После последнего решения о борьбе с COVID-19 с помощью мер против инфекционных заболеваний класса В, соответствующие департаменты в рамках совместного механизма профилактики и контроля Государственного совета после всесторонней оценки сформулировали временные меры в отношении трансграничных поездок. Сейчас я вкратце расскажу об этих мерах.
Во-первых, въезжающие путешественники должны предъявить отрицательный результат ПЦР-теста, сделанный в течение 48 часов до отъезда. Результат теста должен быть отмечен в таможенной декларации о состоянии здоровья. Въезжающим путешественникам больше не нужно запрашивать код здоровья в посольствах или консульствах Китая. У кого тест показал положительный результат, необходимо отложить поездку до получения отрицательного результата теста.
Во-вторых, ПЦР-тесты больше не будут проводиться для въезжающих путешественников по прибытии. Здоровые и прошедшие установленный таможенный карантинный надзор, могут въезжать в Китай без изоляции. При наличии проблем с декларацией о состоянии здоровья или лихорадки и других симптомов, необходимо пройти тест на антиген на таможне. Путешественники с положительным результатом теста без симптомов или с незначительными проявлениями заболевания могут самостоятельно пройти карантин или заниматься самолечением дома или по месту жительства. В остальных случаях рекомендуется как можно скорее обратиться за медицинской помощью. При отрицательном результате теста необходимо пройти обычный таможенный досмотр и карантинный контроль в соответствии с «Законом о пограничном здравоохранении и карантине» и другими установленными законами и правилами Китая.
В-третьих, будут сняты ограничения по вместимости пассажиров на международных рейсах с поэтапным увеличением количества рейсов и уточненным распределением маршрутов полетов. Авиакомпании должны обеспечить надлежащие меры профилактики на борту, включая обязательное ношение масок пассажирами.
В-четвертых, Китай продолжит совершенствовать порядок въезда иностранных граждан в Китай для таких целей, как возобновление работы, бизнеса, образования, посещения родственников и воссоединения семьи, и обеспечит соответствующее упрощение визового режима.
В-пятых, Китай скорректирует политику «только для грузов» в портах въезда и постепенно возобновит въезд и выезд пассажиров по суше и воде и обеспечит большее удобство для китайских и иностранных экипажей, сменяющих вахту в Китае.
В-шестых, Китай возобновит выездной туризм для китайских граждан в упорядоченном порядке, начиная с пилотной схемы.
Эти временные меры вступят в силу 8 января 2023 года по пекинскому времени. Посольства и консульства Китая также выпустят соответствующие уведомления. Тем, кто планирует поездку в Китай, рекомендуется внимательно следить за обновлениями и предпринимать эффективные меры самозащиты, чтобы снизить риск заражения. Китай будет продолжать работать над тем, чтобы меры по борьбе с COVID-19 были более научно обоснованными, целенаправленными и учитывали меняющуюся ситуацию с COVID-19, и лучше способствовали безопасным и упорядоченным трансграничным поездкам китайских и иностранных граждан.
AFP: Означает ли это, что в следующем месяце Китай снова начнет выдавать туристические визы? Можете ли вы утвердить это?
Ван Вэньбинь: Пандемия COVID-19 еще не закончилась. Китай будет продолжать корректировать свою визовую политику для иностранных граждан, чтобы соответствовать последней ситуации с COVID-19 и облегчить поездки людей, приезжающих в Китай с различными целями.
CCTV: Министерство иностранных дел опубликовало на своем сайте временные меры по трансграничным поездкам. Не могли бы вы поделиться соображениями, лежащими в основе этих мер?
Ван Вэньбинь: С момента начала COVID-19 три года назад китайское правительство эффективно всесторонне координирует меры профилактики и контроля эпидемии и социально-экономическое развитие, сохраняя их научную обоснованность, целенаправленность и соответствие меняющейся ситуации. В соответствии с 20 уточненными мерами, 10 новыми мерами и последним решением о понижении уровня управления COVID-19 до класса В, соответствующие департаменты в рамках совместного механизма профилактики и контроля Госсовета сформулировали эти временные меры по трансграничным поездкам, которые являются актуальными и соответствуют текущим внутренним мерам по борьбе с COVID-19. Это будет способствовать лучшей координации мер профилактики и контроля эпидемии и социально-экономического развития, а также сделает трансграничные поездки более простыми, безопасными, упорядоченными и эффективными.
Dragon TV: Сообщается, что 23 декабря на внеочередном заседании кабинета министров правительство Японии утвердило оборонный бюджет в размере 6,8 трлн. иен на 2023 финансовый год, что является новым рекордным показателем. Каков комментарий Китая?
Ван Вэньбинь: Мы приняли к сведению соответствующие сообщения и выражаем свою озабоченность по поводу значительного увеличения оборонного бюджета Японии. Япония нагнетает региональную напряженность в поисках военных прорывов. Это очень опасное развитие событий, которое привело азиатских соседей Японии и всего международного сообщества к серьезным сомнениям в приверженности Японии политике, ориентированной исключительно на оборону и мирное развитие. Японии необходимо серьезно задуматься над своей историей агрессии, действовать благоразумно в военной сфере и сфере безопасности и не допустить дальнейшей потери доверия своих азиатских соседей и международного сообщества.
AFP: Премьер-министр Японии объявил, что гости Японии из Китая должны проходить тестирование по прибытии, также о подобном шаге недавно объявила Индия. Есть ли у вас какие-либо комментарии по этому поводу?
Ван Вэньбинь: С тех пор как три года назад начался COVID-19, правительство Китая усовершенствовало меры реагирования, сохраняя их научно обоснованными, целенаправленными и отвечающими меняющейся ситуации, и эффективно координировало меры профилактики и контроля эпидемии и социально-экономического развития, внося значительный вклад в глобальную солидарность в борьбе с пандемией и восстановление мировой экономики.
Текущая ситуация с COVID-19 в мире по-прежнему требует научно обоснованного подхода к реагированию и совместных усилий для обеспечения безопасных трансграничных поездок, поддержания стабильности глобальных производственных цепочек и цепочек поставок и восстановления мирового экономического роста. Мы всегда считаем, что для всех стран меры реагирования на COVID-19 должны быть научно обоснованными и пропорциональными, не затрагивая нормальные контакты между людьми.
