À l’invitation du gouvernement de la Fédération de Russie, Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d’État, se rendra en Russie du 2 au 4 septembre pour participer au 11e Forum économique oriental et présider la 13e réunion du Comité de coopération sur les  investissements Chine-Russie, la 23e réunion du Comité de coopération énergétique Chine-Russie ainsi que le 8e Forum d’affaires Chine-Russie sur l’énergie.

Agence de presse Xinhua : Alors que les opérations de secours se poursuivent à la suite de la coulée de boue survenue à Gyirong, pourriez-vous nous donner davantage de détails sur l’état d’avancement des opérations de secours concernant les aspects liés à l’étranger ?

Guo Jiakun : La grave coulée de boue, provoquée par l’effondrement soudain d’un glacier dans une zone frontalière du Népal, a fait de nombreuses victimes et laissé de nombreuses personnes portées disparues tant en Chine qu’au Népal. Tout en menant de toute urgence des opérations de sauvetage et de secours sur son propre territoire, la Chine a tendu la main dès que possible et soutenu le Népal dans ses efforts de secours d’urgence. Le président Xi Jinping a adressé un message de condoléances au président népalais Ram Chandra Poudel. Le Premier ministre Li Qiang a également exprimé ses condoléances à la partie népalaise. La réunion du Bureau politique du Comité central du PCC a appelé à fournir une aide d’urgence à la zone sinistrée au Népal et à mener une coopération internationale en matière de secours.

Le 29 août, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi s’est entretenu par téléphone avec le ministre népalais des Affaires étrangères Shisir Khanal. Il a indiqué que la Chine et le Népal étaient une communauté liée par les montagnes et les rivières et partageant un destin commun. Face à cette catastrophe, les deux pays doivent se serrer les coudes, unir leurs forces pour y faire face, surmonter ensemble les difficultés, et traduire l’amitié traditionnelle en actions concrètes. Le gouvernement chinois a fourni au Népal une aide financière d’urgence en espèces et une aide humanitaire. Le premier lot de 50 tonnes de fournitures de secours est déjà arrivé à Katmandou. Deux équipes de secours composées d’experts chinois en sauvetage dans les tunnels se sont rendues dans la zone sinistrée au Népal. Nous avons également partagé avec la partie népalaise des informations importantes telles que des images ainsi que des données satellitaires et hydrologiques de la zone sinistrée, y compris des informations d’alerte précoce concernant le lac de retenue en amont. La Chine aide activement les ressortissants népalais bloqués à regagner le Népal dans les meilleurs délais. À midi hier, tous les ressortissants chinois présents dans la zone sinistrée du Népal avec lesquels le contact avait été rétabli avaient été relogés en toute sécurité.

À l’heure actuelle, la Chine met tout en œuvre pour rechercher et secourir les personnes portées disparues, tant chinoises qu’étrangères. Dans le même temps, nous maintenons une communication étroite avec les ambassades étrangères en Chine afin d’identifier conjointement les ressortissants étrangers portés disparus et de traiter correctement les questions qui s’ensuivent.

China News Service : La Chine vient d’annoncer que le vice-Premier ministre Ding Xuexiang se rendra en Russie pour participer au 11e Forum économique oriental et présider la 13e réunion du Comité de coopération sur les investissements Chine-Russie, la 23e réunion du Comité de coopération énergétique Chine-Russie ainsi que le 8e Forum d’affaires Chine-Russie sur l’énergie. Pourriez-vous nous présenter le contexte et le programme de cette visite, ainsi que les attentes de la Chine à l’égard de cette visite ?

Guo Jiakun : Ayant pour thème « L’Extrême-Orient : le développement au bénéfice des peuples », le 11e Forum économique oriental se tiendra à Vladivostok, en Russie, du 1er au 4 septembre. Le vice-Premier ministre Ding Xuexiang participera à la séance plénière du forum, coprésidera avec des dirigeants russes les réunions institutionnalisées du Comité de coopération sur les investissements Chine-Russie et du Comité de coopération énergétique Chine-Russie, ainsi que le Forum d’affaires Chine-Russie sur l’énergie, et rencontrera des dirigeants russes.

Cette année marque le 30e anniversaire de l’établissement du partenariat de coordination stratégique sino-russe et le 25e anniversaire du Traité de bon voisinage, d’amitié et de coopération entre la Chine et la Russie. La Chine est disposée à saisir cette occasion pour mettre en œuvre le consensus important atteint par les deux chefs d’État, promouvoir le développement de haut niveau du partenariat de coordination stratégique global à l’ère nouvelle et apporter davantage de bénéfices aux deux peuples. La Chine souhaite également travailler avec toutes les parties pour intensifier les échanges, renforcer la confiance mutuelle, rester attachées à l’ouverture et à la coopération et partager les opportunités de développement, afin de contribuer davantage à la revitalisation et au développement de la région ainsi qu’au bien-être des peuples de tous les pays.

CGTN : Récemment, le roi Harald V de Norvège est décédé. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Guo Jiakun : Le roi Harald V était profondément respecté et aimé par le peuple norvégien. Il s’était consacré à l’amitié entre la Chine et la Norvège, s’était rendu à plusieurs reprises en Chine et avait apporté une contribution importante aux échanges et à la coopération bilatéraux. La Chine exprime ses profondes condoléances suite au décès du roi Harald V de Norvège et adresse sa sincère sympathie à la famille royale norvégienne, ainsi qu’au gouvernement et au peuple norvégiens. 

Bloomberg : Certains médias indiens imputent cette catastrophe provoquée par la coulée de boue à la Chine, affirmant que la construction de grands projets d’infrastructures, notamment dans le domaine de l’hydroélectricité, par la Chine est à l’origine de la catastrophe. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Guo Jiakun : Nous avons pris note du fait que des experts et des institutions officielles de Chine et du Népal ont procédé à certaines évaluations sur les causes de la catastrophe. Selon leur analyse, la coulée de boue a été provoquée par l’effondrement d’un glacier situé à haute altitude au Népal. Face à une catastrophe aussi tragique, nous rejetons fermement toute spéculation malveillante dépourvue de fondement factuel.

Sky News : Concernant cette catastrophe provoquée par la coulée de boue, pourquoi certaines vidéos montrant les dégâts subis par le port de Gyirong sont-elles temporairement indisponibles sur Internet ? Certains médias rapportent également que le nombre de personnes portées disparues et de victimes a été sous-estimé. Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ?

Guo Jiakun : Des opérations intensives de recherche, de sauvetage et de secours se poursuivent actuellement de manière ordonnée dans la zone sinistrée. La Chine a publié des informations de manière ouverte, transparente et en temps opportun. Les tentatives de dénigrement malveillant et de battage médiatique à l’occasion de cette catastrophe sont impopulaires. 

Shenzhen TV : Selon certaines informations, la troisième réunion des hauts fonctionnaires de l’APEC s’est achevée à Dalian le 28 août. Pourriez-vous nous présenter la situation de cette réunion et ses principaux résultats ?

Guo Jiakun : Du 17 au 28 août, la troisième réunion des hauts fonctionnaires de l’APEC ainsi que les réunions connexes se sont tenues à Dalian. Le vice-ministre des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a participé à la réunion et y a prononcé une allocution.

Il s’agissait de la plus grande réunion des hauts fonctionnaires dans le cadre de « l’Année de la Chine » de l’APEC, tant par son ampleur que par le nombre d’activités organisées. Au cours de la réunion, les comités et groupes de travail de l’APEC ont tenu près de 130 réunions et événements couvrant des domaines tels que le commerce, les transports, l’alimentation, les douanes, les sciences et technologies, l’énergie, la santé, la réduction des risques de catastrophe et la lutte contre la corruption. Plus de 3 000 représentants des économies membres de l’APEC, du Secrétariat de l’APEC et des observateurs de l’APEC ont participé aux réunions.

Les participants ont mené des discussions approfondies sur le thème de « l’Année de la Chine » de l’APEC, « Construire une communauté Asie-Pacifique pour prospérer ensemble », ainsi qu’autour des trois domaines prioritaires que sont « l’ouverture, l’innovation et la coopération », et se sont concentrés sur les échanges de vues concernant les résultats à obtenir en vue de la Réunion des dirigeants des économies de l’APEC qui se tiendra à Shenzhen en novembre.

Dans le cadre de la priorité « Ouverture », la Chine a organisé un dialogue politique sur l’interconnectivité, jetant les bases de l’élaboration d’une version améliorée du Plan directeur de l’APEC sur l’interconnectivité.

Dans le cadre de la priorité « Innovation », la Chine a organisé un dialogue politique sur l’économie numérique et l’intelligence artificielle (IA) en tant que moteurs de la croissance économique. Les participants ont mené des discussions approfondies sur les moyens de tirer parti de l’IA pour favoriser la croissance économique, améliorer le bien-être des populations et réduire la fracture numérique, dans la continuité de la dynamique positive créée par la Semaine numérique de l’APEC organisée à Chengdu en juillet.

Dans le cadre de la priorité « Coopération », la Chine continue de promouvoir une coopération pragmatique dans des domaines tels que la lutte contre la corruption, les douanes, la sécurité alimentaire, la pêche et les affaires maritimes, la santé publique et l’énergie. Des résultats majeurs ont été obtenus sur des thèmes tels que le renforcement de l’intégrité au service de la prospérité et la coopération douanière visant à renforcer la sécurité et à faciliter les échanges commerciaux.

La dernière réunion des hauts fonctionnaires de « l’Année de la Chine » de l’APEC se tiendra à Shenzhen à la veille de la Réunion des dirigeants des économies de l’APEC en novembre. Nous invitons les journalistes à continuer de suivre et de couvrir les événements organisés dans le cadre de « l’Année de la Chine » de l’APEC.

Reuters : À la suite de la catastrophe provoquée par la coulée de boue, plus de 900 personnes seraient bloquées dans des tunnels de projets hydroélectriques au Népal. Y avait-il des ressortissants chinois travaillant sur ces projets ? La partie chinoise peut-elle le confirmer ?

Guo Jiakun : Près de 100 ressortissants chinois figurent parmi les personnes portées disparues au Népal. La partie népalaise met tout en œuvre pour rechercher et secourir les personnes portées disparues ou piégées. Des experts chinois en sauvetage dans les tunnels sont arrivés dans la zone sinistrée au Népal pour apporter leur aide aux opérations de secours.

Phoenix TV : Selon certaines informations, dans une déclaration publiée le 28 août, les Forces d’autodéfense japonaises (FAD) ont indiqué avoir révoqué l’officier des FAD Kodai Murata, qui s’était introduit sans autorisation dans l’ambassade de Chine. Les FAD ont exprimé leurs profonds regrets quant au fait qu’un membre des FAD ait provoqué un tel incident et ont déclaré qu’à l’avenir, elles veilleraient à ce que leurs membres respectent pleinement les lois et règlements. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ? Les mesures prises à cet égard répondent-elles aux préoccupations de la partie chinoise ?

Guo Jiakun : Le fait qu’un officier en exercice des FAD se soit introduit dans l’ambassade de Chine muni d’un couteau et ait menacé la partie chinoise de recourir à la violence constitue un incident d’une gravité sans précédent. Cet incident constitue une grave violation de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, menace gravement la sécurité des personnels et des locaux diplomatiques chinois et révèle des problèmes profondément enracinés au Japon, notamment la montée en puissance effrénée des forces de droite ainsi que le manque de supervision et de discipline au sein des FAD. Nous avons pris note du fait que la partie japonaise a engagé des poursuites judiciaires contre la personne impliquée. Nous exhortons la partie japonaise à s’acquitter sérieusement de ses responsabilités, à traduire l’auteur en justice, à mener une enquête approfondie et à rectifier les actes répréhensibles. C’est également ce que la communauté internationale espère voir.

Bloomberg : Le secrétaire américain au Trésor Scott Bessent a déclaré qu’il était impossible pour les pays du monde de permettre à la Chine d’enregistrer un excédent commercial de près de 1 200 milliards de dollars et que les membres du G20 devraient réexaminer leurs conditions commerciales avec la Chine. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Guo Jiakun : Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis sont par nature mutuellement bénéfiques. La Chine ne cherche jamais à dégager un excédent commercial. Nous nous opposons à toutes les formes de mesures tarifaires unilatérales. Attachée à l’ouverture de haut niveau, la Chine, forte de son immense marché, offre de nouvelles opportunités à toutes les parties, y compris aux États-Unis. Les deux parties doivent mettre en œuvre le consensus important atteint par les deux chefs d’État, résoudre les questions concernées par voie de consultations sur la base de l’égalité, du respect mutuel et des bénéfices mutuels, et s’efforcer de préserver la dynamique positive durement acquise dans les échanges commerciaux bilatéraux.

****************************************

Reuters : Selon certaines informations, des responsables népalais auraient tenu des entretiens avec la partie chinoise fin mai afin de renforcer avec la Chine le partage de données de surveillance concernant notamment les conditions météorologiques, les précipitations et les cours d’eau, mais aucun mécanisme formel n’aurait été mis en place. La partie chinoise peut-elle le confirmer ? Pour quelle raison aucun mécanisme formel n’a-t-il été mis en place ? Quelles informations la partie chinoise a-t-elle partagées avec le Népal à ce jour ? Avant la survenue de cette catastrophe provoquée par la coulée de boue, la partie chinoise avait-elle informé la partie népalaise de signes anormaux ou d’indicateurs d’alerte ? Quelles mesures la partie chinoise prendra-t-elle par la suite en matière de partage de données avec la partie népalaise ?

Guo Jiakun : La Chine et le Népal maintiennent une bonne coopération dans les domaines de la météorologie, de la conservation de l’eau ainsi que de la prévention et de la réduction des catastrophes. À la suite de la catastrophe, la Chine et le Népal ont maintenu une communication fluide sur les opérations de recherche et de sauvetage, le partage d’informations et la prévention des catastrophes secondaires. Nous avons fourni au Népal des données météorologiques et hydrologiques, mené des consultations entre experts et partagé des informations d’alerte précoce. La Chine continuera d’apporter un soutien ferme au Népal dans ses opérations de secours, renforcera sa coopération avec le Népal en matière de prévention et de réduction des catastrophes, et préservera les intérêts communs des deux peuples.

Reuters : L’ancien représentant permanent du Népal auprès des Nations Unies a déclaré que le refus du gouvernement népalais de laisser entrer des équipes de secours étrangères pourrait être lié à la sensibilité de la partie chinoise sur la question frontalière. Le ministère népalais des Affaires étrangères a démenti ces allégations. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?

Guo Jiakun : À la suite de la catastrophe, le gouvernement népalais s’est pleinement mobilisé pour les opérations de secours. La communauté internationale a tendu la main pour apporter son aide. Toutes les parties devraient respecter les décisions prises et les besoins exprimés par le gouvernement népalais concernant les opérations de secours, plutôt que de se livrer à des spéculations infondées et de semer la discorde.