Allocution de Monsieur Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
à la première session du 18e Sommet des BRICS

New Delhi, le 12 septembre 2026

Monsieur le Premier Ministre Narendra Modi,
Chers Collègues,

C’est un grand plaisir pour moi de me trouver parmi vous à New Delhi. Je tiens à remercier le Premier Ministre Narendra Modi et le gouvernement indien pour les dispositions attentionnées qu’ils ont prises.

Cette année marque le 20e anniversaire de la coopération BRICS. Au cours des 20 ans écoulés, le BRICS n’a cessé de se développer avec une vitalité et une dynamique fortes, devenant la plateforme de coopération la plus influente au monde pour les marchés émergents et les pays en développement.

Ce sont 20 ans d’indépendance et de développement. Se tenant à l’avant-garde du Sud global, les pays du BRICS ont porté l’esprit de l’indépendance et exploré activement une voie de développement adaptée à leurs conditions nationales, donnant l’exemple du renforcement collectif des marchés émergents et des pays en développement.

Ce sont 20 ans de solidarité éprouvée. Les pays du BRICS ont su braver les difficultés et aller de l’avant pour répondre ensemble aux défis tels que la crise financière internationale, l’épidémie de COVID-19 et le changement climatique et défendre fermement les intérêts communs du Sud global, apportant de la stabilité et des énergies positives à notre monde.

Ce sont 20 ans de coopération fructueuse. Les BRICS ont réalisé un élargissement historique, mis en place une architecture de coopération multidimensionnelle et aux différents niveaux et approfondi sans cesse leur coopération dans les domaines comme le commerce, l’investissement, la finance et les sciences et technologies, ouvrant une nouvelle phase du développement de qualité d’une coopération BRICS plus vaste.

À l’heure de l’accélération des changements inédits depuis un siècle, le Sud global gagne en puissance et l’avènement d’un monde multipolaire devient irrésistible. Dans le même temps, nous assistons à la montée de l’unilatéralisme et de la politique du plus fort, au bouleversement du multilatéralisme et de l’ordre international et au creusement des déficits de paix, de développement, de sécurité et de gouvernance. Dans le but de répondre à ces déficits et de bâtir un monde meilleur, j’ai lancé l’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative pour la sécurité mondiale, l’Initiative pour la civilisation mondiale et l’Initiative pour la gouvernance mondiale. Les pays du BRICS doivent se tenir fermement du bon côté de l’Histoire et agir en tant que force pionnière de notre époque pour faire évoluer l’ordre international dans un sens plus juste et plus équitable et construire ensemble une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Premièrement, les pays du BRICS doivent être pionniers dans la promotion du développement innovant. La nouvelle vague de la révolution scientifique et technologique et de la transformation industrielle représentée par l’intelligence artificielle se développe de manière accélérée, marquant profondément l’échiquier du développement mondial. Nous, pays du BRICS, devons garder l’initiative entre nos mains, renforcer la coopération en matière d’IA et encourager l’open source, l’ouverture, la coopération et le partage, ouvrir de nouvelles perspectives à notre coopération pragmatique et la porter à une nouvelle hauteur. Il y quelque temps, la Chine a travaillé ensemble avec les différentes parties pour créer l’Organisation mondiale de la coopération en matière d’IA et développé des centres de coopération internationale sur l’application de l’IA avec les pays du BRICS et d’autres pays, offrant des plateformes importantes pour une coopération renforcée entre les pays du monde et entre les pays du Sud global en particulier dans le domaine de l’IA. La Chine sera heureuse de voir les pays du BRICS y prendre une part active. À cette occasion, j’aimerais lancer l’Initiative du BRICS pour une IA au service de l’industrialisation de type nouveau. La Chine est prête à travailler ensemble avec toutes les parties pour remporter plus de fruits en matière de R&D et d’application et approfondir la coopération sur les chaînes industrielles et d’approvisionnement. Les faits prouveront que le découplage et la rupture des chaînes d’approvisionnement ne sauraient entraver notre développement et que construire « une petite cour avec de hauts murs » ne reviendra qu’à s’isoler et à diviser le monde.

Deuxièmement, les pays du BRICS doivent être pionniers dans la préservation de la paix et de la stabilité. Le monde d’aujourd’hui, loin d’être tranquille, devient plus changeant et instable. C’est au fond parce que l’ordre international d’après-guerre est mis en cause et que les buts et principes de la Charte des Nations Unies ne sont pas effectivement respectés. Les pays du BRICS doivent faire preuve de détermination, défendre la justice et œuvrer pour mettre fin aux conflits et préserver la paix. Nous devons porter la vision de sécurité commune, intégrée, coopérative et durable, rejeter la mentalité de la guerre froide et la confrontation des blocs et nous opposer à la violation de la souveraineté et à l’ingérence dans les affaires intérieures d’autrui. Nous devons participer de manière constructive au règlement des dossiers brûlants et apporter une contribution unique des BRICS à la recherche des solutions qui s’attaquent à la fois aux symptômes et aux racines des problèmes.

La situation au Moyen-Orient est en mutation complexe. Cette guerre a causé des pertes importantes aux peuples de la région et ne correspond pas aux intérêts communs de la communauté internationale. J’ai avancé quatre propositions sur la préservation et la promotion de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient pour appeler à la désescalade, à la cessation des hostilités et à la promotion de la paix. Les parties concernées doivent maintenir le cap d’un règlement politique et travailler à un cessez-le-feu pérenne et global. Il faut veiller à résoudre les problèmes à la source, restaurer la confiance mutuelle entre les pays de la région et bâtir une nouvelle architecture de sécurité. La question palestinienne reste au cœur de la question du Moyen-Orient, et la solution fondamentale réside dans la mise en œuvre de la solution à deux États et dans la réalisation d’une coexistence pacifique entre la Palestine et Israël. La Chine entend travailler avec les autres pays membres du BRICS à jouer le rôle qui leur revient pour réaliser la paix et la tranquillité au Moyen-Orient.

Troisièmement, les pays du BRICS doivent être pionniers dans la promotion de l’inspiration mutuelle entre civilisations. Comme dit un adage chinois : « Le secret d’une bonne soupe, c’est de savoir associer les saveurs différentes. » Héritiers de civilisations anciennes et berceaux de cultures diversifiées, les pays du BRICS doivent être un jardin où toutes les civilisations coexistent dans l’inclusion. Nous devons faire rayonner les valeurs communes de l’humanité et plaider pour les échanges, l’inspiration mutuelle et la coexistence harmonieuse entre civilisations. Nous devons valoriser le Forum du BRICS sur les échanges humains et culturels pour partager les expériences en matière de gouvernance et dégager des énergies positives pour un développement stable des relations entre les pays du monde. Il nous faut approfondir la coopération culturelle, touristique et éducative, intensifier les échanges entre nos jeunes et favoriser les visites dans les deux sens pour renforcer la compréhension mutuelle et l’amitié entre nos peuples.

Quatrièmement, les pays du BRICS doivent être pionniers dans la réforme et le perfectionnement de la gouvernance mondiale. Le système de gouvernance mondiale que nous bâtissons détermine l’avenir de l’humanité. Les pays du BRICS doivent suivre la tendance générale de la démocratisation des relations internationales, œuvrer à la construction d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable, défendre l’autorité des Nations Unies et s’opposer aux tentatives de se désengager des organisations et traités internationaux ou de créer un système parallèle. Nous devons soutenir le système commercial multilatéral centré sur l’Organisation mondiale du commerce, promouvoir la réforme de l’OMC, nous opposer à l’imposition arbitraire de droits de douane et rejeter toute forme de mesures protectionnistes. Nous devons orienter la gouvernance mondiale sur les nouvelles frontières telles que le cyberespace, l’espace extra-atmosphérique et la mer profonde pour accroître le droit à la parole des pays du Sud global.

Chers Collègues,

Au cours de 20 ans de vicissitudes, la solidarité et la coopération ont toujours été la force motrice du développement de la cause du BRICS. Nous devons continuer de faire preuve de sincérité, rechercher le terrain d’entente par-delà les divergences, respecter les préoccupations vitales de part et d’autre, et favoriser la compréhension mutuelle et gérer adéquatement les divergences à travers la communication et le dialogue pour assurer un développement solide et de long terme de la coopération BRICS.

La Chine assumera la présidence du BRICS l’année prochaine et tiendra le 19e Sommet des BRICS. Nous sommes prêts à saisir l’opportunité ainsi offerte pour travailler ensemble avec toutes les parties à bâtir le consensus et à envisager l’avenir, en vue d’inaugurer une troisième décennie d’or de la coopération BRICS et à ouvrir des perspectives radieuses de prospérité et de progrès partagés.

Je vous remercie.