En la noche del 14 de mayo, el Presidente Xi Jinping ofreció un banquete de bienvenida en honor del Presidente de Estados Unidos Donald Trump en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing.
El Salón Dorado del Gran Palacio del Pueblo fue adornado con luces resplandecientes. Los dos Jefes de Estado pronunciaron sus brindis respectivamente.
El Presidente Xi Jinping señaló que este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal de desarrollo económico y social de China. Los más de 1.400 millones de chinos, basándose en el rico acervo de nuestra civilización de más de 5.000 años, están avanzando la modernización china en todos los aspectos mediante el desarrollo de alta calidad. Este año también marca el 250º aniversario de la independencia de EE.UU.. Los más de 300 millones de estadounidenses están revigorizando el espíritu del patriotismo, innovación y emprendimiento, e inaugurando una nueva senda por el desarrollo de EE.UU.. Los pueblos de China y de EE.UU. son dos grandes pueblos. Materializar la gran revitalización de la nación china y hacer a EE.UU. grande de nuevo pueden avanzar de la mano. Podemos ayudarnos mutuamente a tener éxito y mejorar el bienestar del mundo entero.
El Presidente Xi Jinping destacó que hace 55 años, China y EE.UU. llevaron a cabo la “diplomacia del Ping-Pong”, y así abrieron la puerta que había permanecido congelada durante más de 20 años, marcando un hito en las relaciones internacionales contemporáneas. A partir de entonces, China y EE.UU. han venido escribiendo muchos capítulos de amistad mediante apertura y cooperación mutuas. En esta nueva era, el Presidente Donald Trump y yo hemos sostenido múltiples encuentros y llamadas telefónicas, y mantenido las vinculaciones China-EE.UU. generalmente estables. Ambos estamos convencidos de que la relación sino-estadounidense es la bilateral más importante en el mundo, y debemos hacerla funcionar, y nunca estropearla. Tanto China como EE.UU. saldrán ganando de la cooperación, y perdiendo de la confrontación. Nuestros dos países deben ser socios en lugar de rivales. El Presidente Donald Trump y yo acordamos forjar una relación China-EE.UU. constructiva de estabilidad estratégica para promover el desarrollo estable, sano y sostenible de los vínculos sino-estadounidenses, y traer mayor paz, prosperidad y progreso al mundo.
El Presidente Xi Jinping señaló que repasando el curso de la relación China-EE.UU., que haya o no el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganancias compartidas es la clave que determina si la relación puede desarrollarse con estabilidad. La relación entre China y EE.UU. concierne al bienestar de más de 1.700 millones de personas de ambos países, y atañe a los intereses de más de 8.000 millones de personas del mundo. Ambas partes deben asumir conjuntamente esta responsabilidad histórica y dirigir el gigante barco de la relación sino-estadounidense hacia adelante de forma estable y en la dirección correcta.
El Presidente Donald Trump agradeció al Presidente Xi Jinping por la gentil acogida que se le dispensó. Él señaló que hoy es un día fantástico, esta visita es importante, y ambas partes sostuvieron conversaciones positivas y constructivas. Los pueblos de EE.UU. y de China comparten el aprecio y el respeto mutuos, y su amistad es de larga data. La relación EE.UU.-China es la bilateral más importante del mundo. Juntos los dos países tienen la oportunidad de crear un futuro mejor para todo el mundo.
Li Qiang, Cai Qi, Wang Yi y He Lifeng estuvieron presentes en el banquete.
