дальнейшего содействия развитию двусторонних отношений всестороннего сотрудничества и партнерства и поддержанию мира и стабильности в регионе путем тесного сотрудничества.
Вопрос: Возможно ли возобновить шестисторонние переговоры в ближайшее время? Установлен ли последний срок их возобновления? Какие меры Китай предпринял для содействия возвращению КНДР за стол переговоров? Касаясь тайваньского вопроса, президент США Джордж Буш в интервью телекомпании ''Фокс'' отметил, что США обязаны защитить Тайвань согласно так называемому Закону об отношениях с Тайванем в случае нападения Китая на Тайвань. Как вы это комментируете?
Ответ: Относительно первого вопроса, когда можно возобновить шестисторонние переговоры, пока еще не определена дата их проведения, но все стороны прилагают свои усилия для их скорейшего возобновления. Ко мне не поступала информация о последнем сроке. Что касается контактов между Китаем и КНДР, то стороны поддерживают контакты по разным каналам. Пхеньян хорошо знает принципиальную позицию Пекина по ядерной проблеме на Корейском полуострове и возобновлению шестисторонних переговоров. В нынешней ситуации мы призываем все заинтересованные стороны проявить гибкость и искренность и создать благоприятную атмосферу для возобновления диалога. По вашему второму вопросу --- тайванскому вопросу правительство США и нынешний президент США Джордж Буш уже выразили их позицию и дали обещание придерживаться политики одного Китая, строго соблюдать положения 3 китайско-американских совместных коммюнике и возражать против ''независимости Тайваня'', и мы надеемся, что США смогут выполнить свое обещание относительно тайванского вопроса.
Вопрос: 11 июня министр просвещения и науки Японии Нариаки Накаяма заявил, что в годы Второй мировой войны не было такого понятия, как ''женщины для комфорта'', в этой связи внесение несуществующего понятия в учебник по истории не уместно. А сегодня он оправдывался, что он не пытается отвергнуть исторический факт, который существует, просто хочет сказать, что данного слова не было тогда. Как китайская сторона это оценивает?
Ответ: Мне пока неизвестно его оправдание, о котором вы сейчас упомянули. Но я считаю, что сущность его выступлений заключается в том, чтобы отвергнуть этот исторический факт. Судя по структуре словообразования, выражение ''женщина для комфорта'' создали не китайцы. Независимо от того, было ли тогда такое выражение или нет, это остается историческим фактом. Принудительное обращение женщин в сексуальное рабство является тяжким преступлением милитаристской Японии в годы Второй мировой войны. Это общеизвестный исторический факт и нанесло серьезный ущерб чувствам народов пострадавших стран. Мы резко осуждаем откровенное отрицание этого очевидного факта членом кабинета министров Японии, курирующим сферу образования.
Вопрос: Прошу сообщить о цели и программе визита министра иностранных дел Китая Ли Чжаосина в страны Ближнего Востока.
Ответ: Только что я уже сообщил новость о визите министра иностранных дел Китая Ли Чжаосина в ближневосточные страны. В ходе визита он обменяется мнениями по двусторонним отношениям и важнейшим международным и региональным вопросам с руководителями соответствующих стран, подпишет с ними двусторонние соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве и обменные письма о нескольких проектах сотрудничества. Китай сохраняет благоприятные отношения с 5 странами, которые министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетит, в последние годы в двустороннем сотрудничестве во всех областях был достигнут новый прогресс. Мы уверены, что данный визит даст дальнейший толчок развитию отношений Китая с этими 5 странами. Конкретную информацию о данном визите я буду вам своевременно сообщать.
Вопрос: Помощник госсекретаря США Кристофер Хилл пока находится в РК с визитом, посетит ли он Китай?
Ответ: Я не слышал, чтобы он планировал посетить Китай. Несмотря на это мы с США и РК ведем тесные консультации по вопросам шестисторонних переговоров. Данные консультации являются позитивными, и они будут продолжаться разными способами и по разным каналам.
Вопрос: Станет ли основной темой обсуждения ядерная проблема на Корейском полуострове во время визита премьер-министра РК Ли Хэ Чана в Китай? Выразил ли Китай разочарование в связи с принятым на совещании министров иностранных дел ЕС решением о сохранении эмбарго на поставки оружия в Китай? Как Китай оценивает достигнутую между Китаем и ЕС договоренность об урегулировании споров по вопросам торговли текстильной продукцией?
Ответ: Китай и РК являются участниками шестисторонних переговоров, китайская сторона придает большое значение важной роли РК в шестисторонних переговорах и урегулировании ядерной проблемы на Корейском полуострове. Во время пребывания премьер-министра Ли Хэ Чана в Китае стороны проведут углубленный обмен мнениями по ядерной проблеме на Корейском полуострове. Китайская сторона уже многократно заявляла о своей позиции в связи с дальнейшим сохранением эмбарго ЕС на поставки оружия в Китай, мы еще раз призываем ЕС продемонстрировать мужество и политический ум, принять твердое решение и как можно скорее устранить этот политический барьер в процессе развития китайско-европейских отношений, что будет выгодно не только для китайской стороны, но и для ЕС. Что касается торговли текстилем, то все знают, что Китай и ЕС уже достигли договоренности по соответствующим вопросам. Это лишний раз свидетельствует, что если обе стороны проявляют искренность, то они могут разрешить вопросы, представляющие взаимный интерес, путем переговоров и консультаций и на основе равенства и взаимной выгоды. Таким образом можно разрешить и другие сложные проблемы.
Если больше нет вопросов, то сегодняшняя пресс-конференция на этом заканчивается.
Спасибо за внимание!
