Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 20 de Febrero de 2023 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

2023-02-20 21:15 fyr_btn_2023.png

Por invitación de la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, el ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, visitará Indonesia del 21 al 23 de febrero, presidirá la cuarta reunión de la Comisión Conjunta para la Cooperación Bilateral entre China e Indonesia y visitará la Secretaría de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés).

CCTV: Hemos tomado nota de que la parte estadounidense dijo que era importante que Estados Unidos y China se reunieran al margen de la Conferencia de Seguridad de Múnich (MSC, por sus siglas en inglés). ¿Puedes ofrecernos más información al respecto?

Wang Wenbin: A pedido de la parte estadounidense, el miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, Wang Yi, tuvo un contacto informal con el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, al margen de la MSC.

Wang Yi expuso claramente la posición solemne de China sobre el llamado “incidente de la aeronave” y señaló que el comportamiento de la parte estadounidense fue un típico abuso de la fuerza y una evidente violación de la práctica consuetudinaria internacional y del Convenio sobre Aviación Civil Internacional. La parte china siente una fuerte insatisfacción y protesta solemnemente contra esto. Estados Unidos es el país número uno del mundo en vigilancia y reconocimiento, y sus globos de gran altitud han sobrevolado ilegalmente el espacio aéreo de China varias veces, por lo que no está en posición de calumniar y difamar a China. Lo que la parte estadounidense debería hacer es demostrar su sinceridad y enfocar seriamente y resolver los daños causados por su abuso de la fuerza a las relaciones entre China y Estados Unidos. Si la parte estadounidense insiste obstinadamente en aprovechar el incidente para exagerar las cosas, hacer propaganda sensacionalista y provocar la escalada y la exacerbación de la situación, China no retrocederá de ninguna manera, y todas las consecuencias serán asumidas por Estados Unidos.

Wang Yi enfatizó que, con respecto a la cuestión de Ucrania, China está adherida a los principios y comprometida con la promoción de las conversaciones de paz, y siempre ha desempeñado un papel constructivo. La asociación estratégica integral de coordinación entre China y Rusia está construida sobre la base de la no alineación, no confrontación y no apuntación contra terceras partes, y constituye un asunto dentro del derecho soberano de dos Estados independientes. Nunca aceptamos que Estados Unidos lance críticas irreflexivas o incluso ejerza coerción y presión sobre las relaciones entre China y Rusia. Estados Unidos, como un gran país, debería promover la solución política de la crisis en lugar de avivar las llamas o sacar provecho de la situación.

Wang Yi indicó que, para mantener la estabilidad en el estrecho de Taiwán, es obligatorio oponerse firmemente a la “independencia de Taiwán” y perseverar verdaderamente en el principio de una sola China. En lo que respecta a la cuestión de Taiwán, a la parte estadounidense le incumbe respetar los hechos históricos, cumplir sus compromisos políticos y poner en práctica su declaración de “no apoyar la independencia de Taiwán”.

CNR: Hemos nota que, el 18 de febrero, hora local, el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, Wang Yi, asistió a la MSC. ¿Puedes compartir con nosotros más información al respecto?

Wang Wenbin: El 18 de febrero, Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, asistió a la MSC en Alemania y pronunció un discurso principal titulado “Hacer del mundo un lugar más seguro”.

En su discurso, Wang Yi señaló que la lucha de tres años de la humanidad contra la COVID-19 nos dice una verdad simple: como ha subrayado repetidamente el presidente Xi Jinping, somos miembros de una aldea global y pertenecemos a una comunidad de futuro compartido. La sociedad humana no debe repetir el viejo camino del antagonismo, la división y la confrontación, y no debe caer en la trampa del juego de suma cero, la guerra y el conflicto.

Wang Yi expresó que hacer del mundo un lugar más seguro es el fuerte deseo de todas las personas, la responsabilidad común de todos los países y, lo que es más importante, la dirección correcta para el avance de nuestros tiempos. Para un mundo más seguro, hace falta respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los países. A todos los países les incumbe acatar el principio de soberanía tanto de palabra como de hecho, en lugar de aplicarlo de manera selectiva, y mucho menos con doble rasero. Para un mundo más seguro, las disputas deben resolverse pacíficamente a través del diálogo y la consulta. Por complejo que sea el problema, no hay que abandonar el diálogo y la consulta. Por intensa que sea la disputa, es menester buscar una solución política. Por difícil que sea la situación, se necesita dar una oportunidad a la paz. Para un mundo más seguro, es imperativo defender los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Es necesario que todas las partes antepongan el interés general contenido en los propósitos y principios de la Carta de la ONU al interés propio menor y trabajen conjuntamente para oponerse a la mentalidad de la Guerra Fría y resistirse a la confrontación entre bloques. Para un mundo más seguro, el papel clave del desarrollo debe aprovecharse al máximo. Debemos rechazar firmemente los intentos de politizar, utilizar como armas e ideologizar la cooperación en comercio, ciencia y tecnología. Solo cuando los pueblos de todos los países lleven una vida mejor, podrá la seguridad establecerse firmemente y durar.

Wang Yi destacó que hacer del mundo un lugar más seguro es un compromiso permanente de China. La adhesión de China al camino de desarrollo pacífico es una opción estratégica basada en una comprensión profunda del pasado, presente y futuro. China se unirá con más países en la búsqueda del desarrollo pacífico. Cualquier aumento en la fuerza de China es un aumento en la esperanza de paz mundial. Cuando todos los países busquen el desarrollo pacífico, el futuro de la humanidad estará lleno de brillo.

Wang Yi respondió preguntas sobre la cuestión de Ucrania, las relaciones entre China y Estados Unidos y la cuestión de Taiwán. Wang Yi anunció que China presentaría su propuesta sobre la solución política de la crisis de Ucrania y permanecería del lado de la paz y el diálogo. China lanzará en un futuro próximo el Documento Conceptual sobre la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) para presentar un enfoque más sistemático y medidas más prácticas para abordar los desafíos de seguridad global. Damos la bienvenida a la participación activa de todos los países.

Reuters: La primera pregunta: la República Popular Democrática de Corea (RPDC) disparó otros dos misiles balísticos hacia el mar del Este (nombre que recibe el mar de Japón en la península de Corea) hoy más temprano, luego de los dos que disparó el viernes al mar frente a la costa oeste de Japón. ¿Tiene China algún comentario sobre esto? ¿Está instando a la RPDC a mantener la moderación? La segunda pregunta: según informes de prensa, el Fondo Monetario Internacional (FMI) está considerando aprobar un préstamo a Sri Lanka, aunque China aún no ha garantizado su apoyo a Sri Lanka en la reestructuración de la deuda con China. ¿Asegurará China al FMI que ayudará a Sri Lanka a reestructurar su deuda para que este país obtenga el préstamo de dicha organización?

Wang Wenbin: Acerca de tu primera pregunta, China presta atención a la evolución de la situación en la península de Corea. Hemos tomado nota de la información publicada por la RPDC, y hemos notado que, recientemente, las partes pertinentes han realizado ejercicios militares en la región y han fortalecido la cooperación militar. El quid y la trayectoria de la cuestión de la península de Corea son claros. Esperamos que todas las partes se adhieran a la dirección del arreglo político y resuelvan sus respectivas preocupaciones de manera equilibrada a través de un diálogo significativo. La posición de China sobre la cuestión de la península de Corea no ha cambiado. Con apego al lineamiento del “avance en vía dual” y al principio de “progreso sincronizado y por etapas”, la parte china continuará desempeñando un papel constructivo en la promoción del proceso de solución política de la cuestión de la península de Corea.

En cuanto a la segunda pregunta, te recomiendo consultar la situación específica con las autoridades competentes de China. Nos gustaría compartir algunos hechos con todos. El Banco de Exportaciones e Importaciones de China (China EximBank) ha enviado a la parte ceilandesa una carta para expresar su apoyo a la sostenibilidad de la deuda de Sri Lanka, en la cual dijo que está dispuesto a prorrogar la deuda con vencimiento en 2022 y 2023, lo que significa que Sri Lanka no tendrá que pagar el principal y los intereses de los préstamos del China EximBank durante este período, a fin de ayudar a Sri Lanka a aliviar la presión de pago de la deuda a corto plazo; y se encuentra en disposición de aprovechar este período de ventana para realizar consultas amistosas con la parte ceilandesa acerca de planes para el tratamiento de la deuda a mediano y largo plazo y hacer todo lo posible para impulsar la materialización de la sostenibilidad de la deuda de Sri Lanka. El China EximBank también expresó su apoyo a Sri Lanka para que solicite préstamos al Fondo Monetario Internacional (FMI). Agregó que ayudaría a Sri Lanka a pedir continuamente a los acreedores comerciales, incluidos los tenedores de bonos soberanos, brindar un tratamiento de la deuda igualmente comparable, y promovería que los acreedores multilaterales hicieran los mayores esfuerzos posibles para hacer las contribuciones correspondientes.

En la siguiente etapa, China continuará apoyando a las instituciones financieras pertinentes para que consulten activamente con Sri Lanka planes para el tratamiento de la deuda, y trabajará con los países y las instituciones financieras internacionales pertinentes para seguir desempeñando un papel positivo para ayudar a Sri Lanka a abordar las dificultades actuales, aliviar la carga de su deuda y lograr un desarrollo sostenible.

CCTV: ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre los arreglos para la próxima visita del ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, a Indonesia? ¿Cuáles son las expectativas de China al respecto?

Wang Wenbin: Esta será la primera visita del ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, al extranjero después del Año Nuevo chino y su primera visita a un país vecino después de asumir el cargo. Durante la visita, el canciller Qin Gang realizará una visita de cortesía al presidente Joko Widodo, se reunirá con el coordinador de Indonesia para la cooperación con China y ministro coordinador de Indonesia, Luhut Binsar Pandjaitan, copresidirá y celebrará la cuarta reunión de la Comisión Conjunta para la Cooperación Bilateral entre China e Indonesia junto con la ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, visitará la Secretaría de la ASEAN y se reunirá con el secretario general Kao Kim Hourn y el Comité de Representantes Permanentes (CPR, por sus siglas en inglés) ante la ASEAN.

En los últimos años, bajo la dirección estratégica de los jefes de Estado de los dos países, las relaciones entre China e Indonesia han mostrado una fuerte resiliencia y una gran vitalidad. En particular, el año pasado, los presidentes Xi Jinping y Joko Widodo llegaron a un importante consenso sobre la construcción conjunta de una comunidad de futuro compartido China-Indonesia, lo que abrió un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales. Mientras tanto, China y la ASEAN han entrado en una nueva fase de asociación estratégica integral. Este año marca el décimo aniversario tanto del establecimiento de la asociación estratégica integral China-Indonesia como de la propuesta del presidente Xi Jinping de construir una comunidad de futuro compartido más estrecha entre China y la ASEAN, se cumple el vigésimo aniversario de la adhesión de China al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático, y coincide con el mandato de Indonesia como presidente pro tempore de la ASEAN. A través de esta visita del canciller Qin Gang, la parte china espera trabajar con Indonesia para implementar los trascendentales consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países y consolidar la cooperación estratégica bilateral y multilateral, además de promover que la comunidad de futuro compartido China-Indonesia dé más frutos. También esperamos cooperar estrechamente con Indonesia y la ASEAN para avanzar en la construcción de un hogar común que disfrute de paz, tranquilidad, prosperidad, hermoso entorno y amistad, profundizar la asociación estratégica integral entre China y la ASEAN, mantener la dirección de desarrollo correcta de la cooperación de Asia oriental e impulsar la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales.

Bloomberg: La primera pregunta: el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo en una entrevista con la cadena de televisión CBS que Estados Unidos tiene información de que China está considerando suministrar armas y municiones a Rusia para la invasión de Ucrania. Estados Unidos ya tiene evidencia de que empresas chinas están enviando apoyo no letal a Rusia, y que ahora podrían estar proporcionando también apoyo letal a Rusia. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto? La segunda pregunta: ¿podría la Cancillería proporcionar más detalles sobre el plan de paz para Ucrania que propondrá China?

Wang Wenbin: Acerca de tu primera pregunta, es Estados Unidos y no China quien ha proporcionado continuamente armas al campo de batalla. Estados Unidos no está en posición de dar órdenes a China. Nunca aceptamos que Estados Unidos lance críticas irreflexivas o incluso ejerza coerción y presión sobre las relaciones entre China y Rusia.

La directriz de China sobre la cuestión de Ucrania se puede resumir en una frase: promover las conversaciones de paz. La comunidad internacional puede ver claramente quién está abogando por el diálogo y luchando por la paz, y quién está avivando las llamas e instigando la confrontación. Instamos a la parte estadounidense a reflexionar de forma efectiva sobre su comportamiento, realizar más acciones concretas para aliviar la situación y promover las conversaciones de paz, y dejar de eludir la responsabilidad echando la culpa a los demás y de difundir desinformación. La parte china seguirá firmemente del lado de la paz y el diálogo, y desempeñará un papel constructivo para promover la desescalada de la situación.

En cuanto a la segunda pregunta, hace unos días, Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, informó sobre la situación pertinente en la MSC. En unos días se cumplirá el primer aniversario de la crisis de Ucrania. China publicará un documento de posición sobre la solución política de la crisis de Ucrania. Este documento reafirmará las importantes propuestas del presidente Xi Jinping, tales como respetar la soberanía y la integridad territorial de todos los países, defender los propósitos y principios de la Carta de la ONU, tomar en serio las preocupaciones de seguridad razonables de todos los países y apoyar todos los esfuerzos que conduzcan a una resolución pacífica de la crisis. Reiteraremos que una guerra nuclear nunca se debe librar y no se puede ganar. También pedimos esfuerzos para garantizar la seguridad de las instalaciones nucleares civiles y rechazar los ataques a las plantas de energía nuclear. Además, abogaremos por oponernos conjuntamente al uso de armas bioquímicas.

Cuanto más compleja es la situación, más necesario es adoptar una actitud calmada y práctica. Cuanto más se prolonga la guerra, más importante es no abandonar los esfuerzos por la paz. China espera trabajar con todas las partes para seguir comprometidas con los esfuerzos por la paz y procurar materializar la paz lo antes posible.

Agencia de Noticias Xinhua: Según nos hemos enterado, un responsable del Ministerio de Relaciones Exteriores visitará pronto Japón para llevar a cabo un diálogo y una consulta bilaterales. ¿Puedes confirmar esto y compartir con nosotros algunos detalles al respecto?

Wang Wenbin: Según lo acordado entre China y Japón tras consultas, el viceministro de Relaciones Exteriores de China, Sun Weidong, viajará a Japón el 21 de febrero y llevará a cabo el 17.° diálogo de seguridad China-Japón y la 29.° consulta periódica entre las autoridades diplomáticas de los dos países junto con el viceministro superior de Relaciones Exteriores de Japón, Shigeo Yamada. Las dos partes realizarán un amplio y profundo intercambio de puntos de vista sobre las relaciones entre China y Japón, las políticas de defensa y seguridad de los dos países y cuestiones internacionales y regionales de interés común.

AFP: Según informes de prensa, el director Wang Yi pronto visitará Rusia. ¿Cuáles son las expectativas de China para la visita? ¿Con qué funcionarios rusos se reunirá el director Wang Yi? ¿Qué temas se discutirán? ¿Tratará de persuadir a Rusia para que ponga fin a su invasión de Ucrania?

Wang Wenbin: La semana pasada, publicamos información sobre la visita a Rusia del miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, Wang Yi. Con respecto a los detalles de esta visita, daremos a conocer información de manera oportuna. Nos gustaría que siguieras prestando atención a dicha visita. Acabo de informar detalladamente sobre la posición de China sobre la cuestión de Ucrania.

Dragon TV: Recientemente, se celebró el 38.º diálogo sobre derechos humanos entre China y la Unión Europea (UE). ¿Puedes compartir con nosotros algunos detalles al respecto?

Wang Wenbin: El 17 de febrero, se celebró en Bruselas el 38.º diálogo sobre derechos humanos entre China y la UE, que fue copresidido por responsables del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de China y del Departamento de Asia y el Pacífico del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) de la UE. Participaron en el evento representantes de los departamentos diplomáticos, judiciales y de la mujer de ambas partes.

Durante el diálogo, la parte china informó en profundidad sobre su filosofía de derechos humanos centrada en el pueblo y enfatizó que los derechos humanos tienen contextos históricos, específicos y prácticos. China ha perseverado en aplicar el principio de universalidad de los derechos humanos a la luz de las realidades específicas de China, ha persistido en considerar los derechos a la supervivencia y al desarrollo como los derechos humanos básicos de importancia primordial, ha planificado de forma coordinada la protección de los derechos políticos, económicos, sociales, culturales y ambientales, entre otros aspectos, de los ciudadanos, y ha promovido logros históricos en el desarrollo de la causa de los derechos humanos de China. China exigió a la UE enfocar de manera objetiva el desarrollo de la causa de los derechos humanos de China, dejar de politizar las cuestiones de derechos humanos y de practicar el doble rasero, y respetar la soberanía judicial de China. Las cuestiones relacionadas con Xinjiang, el Tíbet y Hong Kong no tienen que ver con los derechos humanos, sino que son importantes cuestiones de principios que atañen a la soberanía, la independencia y la integridad territorial de China, las cuales no admiten la interferencia externa. China exigió a la UE tomar en serio de forma efectiva las preocupaciones de China y hablar y actuar con prudencia en las cuestiones tocantes a los intereses medulares y las principales preocupaciones de China.

Durante el diálogo, la parte china informó sobre su reciente participación en la tercera revisión de la implementación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC o ICESCR, por sus siglas en inglés), y subrayó que China participa activamente en la gobernanza global de los derechos humanos y está dispuesta a llevar a cabo intercambios y cooperación constructivos con los diversos mecanismos de derechos humanos de la ONU, incluidos la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH), los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos y los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, pero nunca aceptaría ninguna supuesta “investigación” basada en la presunción de culpabilidad. La parte china también planteó cuestiones de derechos humanos en la UE como la violación de los derechos de los refugiados y migrantes, la creciente xenofobia y racismo, la atención inadecuada a los derechos económicos, sociales y culturales, así como al derecho al desarrollo, la violación de los derechos humanos en otros países con las medidas coercitivas unilaterales, y el enfoque selectivo y el doble rasero en temas como la libertad de prensa y el trabajo forzoso.

Ambas partes opinaron que este diálogo fue franco y profundo y que, a pesar de las amplias divergencias en las cuestiones de derechos humanos, las dos partes deberían evitar politizarlas, y comprometerse a continuar mejorando la comprensión a través del diálogo y los intercambios y abordando las discrepancias de manera constructiva. Las dos partes también acordaron cooperar en el campo de la protección de los derechos e intereses de las mujeres y los niños.

Reuters: Según lo informado por medios de comunicación rusos, el director Wang Yi ha llegado a Rusia y sostendrá conversaciones con la parte rusa. ¿Puedes confirmar que ha llegado a Rusia?

Wang Wenbin: Publicaremos información de forma oportuna sobre la visita del camarada Wang Yi a Rusia. Nos gustaría que siguieras prestando atención a dicha visita.

Beijing Youth Daily: Hemos tomado nota de que, después de que Seymour Hersh, un conocido periodista de investigación estadounidense, reveló detalles sobre las explosiones en los gasoductos Nord Stream, recientemente, han surgido más informes y comentarios que respaldan algunas afirmaciones de Hersh. Por ejemplo, el periodista estadounidense John Dugan recibió un correo electrónico anónimo de un miembro del ejército de Estados Unidos que indica que, durante los ejercicios militares Baltops-2022 llevados a cabo por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en junio del año pasado, un equipo de buzos de aguas profundas estadounidenses realizaron una inmersión de seis horas con una caja. El catedrático Jeffrey Sachs de la Universidad de Columbia dijo que Estados Unidos “era básicamente el único país con el motivo, los medios” para terminar con los gasoductos Nord Stream. El exasesor del Ministerio de Defensa de Francia, Alain Corvez, dijo que, desde el punto de vista político y económico, Estados Unidos es el principal beneficiario del incidente. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Los gasoductos Nord Stream solían considerarse como el salvavidas energético de Europa. Las explosiones en los gasoductos Nord Stream dejaron un grave impacto negativo en el mercado energético mundial y el medio ambiente ecológico global, y también sumieron a Europa en el temor por un invierno frío. Es muy necesario llevar a cabo una investigación objetiva, imparcial y profesional sobre dicho incidente.

Lo que cuesta entender es que tanto el Gobierno como los medios de comunicación de Estados Unidos hayan mantenido un silencio inusual, y que los países europeos interesados parezcan vacilar sobre cómo reaccionar. Estos actos inusuales dan a las personas aún más razones para creer que el incidente de las explosiones en Nord Stream es extremadamente complicado. En vista de la nocividad del delito de sabotear una gran infraestructura transnacional y sus graves consecuencias, la comunidad internacional tiene derecho a exigir una investigación exhaustiva al respecto.

Bloomberg: Según lo informado por Reuters, el subsecretario adjunto del Departamento de Defensa de Estados Unidos, Michael S. Chase, ha llegado a Taiwán. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Nos oponemos resueltamente a las interacciones oficiales y el contacto militar entre Estados Unidos y Taiwán. Esta posición es consecuente e inequívoca. Instamos a la parte estadounidense a acatar seriamente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, poner en práctica efectivamente el compromiso asumido por los líderes de Estados Unidos de no apoyar la “independencia de Taiwán”, detener todas las formas de interacción oficial y contacto militar entre Estados Unidos y Taiwán, dejar de entrometerse en la cuestión de Taiwán y abstenerse de crear nuevos factores que puedan generar tensiones en el estrecho de Taiwán.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114