Член Политбюро ЦК КПК, заместитель премьера Госсовета Чжан Гоцин и полномочный представитель президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе проведут 8 ноября в Наньчане (провинция Цзянси) четвертое заседание Совета по сотрудничеству между верхним и средним течением реки Янцзы и Приволжским федеральным округом.
CCTV: Вы объявили, что Китай и Россия совместно проведут заседание Совета по сотрудничеству по Янцзы-Волге, не могли бы вы поделиться ожиданиями Китая от этого мероприятия?
Ван Вэньбинь: Под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента РФ Владимира Путина китайско-российские отношения развиваются на высоком уровне с устойчивым прогрессом сотрудничества в различных отраслях, в том числе на субнациональном уровне. Одним из важных механизмов сотрудничества между Китаем и Россией на субнациональном уровне является заседание Совета по сотрудничеству по Янцзы-Волге. Совет провел три успешных заседания в Китае и России, которые сыграли положительную роль в координации и продвижении сотрудничества в области торговли, культуры и обмена персонала между двумя регионами.
Четвертое заседание Совета по сотрудничеству по Янцзы-Волге, которое проведут в Наньчане (провинция Цзянси) заместитель премьера Чжан Гоцин и полномочный представитель президента РФ Игорь Комаров, будет посвящено реализации общих договоренностей между лидерами двух стран, рассмотрению прогресса, достигнутого в сотрудничестве двух регионов, выработке рекомендаций по продвижению и углублению сотрудничества, а также содействию развитию китайско-российского всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.
Anadolu Agency: В минувшие выходные израильские войска нанесли удар по колонне машин скорой помощи в районе больницы «Аш-Шифа», а также по лагерям беженцев «Аль-Магази» и «Аш-Шати», школе при ООН «Аль-Фахура» и другим гражданским объектам в секторе Газа. Атаки привели к большим жертвам, в том числе среди детей. Нападения на лагеря беженцев, школы, больницы явно нарушают Женевскую конвенцию о защите гражданского населения во время войны. В этом месяце Китай взял на себя председательство в Совете Безопасности ООН. Какова позиция Китая по поводу этих нарушений международного права и международного гуманитарного права в Газе? И что бы вы предложили, чтобы остановить эти действия, которые могут быть приравнены к военным преступлениям?
Ван Вэньбинь: В результате палестино-израильского конфликта погибло более 11 тыс. человек, в основном мирных жителей. В последние несколько дней, в частности, наблюдается резкий рост числа жертв среди палестинского гражданского населения и катастрофическая гуманитарная ситуация в секторе Газа. Эта трагедия — вызов человеческой совести и оскорбление базовых норм международных отношений. Международное сообщество не должно допустить ее продолжения. Китай осуждает и выступает против нанесения ущерба гражданскому населению, повреждения гражданских объектов и нарушения международного гуманитарного права. Мы призываем соответствующие стороны проявить максимальное спокойствие и сдержанность, немедленно прекратить боевые действия, сделать все возможное для обеспечения безопасности мирных жителей и больниц, а также других гражданских объектов, находящихся под особой защитой Женевской конвенции, открыть коридоры для доставки гуманитарной помощи и не допустить усугубления гуманитарной катастрофы.
Недавно Генеральная Ассамблея ООН провела экстренную специальную сессию и подавляющим большинством голосов приняла соответствующую резолюцию. Резолюция призывает к немедленному гуманитарному перемирию, требует, чтобы все стороны немедленно и в полном объеме выполнили свои обязательства по международному праву, уважали и защищали всех гражданских лиц и гражданские объекты, а также гуманитарный персонал и объекты в соответствии с нормами международного гуманитарного права, и подтверждает план «Два государства для двух народов». Эта резолюция отражает решительный призыв международного сообщества и его позицию по данному вопросу. Как действующий председатель Совета Безопасности ООН, Китай сделает все возможное для восстановления мира в Палестине и добьется от Совета Безопасности выполнения своих обязанностей, выполнения своей роли, достижения консенсуса и принятия быстрых, ответственных и значимых мер для смягчения нынешнего кризиса и обеспечения безопасности гражданского населения. Мы продолжим взаимодействие с остальным международным сообществом и будем прилагать неустанные усилия для посредничества в урегулировании конфликта, снятия напряженности и возвращения палестинского вопроса к плану «Два государства для двух народов».
ТАСС: Сегодня в Вашингтоне проходит встреча Китая и США по вопросам контроля над вооружением. Не могли бы вы рассказать об основной позиции Китая и главных целях переговоров на этот раз?
Ван Вэньбинь: Как мы уже говорили на прошлой неделе, Китай поддерживает тесные контакты с ведущими странами мира по вопросам контроля над вооружением и нераспространения ядерного оружия. В ближайшее время Китай и США проведут в Вашингтоне консультации по контролю над вооружением и нераспространению ядерного оружия на уровне руководителей департаментов. Стороны обменяются мнениями по широкому кругу вопросов, таких как выполнение международных договоров по контролю над вооружением и нераспространению ядерного оружия. Более подробная информация о консультациях будет опубликована в ближайшее время. Пожалуйста, следите за обновлениями.
The Paper: Мы отметили, что на прошлой неделе успешно прошла пятая конференция городов-побратимов Китая-США. Не могли бы вы более подробно рассказать об этом событии и дать свои комментарии?
Ван Вэньбинь: 3 ноября в Сучжоу (провинция Цзянсу) состоялась пятая конференция городов-побратимов Китая-США. Председатель КНР Си Цзиньпин обратился к участникам конференции с посланием, в котором отметил, что основа китайско-американских отношений лежит в народе, а источник силы — в дружбе между народами. Дружественные провинции и штаты, а также города-побратимы являются важным средством для углубления дружбы и достижения взаимовыгодного сотрудничества. В тесном сотрудничестве между дружественными провинциями и штатами, а также городами-побратимами Китая и США за последние 40 с лишним лет были достигнуты плодотворные результаты, которые принесли реальную выгоду народам двух стран. Си Цзиньпин призвал участников конференции продолжать служить мостом для обменов на уровне регионов между Китаем и США, помогая провинциям, штатам и городам двух стран выявлять более значительную роль в продвижении здорового и стабильного развития двусторонних отношений и повышении благосостояния народов.
Сотрудничество городов-побратимов началось с момента установления дипломатических отношений между Китаем и США. С 1979 г. наши две страны создали 284 пары провинций, штатов и городов-побратимов, оказывая мощную поддержку растущим китайско-американским отношениям. Нынешняя конференция — важнейшее событие в китайско-американских субнациональных обменах и обменах между людьми после COVID-19. В конференции и сопутствующих мероприятиях приняли участие около 200 человек, в том числе представители более 10 китайских провинций и городов и около 20 руководителей округов и мэров городов из 22 штатов США. Под девизом «Строим зеленые города для людей» участники провели углубленный обмен мнениями, поделились опытом, изучили возможности сотрудничества и достигли хороших результатов. Конференция отражает живой интерес и динамику развития обменов на субнациональном уровне и между людьми. Она также показывает, что дружественное сотрудничество востребовано жителями обеих стран.
Китай будет и впредь поддерживать и поощрять обмены между представителями разных национальностей и народами. Мы также надеемся, что США будут сотрудничать с нами в создании благоприятных условий и атмосферы для обменов и сотрудничества между субнациональными и народными сообществами.
Anadolu Agency: Министр финансов Израиля Бецалель Смотрич в своем интервью заявил, что израильская армия будет контролировать Газу после войны. Судя по сумме военного бюджета и высказываниям министра, мы понимаем, что есть признаки того, что Израиль планирует распространить свою оккупацию на весь сектор Газа и намерен сделать ее постоянной. Какова будет позиция Китая, как члена Совета Безопасности ООН, если это произойдет?
Ван Вэньбинь: Позиция Китая по палестинскому вопросу последовательна и ясна. Мы поддерживаем создание независимого государства Палестина, обладающего полным суверенитетом в границах 1967 г. и со столицей в Восточном Иерусалиме на основании соответствующих резолюций ООН. Китай продолжит неустанно работать с международным сообществом в этом направлении.
Shenzhen TV: По сообщениям, более 150 человек погибли и сотни получили ранения в результате землетрясения магнитудой 6,4, произошедшего 3-его числа на западе Непала. Каков ваш комментарий? Есть ли среди пострадавших китайцы?
Ван Вэньбинь: Мы глубоко опечалены гибелью людей и серьезными разрушениями, вызванными землетрясением в Непале. Непал — традиционный дружественный сосед Китая, и Китай глубоко сочувствует Непалу, преодолевающему последствия стихийного бедствия. Сразу после землетрясения председатель КНР Си Цзиньпин направил телеграмму соболезнования президенту Непала Раму Чандре Пауделу. Он выразил глубокие соболезнования жертвам, сочувствие семьям погибших и пострадавшим, а также пожелал скорейшего выздоровления раненым. Китай готов оказать Непалу необходимую помощь в ликвидации последствий стихийного бедствия. Премьер Ли Цян и министр иностранных дел Ван И также направили телеграммы с соболезнованиями премьер-министру Непала Пушпе Камалю Дахалу Прачанде и министру иностранных дел Нарайяну Пракашу Сауду соответственно. В пострадавшие от землетрясения районы Непала будет доставлена китайская гуманитарная помощь.
В настоящее время погибших и раненых среди граждан Китая во время землетрясения нет.
Dragon TV: Вчера в Шанхае открылось шестое Китайское международное импортное ЭКСПО (CIIE). Председатель КНР Си Цзиньпин направил письмо в адрес ЭКСПО. Премьер Госсовета КНР Ли Цян выступил на церемонии открытия с программной речью. Считается, что CIIE становится важной платформой для открытия Китая миру. Что вы думаете о значении ЭКСПО для продвижения китайской открытости на высоком уровне?
Ван Вэньбинь: Шестое Китайское международное импортное ЭКСПО (CIIE) открылось в Шанхае 5 ноября. Председатель КНР Си Цзиньпин направил в адрес ЭКСПО письмо, в котором подтвердил твердую решимость Китая продвигать открытость на высоком уровне и способствовать построению открытой мировой экономики. Премьер Госсовета КНР Ли Цян принял участие в церемонии открытия и выступил с программной речью, подчеркнув, что Китай искренне надеется совместно с другими странами прилагать усилия в том же направлении и добиваться взаимных успехов на великой сцене открытости.
Впервые после COVID-19 все мероприятия CIIE вновь проводятся в офлайн формате. В ЭКСПО приняли участие 289 компаний из списка Fortune 500 и лидеров отрасли, в том числе 15 крупнейших мировых автомобильных брендов, десять ведущих компаний по производству промышленного электрооборудования, десять крупнейших компаний по производству медицинского оборудования, три горнодобывающих гиганта, четыре крупнейших зерновых дилера и пять крупнейших судоходных компаний. Площадь делового ЭКСПО достигла нового рекордного уровня — 367 тыс. кв. м. На этой CIIE были и другие «первые» события: первая делегация американских малых и средних компаний, первая выделенная зона для африканской сельскохозяйственной продукции и первое мероприятие по организации встреч для малых и средних предприятий. Многие экспоненты заявили, что надеются представить на CIIE свои новинки и дать возможность большему числу людей увидеть, что могут предложить их страны, что, безусловно, свидетельствует о способности ЭКСПО привлекать.
Являясь первой в мире выставкой национального уровня, посвященной импорту, CIIE стремится к дальнейшему развитию связей между Китаем и остальным миром. Она становится все более важной платформой для международных закупок, продвижения инвестиций, обмена людьми и культурными ценностями, открытости и сотрудничества. Это демонстрация новой парадигмы развития Китая, платформа для открытия высоких стандартов и общественное благо для всего мира. То, что на китайский рынок выходит все больше качественных товаров со всего мира, — хорошая новость не только для китайских потребителей, но и для интеграции китайских и зарубежных товаров, услуг и технологий. Это также способствует модернизации промышленности и улучшению жизни в соответствующих странах и регионах. Благодаря CIIE все больше иностранных компаний получают доступ к обширному китайскому рынку, открытому на высоком уровне, получают огромные дивиденды от высококачественного развития Китая и видят готовность Китая делиться возможностями со всем миром.
CIIE проводится в Китае, но его преимущества распространяются на весь мир. Его растущий успех свидетельствует о прогрессе Китая в области открытости и укрепляет уверенность и веру мира в совместное будущее. Открытость, сотрудничество и беспроигрышные результаты — это самый разумный и естественный выбор. Китай будет и дальше продвигать процесс открытости, расширяя рыночные возможности, улучшая гармонизацию правил, усиливая инновационный драйв и расширяя инклюзивность. Мы готовы сотрудничать со всеми странами, чтобы способствовать развитию открытой мировой экономики и вносить больший вклад в восстановление мировой экономики, глобальное развитие и процветание.
