Shenzhen TV : Selon des reportages, lors d'une conférence de presse conjointe à l'issue de leur entretien, le Ministre malaisien des Affaires étrangères Saifuddin Abdullah et la Ministre indonésienne des Affaires étrangères Retno Marsudi ont déclaré que la Malaisie et l'Indonésie exprimaient leur profonde préoccupation concernant le développement par l'Australie de sous-marins à propulsion nucléaire dans le cadre du partenariat trilatéral en matière de sécurité entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie (AUKUS). Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : J'ai pris note des reportages concernés. Les déclarations concernées de la Malaisie et de l'Indonésie ont reflété les préoccupations largement partagées par les pays de la région. Le partenariat AUKUS entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie ainsi que leur coopération sur les sous-marins à propulsion nucléaire créent des risques de prolifération nucléaire, portent atteinte au système international de non-prolifération, sapent le Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud et compromettent les efforts des pays de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) visant à créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est. Si la coopération se poursuit de force, elle créera d'énormes risques sécuritaires tout comme ouvrir la boîte de Pandore, ce qui représentera également une régression dans l'histoire.
L'AUKUS incarne la mentalité de la guerre froide, le « deux poids deux mesures » et le mépris des règles, son intention politique est bien évidente. Premièrement, introduire dans la région la confrontation entre grands pays et la politique des blocs, provoquer l'affrontement entre les camps dans la région et forcer les pays de la région à choisir leur camp. Deuxièmement, saper la structure de coopération régionale centrée sur l'ASEAN et compromettre la prospérité et la stabilité régionales en recourant à la mentalité de la guerre froide qui est dépassée depuis longtemps. Troisièmement, établir des règles et ordres régionaux centrés sur les États-Unis afin de maintenir leur rôle prédominant et leur système hégémonique. Quatrièmement, remettre en question le système international de non-prolifération nucléaire ayant le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) comme pierre angulaire pour servir les intérêts géopolitiques égoïstes des États-Unis.
La Chine est toujours d'avis que la structure de coopération régionale centrée sur l'ASEAN répond aux besoins traditionnels et réels de l'Asie de l'Est et a promu vigoureusement la paix et le développement de la région. Elle doit être chérie et consolidée par toutes les parties. Tous actes erronés visant à paralyser ou à affaiblir le rôle central de l'ASEAN, à saboter la bonne dynamique du dialogue et de la coopération régionaux, à créer la division et à provoquer la confrontation feront l'objet de la vigilance et de l'opposition des pays de la région et de la communauté internationale.
Bloomberg : Le Premier Ministre britannique Boris Johnson a déclaré lors d'une interview que le Royaume-Uni ne voulait pas refuser les investissements chinois malgré les inquiétudes exprimées par certains députés britanniques à ce sujet. Auparavant, le gouvernement britannique a accueilli favorablement les investissements des entreprises chinoises dans des domaines non stratégiques du Royaume-Uni. Quels sont les commentaires de la Chine à cet égard ?
Wang Wenbin : Le Royaume-Uni défend et pratique fermement le libre-échange. La Chine et le Royaume-Uni sont des partenaires commerciaux et d'investissements importants l'un pour l'autre. Il est dans l'intérêt des deux parties de mener une coopération pragmatique en conformité avec le principe du bénéfice mutuel et de la coopération gagnant-gagnant. Nous espérons que la partie britannique créera un environnement d'affaires ouvert, équitable et non discriminatoire pour les entreprises chinoises.
Agence de presse Yonhap : Le 19 octobre, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a tiré, depuis un sous-marin, ce qui semble être un missile balistique à courte portée. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : La Chine a pris note des informations concernées et de l'évolution récente de la situation militaire des parties concernées dans la question de la péninsule. La situation de la Péninsule coréenne se trouvant actuellement à une période critique, les parties concernées doivent se concentrer sur l'intérêt général, faire preuve de retenue, œuvrer pour maintenir la paix et la stabilité dans la péninsule, adhérer à la bonne direction marquée par le dialogue et la consultation, et faire progresser conjointement le règlement politique de la question de la péninsule conformément à l'« approche à double voie » et au principe d'actions échelonnées et synchronisées.
Beijing Daily : Selon des reportages, le Secrétaire à la Défense des États-Unis Lloyd Austin a déclaré l'autre jour que le développement par la Chine de capacités militaires et de systèmes d'armes avancés ne ferait qu'exacerber les tensions dans la région. L'Ambassadeur américain chargé du désarmement a également déclaré que la poursuite active de l'utilisation et de la militarisation de la technologie hypersonique par la Chine et la Russie aggraverait la course aux armements. Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?
Wang Wenbin : La Chine s'oppose fermement à la « théorie de la menace chinoise » autour de laquelle les États-Unis n'ont cessé de faire du tapage. La Chine est toujours un constructeur de la paix dans le monde, un contributeur au développement mondial, un défenseur de l'ordre international et un fournisseur de biens publics. Poursuivant fermement la politique de défense nationale de nature défensive et adhérant à la stratégie nucléaire d'autodéfense, la Chine maintient toujours sa force nucléaire au niveau minimum requis par la sécurité nationale, et ne s'engagera jamais dans une course aux armements nucléaires avec quelque pays que ce soit. Le développement par la Chine de capacités militaires nécessaires a pour seul but de sauvegarder ses intérêts légitimes en matière de sécurité nationale. La croissance de la force de la Chine signifie la croissance de la force de la paix mondiale. Tout pays qui n'a pas l'intention de menacer ou de compromettre la souveraineté, la sécurité et l'intégrité territoriale de la Chine ne sera pas menacé par les forces de défense chinoises.
Les États-Unis non seulement possèdent l'arsenal nucléaire le plus important et le plus avancé du monde, mais investissent également des milliers de milliards de dollars américains pour renforcer leur triade nucléaire. Prônant partout la « théorie de la menace chinoise », les États-Unis visent seulement à chercher des excuses pour renforcer leurs capacités militaires et rechercher des avantages absolus en matière de sécurité.
Comme nous le savons tous, les États-Unis se sont retirés du Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles et du Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire, et ont continuellement fait avancer le déploiement d'un système de défense antibalistique mondial. Ils sont depuis longtemps le seul pays qui fait obstacle aux négociations sur le protocole de vérification de la Convention sur les armes biologiques (CABT). Ils boycottent le processus de négociations sur le contrôle des armes dans l'espace, et transfèrent des sous-marins nucléaires à un État non doté d'armes nucléaires, augmentant ainsi le risque de prolifération nucléaire.
Ces dernières années, en tant que seule superpuissance, les États-Unis se sont accrochés à la mentalité de la guerre froide, ont intensifié de manière globale leur développement militaire, ont continué d'approfondir leur alliance militaire, et ont regroupé des alliés pour créer des cliques militaires. Cela a gravement nui à la paix et à la sécurité régionales, ainsi qu'à la stabilité stratégique mondiale. La déclaration des États-Unis selon laquelle la Chine aggrave la course aux armements vise uniquement à rejeter leur responsabilité sur d'autres et à détourner l'attention. Les États-Unis doivent cesser de faire du tapage autour de la « théorie de la menace chinoise », arrêter de prendre la Chine comme excuse, faire preuve de sens des responsabilités, jouer le rôle qui leur revient en tant que grand pays, et travailler avec la communauté internationale pour maintenir l'équilibre et la stabilité stratégiques internationaux, afin de parvenir à une sécurité commune pour tous les pays.
Bloomberg : Concernant l'engin spatial réutilisable lancé par la Chine sur lequel des questions ont été posées hier, pourriez-vous en fournir davantage d'informations ?
Wang Wenbin : Hier, mon collègue a répondu à des questions y relatives. Vous pouvez les consulter.
CNR : Selon des reportages, le 17 octobre, le terrain de basket de l'École secondaire de Daping dans le district de Malipo au Yunnan, construit avec l'aide du Ministère des Affaires étrangères, de l'Association de la Diplomatie publique de Chine et de la NBA China, a été officiellement mis en service. Le Ministère des Affaires étrangères a fourni des assistances ciblées aux districts de Malipo et de Jinping dans le Yunnan pendant 29 années consécutives. Quels changements ont été apportés à ces districts ?
Wang Wenbin : La cérémonie de don du terrain de basket de l'École secondaire de Daping à Malipo s'est tenue sur le tout nouveau terrain le 17 octobre. Nous étions très heureux de voir les enfants jouer sur le terrain de basket. Le don est une mesure importante prise par le Ministère des Affaires étrangères pour aider le district de Malipo. Le terrain servira de site standardisé pour l'éducation physique de l'école.
Depuis 1992, le Ministère des Affaires étrangères s'est engagé à fournir des assistances ciblées aux districts de Malipo et de Jinping dans la province du Yunnan, en traçant une voie d'assistance caractéristique basée sur la satisfaction des besoins élémentaires du quotidien, l'éducation, la santé et des programmes de formation ainsi que sur la réduction de la pauvreté par l'introduction des investissements. Chaque année, nous organisons la vente caritative internationale « L'amour ne connaît pas de frontière » pour promouvoir les produits agricoles spéciaux des deux districts afin de les aider à sortir de la pauvreté grâce à la consommation. Après près de 30 ans d'efforts inlassables et grâce au soutien de tous les horizons sociaux, dont le Ministère des Affaires étrangères, les deux districts ont été retirés de la liste des districts démunis en mai 2020. L'objectif de sortir de la pauvreté a été atteint comme prévu. Les deux districts se trouvent désormais à un nouveau point de départ pour créer une nouvelle vie et lutter pour un nouvel avenir.
Depuis des années, le travail de réduction de la pauvreté du Ministère des Affaires étrangères a reçu un fort soutien d'organisations et de personnalités amies dans le pays et à l'étranger. L'histoire de Malipo et de Jinping n'est pas seulement celle de la réduction de la pauvreté en Chine, mais aussi celle de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
À l'avenir, la Chine continuera de faire progresser la réduction de la pauvreté dans le monde et de contribuer à l'éradication de la pauvreté et à la réalisation du Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies. Le Ministère des Affaires étrangères continuera d'adhérer à l'application du concept de « diplomatie au service du peuple » et apportera sa part de contribution à la consolidation et à l'élargissement des acquis en matière de réduction de la pauvreté et à l'articulation efficace avec le redressement rural.
Bloomberg : L'Institut australien de stratégie politique (ASPI) a révélé dans son dernier rapport la structure des politiques chinoises pour la gouvernance du Xinjiang. Le rapport indique que la région autonome ouïgoure du Xinjiang utilise un système de collecte massive de données pour enquêter sur des millions d'Ouïgours. Ces attributions se seront-elles généralisées dans d'autres régions du pays ?
Wang Wenbin : Le soi-disant institut de recherche que vous avez mentionné a servi depuis longtemps les intérêts de ses sponsors cachés et a concocté un grand nombre de mensonges, de rumeurs et de fausses informations liés au Xinjiang et à la Chine. Ses points de vue et indices proviennent soit d'organisations non gouvernementales antichinoises aux États-Unis, soit de prétendus « témoignages » qui ne peuvent pas être vérifiés ni tracés. Ses études manquant de fondements factuels de base violent totalement la déontologie des études académiques. L'institut est depuis longtemps complètement discrédité. Les rapports qu'il a concoctés sont purement des calomnies qui n'ont aucune crédibilité.
RIA Novosti : Hier, un porte-parole du Ministère des Affaires étrangères du gouvernement intérimaire afghan a dit que la Chine et l'Afghanistan avaient convenu de tenir une réunion entre les responsables des Ministères des Affaires étrangères des deux pays. La Chine peut-elle le confirmer ? Pourriez-vous fournir plus d'informations ?
Wang Wenbin : La partie chinoise reste en contact avec les parties concernées afghanes. Concernant votre question spécifique, je n'ai pas d'information à publier pour le moment.
Global Times : Le 18 octobre, le Dialogue en ligne entre la « génération Z » en Chine et aux États-Unis s'est tenu dans le district de Malipo, dans la province du Yunnan. L'Ambassadeur de Chine aux États-Unis Qin Gang, le Président de l'Association de la Diplomatie publique de Chine Wu Hailong ainsi que des hommes politiques des États-Unis et des représentants des jeunes chinois et américains y ont participé. Quelle est votre opinion sur les activités d'échange entre les jeunes chinois et américains ?
Wang Wenbin : Hier, le Dialogue en ligne entre la « génération Z » en Chine et aux États-Unis, organisé par l'Association de la Diplomatie publique de Chine, s'est déroulé avec succès.
Les échanges humains et culturels constituent le fondement social des relations entre la Chine et les États-Unis, et les échanges et dialogues entre les jeunes font partie importante des échanges humains et culturels entre les deux pays. La Chine et les États-Unis sont deux grands pays qui comptent au total plus de 1,7 milliard d'habitants. La façon dont les deux pays et leurs peuples s'entendent met en jeu l'avenir et le destin de toute humanité.
La « génération Z » en Chine et aux États-Unis assume la mission de développer les relations sino-américaines et représente l'avenir des relations bilatérales. Nous espérons sincèrement que les jeunes chinois et américains pourront regarder l'autre pays de manière objective et rationnelle avec une vision plus large et un état d'esprit plus ouvert et plus inclusif, renforcer la compréhension et la confiance mutuelles par le biais des échanges et consolider conjointement la base de l'opinion publique pour les relations sino-américaines, afin de contribuer à un meilleur avenir pour les deux pays et le monde entier.
Bloomberg : Dix navires de guerre chinois et russes ont traversé lundi pour la première fois le détroit de Tsugaru entre les îles japonaises de Honshu et de Hokkaido. Quel est le but de cette traversée ? Deuxième question, le détroit de Taiwan et le détroit de Tsugaru sont tous les deux des eaux internationales où les traversées de navires de guerre sont légales et autorisées. Cependant, la Chine a précédemment déclaré que la nature de la traversée des navires de guerre étrangers du détroit de Taiwan était ignoble. La Chine pense-t-elle que ces deux situations sont différentes ou similaires ?
Wang Wenbin : En ce qui concerne votre première question, veuillez vous renseigner auprès du Ministère de la Défense.
Concernant votre deuxième question, je peux vous dire que la communauté internationale voit clairement qui fait étalage de la force et provoque des troubles, et qui, sous le couvert de la « liberté de navigation », s'engage dans la dissuasion militaire et sape la paix et la stabilité régionales.
The Paper : Selon des reportages, le 18 octobre, heure locale, l'ancien Secrétaire d'État américain Colin Powell est décédé à l'âge de 84 ans à cause des complications liées à la COVID-19. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : L'ancien Secrétaire d'État américain Colin Powell était un diplomate chevronné des États-Unis. Nous exprimons nos profondes condoléances pour son décès et notre sincère sympathie à sa famille.
CCTV : En réponse au « Sommet des dirigeants pour la démocratie » initié par les États-Unis, le Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a récemment déclaré que les États-Unis inviteraient inévitablement des pays qu'ils définissent comme démocratiques. Selon lui, il s'agit par essence d'un recours à la mentalité de la guerre froide pour diviser la communauté internationale en deux camps : nous et les autres. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
Wang Wenbin : J'ai pris note des reportages concernés et je pense que le Ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a bien raison.
La démocratie n'est pas un slogan. Il ne faut pas dissimuler sous l'aura de « démocratie » les problèmes apparus dans sa propre gouvernance, et laisser son peuple payer un lourd tribut pour la discrimination raciale, la division sociale ainsi que le fossé entre les riches et les pauvres sans rien faire.
La démocratie n'est pas non plus un dogme. Il ne faut pas, au mépris total des grandes différences d'histoire, de culture, de système social et de stade de développement entre les divers pays du monde, tenter de transformer la démocratie en Coca-Cola dont un seul pays produit le sirop original et le monde entier partage le même goût, et priver les pays de leur droit et de leur liberté d'explorer leur propre voie démocratique.
La démocratie est encore moins un prétexte pour imposer l'hégémonie. Il ne faut pas, sous prétexte de démocratie, utiliser l'idéologie et les valeurs comme outils pour réprimer les autres pays et faire avancer une stratégie géopolitique, attiser la division et la confrontation sur la scène internationale et faire rentrer le monde dans la dangereuse époque de la guerre froide.
Ce dont le monde a urgemment besoin aujourd'hui, ce n'est pas l'organisation d'un soi-disant « Sommet des dirigeants pour la démocratie » ou la création d'une « alliance des États démocratiques », mais l'adhésion aux normes régissant les relations internationales basées sur la Charte des Nations Unies, le renforcement de la coordination et de la coopération mondiales, et la solidarité pour relever les défis mondiaux tels que le ravage de la pandémie et le changement climatique, afin de faire avancer conjointement la cause du progrès de l'humanité.
Provoquer des malentendus et la division, et attiser la confrontation et l'antagonisme sous prétexte de démocratie seront un piétinement et une trahison de l'esprit et des valeurs de la démocratie. Cela ne fera qu'apporter le trouble et le chaos dans le monde et miner la paix et le développement de l'humanité. La communauté internationale s'y opposera et le boycottera certainement.
*********************************************
En raison d'une séance de présentation mondiale du Tibet organisée par le Ministère des Affaires étrangères, la conférence de presse régulière du Ministère des Affaires étrangères sera suspendue le mercredi 20 octobre, et reprendra le jeudi 21 octobre. Pendant ce temps-là, vous pourrez toujours poser vos questions au Bureau des porte-parole par fax, mail ou WeChat.