CCTV: Hace unos días, se llevó a cabo en Buenos Aires, capital de Argentina, la VII Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). El presidente Xi Jinping emitió un mensaje de vídeo a la cumbre. ¿Puedes ofrecernos más información al respecto?
Mao Ning: El 25 de enero, hora de Beijing, se llevó a cabo en Buenos Aires, capital de Argentina, la VII Cumbre de la CELAC. Respondiendo a la invitación del presidente Alberto Fernández de Argentina, presidencia pro tempore de la CELAC, el presidente Xi Jinping emitió un mensaje de vídeo a la cumbre. Publicamos la información pertinente en primera instancia en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Quisiera enfatizar que el mensaje de vídeo emitido por el presidente Xi Jinping a la cumbre de la CELAC por invitación refleja el apoyo constante de China al proceso de integración regional de América Latina y el Caribe (ALC), así como la gran importancia que China otorga al desarrollo de sus relaciones con la CELAC. Dicho discurso ha sido universalmente elogiado por los países de la región. Guiándose por el espíritu del mensaje de vídeo emitido por el presidente Xi Jinping, la parte china está dispuesta a trabajar con ALC para fortalecer incesantemente la construcción del Foro China-CELAC, promover continuamente las relaciones China-ALC en la nueva era caracterizadas por la igualdad, el beneficio mutuo, la innovación, la apertura y el bienestar para los pueblos a nuevas alturas, y construir de forma mancomunada la comunidad de futuro compartido China-ALC.
China Daily: Recientemente, el portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos ha mencionado muchas veces la próxima visita a China del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, y ha dicho que su equipo discutirá con China cómo controlar de manera responsable la competencia y reforzar la cooperación en materia de respuesta a los desafíos transnacionales, y también dejará claras a China sus preocupaciones sobre las cuestiones de Taiwán, el fentanilo y Ucrania y la cuestión nuclear en la península de Corea, entre otros temas. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Mao Ning: Me gustaría subrayar que China siempre ha desarrollado las relaciones chino-estadounidenses de acuerdo con los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancias compartidas presentados por el presidente Xi Jinping, y que, al mismo tiempo, salvaguardamos inquebrantablemente nuestra soberanía, seguridad e intereses de desarrollo.
China no rehúye ni teme la competencia, pero se opone a definir enteramente las relaciones entre China y Estados Unidos con la competencia, y rechaza el uso de la competencia como una excusa para contener y reprimir a otros. China tiene la voluntad de llevar a cabo la comunicación y la cooperación con Estados Unidos en términos bilaterales y multilaterales sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo. No obstante, cabe señalar que, la parte estadounidense no puede buscar la comunicación y la cooperación con China, por un lado, y entrometerse en los asuntos internos de China y dañar los intereses de China, por otro lado.
La cuestión de Taiwán es el núcleo de los intereses medulares de China, constituye la base política de las relaciones entre China y Estados Unidos, y es la primera línea roja que no se puede cruzar en las relaciones chino-estadounidense. Estados Unidos no debería intentar cruzar esta línea roja en ningún momento.
Con respecto a los esfuerzos internacionales antinarcóticos, China es el primer país del mundo en poner bajo control oficialmente toda la clase de sustancias relacionadas con el fentanilo. Hemos estado llevando a cabo vigorosamente la cooperación internacional antinarcóticos y en materia de aplicación de la ley en el marco de las convenciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el control de drogas. En cambio, las sanciones impuestas por Estados Unidos a las instituciones pertinentes chinas han afectado y limitado gravemente la capacidad antinarcóticos de China. La parte china se opone resueltamente a esto. Estados Unidos también debería reflexionar profundamente sobre su ineficaz control de drogas interno, en lugar de simplemente eludir la responsabilidad echando la culpa a los demás.
En cuanto a la cuestión de Ucrania y la cuestión nuclear en la península de Corea, entre otras, China siempre ha estado comprometida con la búsqueda de una resolución política y la promoción de las conversaciones de paz, y se opone a las palabras y acciones que puedan echar leña al fuego e intensificar las contradicciones. Las políticas y posiciones de China pueden resistir la prueba de los hechos y la historia.
Unas relaciones chino-estadounidenses sanas y estables atañen tanto a los intereses de los pueblos de ambos países como al futuro y el destino del mundo entero. Esperamos que Estados Unidos se encuentre a medio camino con China para adherirse al tono de las interacciones marcado por el diálogo y la ganancia bilateral, en vez de la confrontación y la competencia de suma cero, implementar los trascendentales consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países con acciones concretas y promover el retorno de las relaciones entre China y Estados Unidos a la vía de desarrollo sano y estable.
Agencia de Noticias Xinhua: Hemos tomado nota de que, durante las vacaciones de la Fiesta de la Primavera de este año, se ha registrado un aumento significativo en los viajes al extranjero de turistas chinos, y que muchos países han dado una calurosa bienvenida a los turistas chinos y han opinado que esto impulsará enormemente la recuperación del turismo y la economía en los diversos países. ¿Tienes algún comentario sobre esto?
Mao Ning: Según las estadísticas, los viajes entrantes y salientes durante las vacaciones de la Fiesta de la Primavera de este año superaron los 2,87 millones, un promedio de 410.000 por día, con un incremento del 120,5% respecto al año pasado. En general, los pedidos de viajes salientes de los turistas chinos aumentaron un 640% y los pedidos de boletos aéreos transfronterizos crecieron más de cuatro veces en comparación con el mismo periodo del año pasado. Los países han recibido calurosamente a los turistas chinos. La popular estación de esquí Jungfrau en Suiza colocó decoraciones con motivo del Año chino del Conejo y tradicionales linternas rojas en la estación de partida del teleférico. El aeropuerto de Bali, Indonesia, preparó un espectáculo de danza del león con características chinas en el primer día del Año Nuevo chino. Se llevó a cabo una solemne ceremonia de saludo de agua en el Aeropuerto Internacional de Velana en las Maldivas para recibir a turistas chinos. El vice primer ministro tailandés acudió en persona al aeropuerto para recibir a turistas chinos. El secretario de Turismo de Filipinas expresó su agradecimiento a China por identificar a Filipinas como uno de los primeros países donde se reanudan viajes en grupo al extranjero y dijo que Filipinas recibiría a los amigos chinos con una actitud abierta.
Durante la Fiesta de la Primavera de este año, el mundo ha visto una China llena de vitalidad y alegría, ya que se realizaron más de 300 millones de viajes nacionales en el país y la taquilla durante las vacaciones vendió 129 millones de boletos por un valor total de 6.700 millones de yuanes. Tanto el auge del turismo como el auge del consumo reflejan la aspiración del pueblo chino a una vida mejor y su confianza en el desarrollo del país, y permiten a los pueblos de todo el mundo sientan el fuerte impulso de la recuperación económica de China y el significado de las tendencias de la economía de China al mejoramiento para el mundo.
RIA Nóvosti: La primera pregunta: según informes de medios de comunicación rusos, el consejero de Estado Wang Yi realizará una visita oficial a Rusia el 20 de febrero. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmar esto? La segunda pregunta: Kim Yo-jong, hermana menor del máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong-un, y subdirectora del Departamento del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC), dijo que Estados Unidos provocó la escalada de los conflictos al proporcionar continuamente armas a Ucrania y que la RPDC siempre ha estado junto al ejército y el pueblo rusos. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?
Mao Ning: Con respecto a tu primera pregunta, no estoy al tanto de la visita específica que has mencionado en este momento. China y Rusia son socios estratégicos integrales de coordinación y mantienen estrechos intercambios a todos los niveles.
En cuanto a la segunda pregunta, la posición de China sobre la cuestión de Ucrania es clara y consecuente. Seguiremos dedicados activamente a promover las conversaciones de paz y la desescalada de la situación.
Agencia de Noticias Yonhap: En la actualidad, la República de Corea y China siguen ejerciendo medidas de restricción de visados entre sí. ¿Cuál es la opinión de la parte china sobre esto? ¿Se mantienen los dos Gobiernos en comunicación sobre este asunto? ¿Tiene planeado China llevar a cabo consultas con la República de Corea?
Mao Ning: En enero de este año, ciertos países anunciaron medidas provisionales de prevención de la COVID-19 para los viajeros entrantes procedentes de China. Basándose en el principio de reciprocidad, China ha tomado las medidas correspondientes según las diferentes situaciones. China lamenta el anuncio de la parte surcoreana de extender la suspensión de la emisión de visados para viajar a la República de Corea a los ciudadanos chinos. Esto no es favorable para el intercambio de personal, las interacciones y la cooperación entre los dos países. Esperamos que la República de Corea detenga lo antes posible su práctica irrazonable. Sobre esta base, China está dispuesta a tomar las medidas correspondientes para facilitar el intercambio de personal entre los dos países.
CCTV: Se ha informado que, según personas conocedoras del asunto, el Gobierno estadounidense posee pruebas que sugieren que algunas empresas estatales chinas pueden estar brindando asistencia de naturaleza económica y militar no letal para el esfuerzo de guerra de Rusia en Ucrania. El Gobierno de Estados Unidos ha confrontado al Gobierno chino para determinar si este está al tanto de esas actividades y ha advertido a China de las consecuencias de proporcionar asistencia sustancial a Rusia. ¿Tienes algún comentario al respecto?
Mao Ning: En lo que respecta a la cuestión de Ucrania, China siempre ha mantenido una posición objetiva y justa, se ha mantenido constantemente del lado de la paz, y ha desempeñado un papel constructivo en la promoción de la resolución política de la crisis de Ucrania. No nos mantenemos con los brazos cruzados, ni echamos leña al fuego, y mucho menos buscamos beneficios aprovechando la situación. Estados Unidos, como culpable y el mayor impulsor de la crisis ucraniana, ha estado enviando armas pesadas y ofensivas a Ucrania, lo que ha prolongado e intensificado incesantemente los conflictos. En lugar de reflexionar sobre sus propios actos, Estados Unidos ha sospechado y criticado sin fundamento a China. No aceptamos tal chantaje infundado, ni tampoco nos quedaremos sentados sin hacer nada mientras Estados Unidos daña injustificadamente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.
Si la parte estadounidense realmente espera que la crisis termine cuanto antes y se preocupa por la vida y la seguridad del pueblo ucraniano, debería dejar de enviar armas y de aprovecharse de la guerra. A Estados Unidos le incumbe promover una pronta desescalada de la situación de forma responsable y crear el entorno y las condiciones necesarios para las negociaciones de paz entre las partes involucradas.
Dragon TV: Según informes de prensa, hace unos días, Tyre Nichols, un hombre afroamericano en Memphis, Tennessee, murió mientras conducía debido a la aplicación de la ley violenta por parte de cinco policías. Esto ha provocado protestas y manifestaciones en diversos lugares de Estados Unidos. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?
Mao Ning: Se trata de una tragedia desgarradora. Con la súplica desesperada de George Floyd “No puedo respirar” todavía resonando en nuestros oídos, la brutalidad policial en Estados Unidos ha provocado otra tragedia. Según los datos publicados por una organización sin fines de lucro llamada Mapeo de la Violencia Policial, la policía de Estados Unidos mató a 1.186 personas en 2022, un promedio de 3,2 personas por día, en sus operaciones para hacer cumplir la ley, alcanzado un nuevo máximo desde que comenzó el registro en 2013. Las personas de ascendencia africana representaron hasta el 26% de las muertes, cifra que supera con creces la proporción de afroamericanos en la población total de Estados Unidos, la cual es del 13%.
Estados Unidos ha estado pidiendo fuertemente la democracia, la libertad y los derechos humanos en el ámbito internacional, incluso ha utilizado esto para inmiscuirse en los asuntos internos de otros países. Lo que el Gobierno estadounidense debería hacer es abandonar el doble rasero, abordar seriamente la violencia policial y la discriminación racial dentro del país, y evitar que vuelvan a ocurrir tragedias similares.
Kyodo News: La Embajada de China en Japón anunció ayer la reanudación de la revisión y la emisión de visados ordinarios para viajar a China a ciudadanos japoneses. Sin embargo, el Gobierno japonés aún no ha levantado las medidas de gestión de puertos contra la COVID-19 para los viajeros entrantes provenientes de China. ¿La eliminación por parte de China de las contramedidas contra Japón significa que la parte china ya no exige a Japón que elimine las medidas restrictivas lo antes posible?
Mao Ning: La Embajada y los consulados de Japón en China anunciaron el 20 de enero la reanudación de la emisión de visados para viajar a Japón a ciudadanos chinos. Hace unos días, China reanudó la emisión de visados para viajar a China a ciudadanos japoneses. Me gustaría destacar que siempre nos oponemos resueltamente a la politización de la prevención y el control de la COVID-19 y creemos que es menester eliminar las medidas restrictivas discriminatorias contra China. Estamos listos para trabajar con el resto del mundo para facilitar aún más el intercambio normal de personal entre China y el extranjero.
AFP: Un general estadounidense dijo recientemente que es probable que Estados Unidos y China estén en guerra por Taiwán en 2025. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?
Mao Ning: Taiwán es parte de China. Resolver la cuestión de Taiwán es un asunto propio de los chinos. La causa fundamental de la nueva ronda de tensiones en el estrecho de Taiwán es que las autoridades del Partido Progresista Democrático (PPD) han pretendido repetidamente “procurar la independencia valiéndose de Estados Unidos”, y que algunas personas en Estados Unidos han intentado “utilizar a Taiwán para contener a China”. Instamos a la parte estadounidense a acatar seriamente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, poner en práctica efectivamente el compromiso asumido por los líderes de Estados Unidos de no apoyar la “independencia de Taiwán”, detener el contacto militar entre Estados Unidos y Taiwán, y abstenerse de crear nuevos factores que puedan generar tensiones en el estrecho de Taiwán.
Hubei Media Group: Según informes periodísticos, recientemente, el ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación Internacional y Comercio Exterior de Vanuatu, Jotham Napat, emitió una declaración titulada Relaciones entre Vanuatu y China Sanas y Prósperas, en la que elogió las relaciones entre Vanuatu y China y dijo que “Vanuatu se adhiere a la política de una sola China y mantiene inequívocamente esta postura”. “China ha seguido siendo un socio valioso en las aspiraciones de desarrollo de Vanuatu”, agregó el canciller vanuatuense, quien luego calificó a China como un amigo valioso para siempre. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esto?
Mao Ning: China recibe con beneplácito la declaración emitida por el ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación Internacional y Comercio Exterior, Jotham Napat, sobre las relaciones entre China y Vanuatu. Según tenemos entendido, esta es la primera declaración emitida por el canciller Jotham Napat sobre las relaciones bilaterales entre Vanuatu y algún otro país desde que asumió el cargo en noviembre del año pasado. Esto demuestra que Vanuatu otorga gran importancia al desarrollo de sus relaciones con China. La declaración de la parte vanuatuense calificó a China como un socio importante y respetado de Vanuatu y un amigo valioso para siempre. El documento también indicó: “El Gobierno de Vanuatu ha reafirmado su compromiso de mantener relaciones diplomáticas sólidas con China”. “Vanuatu se adhiere a la política de una sola China y mantiene inequívocamente esta postura”, añadió.
A lo largo de los años, siendo un gran país en desarrollo responsable, China ha perseverado en promover la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad y, sobre la base de los principios de trato igualitario, respeto mutuo, cooperación de ganancias compartidas, apertura e inclusión, ha cooperado con Vanuatu y otros países insulares del Pacífico y ha compartido con ellos los dividendos del desarrollo de China, lo cual ha brindado beneficios tangibles a los pueblos de esos países insulares. La declaración emitida por Vanuatu demuestra plenamente que China ha ayudado sinceramente al desarrollo de los países insulares del Pacífico y ha sido bien recibida por los Gobiernos y pueblos de estos países. Siguiendo los principios de sinceridad, resultados sustanciales, afinidad y buena fe, China continuará impulsando la asociación estratégica integral entre China y Vanuatu a un nivel superior, a fin de beneficiar mejor a los pueblos de ambos países.
AP: Según se ha informado, Japón y los Países Bajos han alcanzado un acuerdo con Estados Unidos para limitar la exportación a China de equipos necesarios para la fabricación de semiconductores avanzados. ¿Tienes algún comentario sobre esto?
Mao Ning: Estados Unidos, con el objetivo de mantener su hegemonía e intereses egoístas, ha abusado de los controles de exportación, ha coaccionado e inducido a algunos países a formar pequeños círculos destinados a contener a China, y ha politizado y utilizado como armas las cuestiones científicas, tecnológicas, económicas y comerciales, lo que ha socavado gravemente las reglas del mercado y el orden económico y comercial internacional. La parte china se opone resueltamente a esto. Tales prácticas dañan los intereses de los demás sin brindar ningún beneficio a su propio autor, sabotean la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales y han generado muchas preocupaciones en el ámbito internacional. Muchos miembros de la comunidad empresarial han expresado la opinión de que el abuso de los controles de exportación creará caos y afectará la eficiencia y la innovación.
Cualquiera que intente obstaculizar el derrotero de los otros solo tendrá obstruido su propio camino. China seguirá de cerca los acontecimientos pertinentes y defenderá decididamente sus intereses legítimos. Las partes involucradas deberían actuar con prudencia teniendo en cuenta sus propios intereses a largo plazo y los intereses comunes de la comunidad internacional.
Bloomberg: Según informes de prensa, se espera que el presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Kevin McCarthy, visite Taiwán en la primavera. El Pentágono está haciendo preparativos para esto. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores alguna respuesta a esto?
Mao Ning: China siempre se opone a cualquier forma de interacción oficial entre la región china de Taiwán y los países con relaciones diplomáticas con China. Los legisladores estadounidenses en cuestión deberían acatar seriamente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos y evitar realizar acciones que afecten las relaciones chino-estadounidenses y socaven la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán.
Reuters: Francia ha extendido las pruebas de COVID-19 obligatorias para los viajeros de China hasta el 15 de febrero. ¿Tiene la Cancillería algún comentario sobre esto? ¿Tomará contramedidas?
Mao Ning: Como la parte china ha enfatizado en repetidas ocasiones, nos oponemos a las medidas discriminatorias contra China y esperamos que los países pertinentes tomen medidas de prevención de la COVID-19 científicas y apropiadas.
Reuters: El secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Jens Stoltenberg, dijo el lunes durante su visita a la República de Corea que, si bien China no es un “adversario” de la OTAN, se ha convertido en “una prioridad mucho mayor en la agenda de la OTAN”. “Deberíamos comprometernos con China en temas como el control de armas, el cambio climático y otros temas”, dijo. “Pero al mismo tiempo, tenemos muy claro que China plantea un desafío a nuestros valores, a nuestros intereses y a nuestra seguridad”, agregó. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?
Mao Ning: China es un socio de cooperación de todos los países, y no un desafío.
Quisiera subrayar que la OTAN, por un lado, ha afirmado que su posicionamiento como alianza regional y defensiva no ha cambiado, pero, por otro lado, ha ido constantemente más allá de sus áreas tradicionales de defensa, ha hecho continuamente avances en nuevos campos y ha fortalecido sin cesar los lazos militares y de seguridad con los países de Asia-Pacífico. Los acontecimientos pertinentes deben despertar la alerta máxima de los países de la región. A la OTAN le incumbe abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y el concepto de confrontación entre bloques, y realizar más acciones favorables para la seguridad y la estabilidad europeas y mundiales. Esperamos que los países de la región se comprometan firmemente con el camino correcto de la cooperación Asia-Pacífico y desempeñen un papel constructivo en el mantenimiento y la promoción de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.
Prasar Bharati: Me gustaría pedirte una aclaración sobre los requisitos de prueba de COVID-19 para los viajeros internacionales a China. Si algún país realiza pruebas para los viajeros chinos, ¿realizará China pruebas a los pasajeros de ese país? Y a la inversa, si un país elimina ese requisito de prueba, ¿China también lo eliminará?
Mao Ning: El Ministerio de Relaciones Exteriores y otros departamentos pertinentes han emitido avisos sobre las medidas chinas de entrada y salida y de prevención y control de la COVID-19. Nos gustaría que consultaras esos avisos.
Quisiera enfatizar que las medidas de China se aplican por igual a todos los países. En respuesta a las medidas de entrada discriminatorias contra China tomadas por algunos países en enero de este año, hemos adoptado medidas recíprocas a la luz de las circunstancias.
