CCTV : Le 26 août, la coulée de boue survenue au Népal a causé de lourdes pertes humaines et fait de nombreux disparus au port de Gyirong, dans le district de Gyirong, dans la région autonome du Xizang. Pourriez-vous nous informer des opérations de secours menées par la Chine ? La Chine est-elle en communication avec le Népal ? La Chine dispose-t-elle d’informations sur les ressortissants chinois touchés au Népal et sur les ressortissants étrangers touchés en Chine ?
Lin Jian : À la suite de la catastrophe, le secrétaire général Xi Jinping a accordé une grande importance à la situation et a immédiatement donné des instructions importantes. Il a souligné que la priorité absolue était de mobiliser tous les efforts pour rechercher et secourir les personnes portées disparues, mettre à l’abri et prendre en charge les personnes susceptibles d’être en danger, prodiguer d’urgence des soins aux blessés et réduire autant que possible le nombre de victimes. Il est impératif de renforcer la surveillance et l’alerte précoce, de veiller à mener de manière scientifique des opérations de secours et de prévenir les catastrophes secondaires. Le Premier ministre Li Qiang a également donné des instructions, appelant à vérifier rapidement le nombre de personnes portées disparues et de personnes touchées, et à déployer tous les efforts pour les opérations de secours, afin d’assurer l’évacuation rapide et ordonnée des personnes en danger. Le vice-Premier ministre Zhang Guoqing est arrivé sur les lieux avec des responsables des départements concernés afin de diriger les opérations de secours et de réponse à la catastrophe.
Les services compétents chinois ont déclenché une réponse d’urgence nationale de niveau II pour les secours en cas de catastrophe. La région autonome du Xizang a déclenché une réponse d’urgence de niveau I aux catastrophes naturelles. Des forces de secours de l’armée, de la police armée, du contrôle aux frontières, des services de lutte contre les incendies et d’autres départements concernés se sont rendues dans les zones sinistrées dans les meilleurs délais afin de participer aux opérations de recherche et de secours en cours. Les opérations de recherche et de sauvetage sur le terrain sont actuellement menées de manière intensive et ordonnée. Nous sommes convaincus que, sous la ferme direction du Comité central du Parti communiste chinois, les populations des zones touchées par la coulée de boue surmonteront les difficultés et reconstruiront leurs foyers.
Cette catastrophe provoquée par la coulée de boue a causé d’importantes victimes et de nombreux disparus tant en Chine qu’au Népal. La partie chinoise exprime sa sincère sympathie au gouvernement népalais ainsi qu’à toutes les personnes touchées par cette catastrophe. La Chine et le Népal sont en étroite communication et coordonnent leurs efforts pour les opérations de recherche et de sauvetage. La partie chinoise est prête à fournir une aide d’urgence en fonction des besoins du Népal.
Selon les informations publiées jusqu’à présent par les autorités chinoises locales, 260 ressortissants étrangers sont toujours portés disparus dans les zones touchées. Des informations plus précises restent à vérifier en raison des conditions sur le terrain. Dans les opérations de secours menées par la partie chinoise, les ressortissants chinois et étrangers sont traités sur un pied d’égalité. Nous sommes en communication avec les ambassades étrangères concernées en Chine afin de les tenir informées de l’évolution de la situation. Près de 100 ressortissants chinois sont portés disparus du côté népalais. L’ambassade de Chine au Népal procède à des vérifications complémentaires auprès de la partie népalaise et a publié une alerte consulaire. Nous conseillons à nouveau aux ressortissants chinois se trouvant au Népal de se mettre en sécurité et de prendre des précautions face aux risques de catastrophes secondaires. L’ambassade de Chine au Népal est joignable à tout moment et fera tout son possible pour assister les ressortissants chinois dans le besoin.
NHK : Un groupe de parlementaires japonais en visite en Chine a rencontré aujourd’hui un responsable du Département international du Comité central du Parti communiste chinois. Pourriez-vous nous donner davantage de détails sur cette rencontre ? Le ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire sur cette rencontre ?
Lin Jian : Les services compétents chinois communiqueront en temps utile des informations sur cette rencontre. Les relations sino-japonaises sont actuellement confrontées à de graves difficultés, dont la cause profonde réside dans une série de propos et d’actes erronés de la part des autorités japonaises au pouvoir concernant Taiwan ainsi que dans les domaines militaire et sécuritaire. Les dirigeants japonais doivent écouter et prendre en considération la voix de la raison au Japon, faire un examen de conscience avec sérieux, corriger leurs erreurs, respecter les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon et préserver par des actions concrètes le fondement politique des relations sino-japonaises.
AFP : Hier, les autorités américaines chargées de l’application de la loi ont annoncé la saisie de noms de domaine Internet qui auraient été utilisés par des pirates informatiques chinois pour attaquer des agences gouvernementales et des infrastructures critiques. Le département de la Justice et le FBI des États-Unis ont déclaré que les noms de domaine saisis étaient utilisés par un groupe de pirates informatiques soutenu par l’État chinois, connu sous le nom de « QTFY », ainsi que par des plateformes de piratage connues sous les noms de « QScan » et « QTRouter ». Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Lin Jian : Nous avons pris note des informations concernées. La partie chinoise s’oppose fermement aux activités de piratage informatique et les combat conformément à la loi, tout en s’opposant fermement à la diffusion de fausses informations à des fins politiques. La soi-disant déclaration de la partie américaine est dépourvue de preuves factuelles et cherche à faire passer le noir pour le blanc. La Chine exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition à la pratique erronée des États-Unis qui consiste à salir une nouvelle fois la Chine sous prétexte de cybersécurité.
Les États-Unis sont mondialement reconnus comme le plus grand « empire du piratage informatique » et « empire de la cybersurveillance », avec un bilan entaché et des preuves solides à l’appui. La Chine est gravement préoccupée par les agissements des États-Unis dans le domaine de la cybersécurité. Les affaires précédemment révélées, notamment les attaques menées par l’Agence nationale de sécurité américaine (NSA) contre le Centre national du temps de Chine (NTSC) et la mise en place préalable de capacités destinées à perturber son fonctionnement, ont mis à nu la pratique dangereuse de l’administration américaine consistant à mener des cyberattaques contre les infrastructures critiques de la Chine et à prépositionner des capacités de cyberattaque en vue d’éventuelles opérations destructrices de grande ampleur à l’avenir. Cependant, la partie américaine n’a jamais apporté de réponse à ce sujet.
En tant que grandes puissances du cyberespace, la Chine et les États-Unis doivent prendre l’initiative de défendre et de respecter les règles internationales dans le cyberespace et œuvrer ensemble pour construire des relations dans le cyberespace caractérisées par la paix, la stabilité et le respect mutuel. Nous exhortons les États-Unis à renoncer à l’approche de deux poids deux mesures et à la manipulation politique, à adopter une approche responsable et constructive et à gérer correctement les risques en matière de cybersécurité par le dialogue et la consultation sur un pied d’égalité avec la Chine.
Bloomberg : Concernant la catastrophe provoquée par la coulée de boue, pourriez-vous nous préciser les nationalités des victimes ? Quelles mesures d’urgence particulières la partie chinoise envisage-t-elle de prendre ? Par ailleurs, pourriez-vous confirmer que le dirigeant chinois effectuera une visite aux États-Unis ? Quelles conditions préalables doivent être réunies pour que cette visite ait lieu ?
Lin Jian : En ce qui concerne votre première question, compte tenu de la situation de la catastrophe, les informations précises sont toujours en cours de vérification. Les opérations de recherche et de sauvetage sur le terrain sont menées de manière intensive et ordonnée.
En ce qui concerne votre deuxième question, la Chine et les États-Unis maintiennent des communications au sujet des interactions entre les deux chefs d’État cette année.
AFP : Le président américain Donald Trump a déclaré aujourd’hui l’état d’urgence national concernant des équipements fabriqués à l’étranger présents au sein du réseau électrique du pays, affirmant qu’avec l’augmentation constante de la demande en électricité, le système électrique américain était devenu une cible pour les attaques de gouvernements hostiles. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?
Lin Jian : La Chine s’est toujours opposée à la pratique américaine, qui consiste à étendre de manière démesurée le concept de sécurité nationale et à réprimer les entreprises étrangères. Nous espérons que les États-Unis offriront un environnement commercial équitable, juste et non discriminatoire aux entreprises de tous les pays.
Reuters : Pourriez-vous nous donner des informations générales sur les ressortissants étrangers touchés par la catastrophe provoquée par la coulée de boue ? S’agit-il de touristes ? Y a-t-il parmi eux des personnes travaillant sur des projets de construction le long de la frontière ?
Lin Jian : Selon les premières informations dont nous disposons, parmi les personnes concernées figurent des touristes ainsi que des pèlerins. Comme je viens de l’indiquer, compte tenu de la situation de la catastrophe, les informations précises sont toujours en cours de vérification.
