En la noche del 24 de septiembre de 2026, hora local, el Presidente de Estados Unidos Donald Trump y la Sra. Melania Trump ofrecieron una cena de Estado al Presidente de China Xi Jinping y su señora esposa Peng Liyuan en la Casa Blanca.
A su llegada a la Casa Blanca, el Presidente Xi Jinping y su señora esposa Peng Liyuan fueron recibidos calurosamente por el Presidente Trump y la Sra. Melania Trump. Los dos presidentes y sus esposas posaron juntos para la foto y saludaron a los invitados a la cena.
Una vez iniciada la cena, el Presidente Xi Jinping y el Presidente Trump pronunciaron respectivamente sus brindis.
El Presidente Xi Jinping extendió sinceros saludos y mejores deseos por el Festival del Medio Otoño a los estadounidenses de todos los sectores de la sociedad que prestan atención a la relación China-EE.UU. y que apoyan el mayor desarrollo de los lazos bilaterales.
El Presidente Xi Jinping recordó la exitosa visita del Presidente Trump a China en mayo de este año y señaló que en menos de medio año, los presidentes de China y EE.UU. han intercambiado visitas de Estado, haciendo historia en su interacción bilateral. Su visita en esta ocasión ha permitido alcanzar nuevos consensos sobre muchos asuntos, que ha añadido nueva connotación a la relación China-EE.UU. constructiva de estabilidad estratégica, y proporcionado nueva orientación estratégica para las vinculaciones binacionales.
El Presidente Xi Jinping enfatizó que hace más de 200 años, poco después de su independencia, EE.UU. dirigió su mirada hacia China. Los dos países empezaron a comerciar entre sí, intercambiando mercancías para satisfacer sus respectivas necesidades y aprovechar sus fortalezas complementarias. Hace más de 80 años, los pueblos chino y estadounidense permanecieron hombro con hombro en la lucha contra los agresores militaristas japoneses. Tal amistad, forjada en sangre y fuego, perdurará sin duda de generación en generación. Hace más de 50 años, la diplomacia del Ping-Pong entre China y EE.UU. reabrió la puerta de intercambios bilaterales que había permanecido cerrada durante años. Con la sabiduría política plasmada en “una pequeña pelota moviendo el globo”, los estadistas chinos y estadounidenses de generación histórica pusieron en marcha el gran proceso de la normalización de las relaciones sino-estadounidenses. Hace más de 20 años, un estadounidense llamado Ronald Sakolsky ofreció apoyo financiero a Yin Yuzhen, una trabajadora china de control de desertificación, para plantar árboles. Esta historia llega a corazones de muchos chinos y constituye un ejemplo brillante de los intercambios amistosos entre los dos pueblos. Los intercambios han ayudado a fomentar la comunicación de corazón a corazón entre los dos pueblos y cimentado el apoyo popular a la amistad y la cooperación entre China y EE.UU..
El Presidente Xi Jinping indicó que hoy las relaciones sino-estadounidenses han llegado una vez más a una nueva coyuntura histórica. El Presidente Trump se ha comprometido a hacer a EE.UU. grande de nuevo, mientras China está dedicándose a materializar la gran revitalización nacional. Ambos objetivos son ambiciosos y sin duda, pueden reforzarse mutuamente. China y EE.UU. deben actuar como grandes países responsables, cumplir las expectativas de sus pueblos, ir al compás de la tendencia de nuestro tiempo, y explorar un nuevo camino para que los grandes países se lleven bien. Como un río que nunca deja de correr, la historia nunca queda parada. La amistad entre los dos pueblos es una causa que alberga grandes perspectivas. Ambas parte deben unir las manos y avanzar codo con codo, nutrir conjuntamente las flores hermosas de la amistad China-EE.UU. y escribir un nuevo capítulo de sus relaciones amistosas.
El Presidente Trump recordó, con una profunda y maravillosa impresión, la cálida hospitalidad del pueblo chino durante su visita a China en mayo de este año. Señaló que esta noche, representantes de distintos sectores de ambos países se reunieron para brindar por la larga relación entre EE.UU. y China, que atraviesa miles de kilómetros y se extiende por cientos de años. Tanto EE.UU. como China cuentan con culturas de larga tradición, y los estadounidenses y los chinos han mantenido siempre intercambios amistosos. Aunque los dos países representan sistemas diferentes, la amistad entre EE.UU. y China se ha vuelto cada vez más fortalecida con el paso del tiempo. El Presidente Trump expresó su disposición de trabajar con el Presidente Xi Jinping para mantener el respeto mutuo, seguir cultivando la amistad entre ambos países, y construir una relación que fomente la prosperidad y la seguridad para las futuras generaciones.
La cena de Estado se celebró en un ambiente cálido y amistoso, durante la cual, los artistas estadounidenses ofrecieron espléndidas actuaciones culturales.
Cai Qi, Wang Yi y He Lifeng, entre otros, estuvieron presentes en la cena de Estado.
