À l’invitation du ministre des Affaires étrangères du Kirghizistan, Zheenbek Kulubaev, du ministre des Affaires étrangères de l’Ouzbékistan, Bakhtiyor Saidov, et du ministre des Affaires étrangères du Tadjikistan, Sirojiddin Muhriddin, le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, effectuera du 19 au 22 novembre des visites dans ces trois pays et tiendra des dialogues stratégiques avec les ministres des Affaires étrangères de ces trois pays respectifs.
Agence de presse Xinhua : La Chine a annoncé que le ministre des Affaires étrangères Wang Yi effectuerait des visites au Kirghizistan, en Ouzbékistan et au Tadjikistan et tiendrait des dialogues stratégiques avec ses homologues dans ces trois pays. Pourriez-vous nous donner plus de détails sur le contexte de ces visites ? Quelles sont les attentes de la Chine à l’égard de cette visite ?
Mao Ning : Le Kirghizistan, l’Ouzbékistan et le Tadjikistan sont des voisins amis et des partenaires stratégiques globaux de la Chine. Depuis le début de cette année, le président Xi Jinping a rencontré séparément à plusieurs reprises les présidents Sadyr Japarov, Shavkat Mirziyoyev et Emomali Rahmon. Sous leur direction, les relations de la Chine avec ces trois pays ont été élevées à un nouveau palier.
Afin de mettre en œuvre le consensus atteint par les chefs d’État, Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, effectuera des visites dans ces trois pays et tiendra des dialogues stratégiques avec ses homologues. Ils échangeront leurs points de vue sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun.
La Chine est convaincue que cette visite permettra de mettre pleinement en œuvre les résultats du deuxième sommet Chine-Asie centrale et le consensus atteint par le président Xi Jinping et les trois présidents, d’adhérer à l’esprit Chine-Asie centrale, de renforcer la confiance politique mutuelle et l’amitié traditionnelle, d’approfondir la coopération de haute qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » et d’apporter davantage d’élan positif à la construction de la communauté d’avenir partagé Chine-Asie centrale et de la communauté d’avenir partagé entre la Chine et les trois pays.
CCTV : Il y a quelques jours, un homme politique japonais a déclaré que la Chine « réagissait de manière excessive » aux propos de Sanae Takaichi sur Taiwan. Le secrétaire général du gouvernement japonais, Minoru Kihara, a déclaré que la position du gouvernement japonais sur la question de Taiwan restait inchangée et conforme à la déclaration commune sino-japonaise de 1972. Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : La Chine a clairement exprimé à plusieurs reprises sa position ferme concernant les propos erronés tenus par la Première ministre japonaise Sanae Takaichi au sujet de Taiwan. Ces propos constituent une violation grave de l’esprit des quatre documents politiques conclus entre la Chine et le Japon et portent gravement atteinte aux fondements politiques des relations sino-japonaises.
Au cours des discussions sur la reprise des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon, la Chine a explicitement énoncé trois principes : le gouvernement de la République populaire de Chine est le seul gouvernement légal représentant le peuple chinois ; la province de Taiwan est une partie inaliénable du territoire de la République populaire de Chine ; et le soi-disant « traité Taiwan-Japon » est illégal et invalide et doit être abrogé.
En 1972, les deux pays ont signé la Déclaration conjointe sino-japonaise et ont officiellement établi des relations diplomatiques. Trois passages de la Déclaration conjointe concernent la question de Taiwan. Premièrement, dans le préambule, il est écrit que la partie japonaise « réaffirme sa position selon laquelle elle entend normaliser les relations entre les deux pays en se fondant sur une compréhension totale des « trois principes pour la reprise des relations diplomatiques » avancés par le gouvernement de la République populaire de Chine ». Deuxièmement, l’article 2 stipule que « le gouvernement japonais reconnaît le gouvernement de la République populaire de Chine comme le seul gouvernement légal de la Chine ». Troisièmement, l’article 3 stipule que « le gouvernement de la République populaire de Chine réaffirme que Taiwan est une partie inaliénable du territoire de la République populaire de Chine. Le gouvernement japonais comprend et respecte pleinement cette position du gouvernement de la République populaire de Chine, et maintient fermement sa position en vertu de l’article 8 de la Déclaration de Potsdam ».
En 1978, les deux pays ont signé le Traité de paix et d’amitié sino-japonais, qui stipulait explicitement que la Déclaration commune sino-japonaise « constitue la base des relations de paix et d’amitié entre les deux pays et que les principes énoncés dans cette déclaration doivent être strictement respectés ». Le traité a confirmé les principes et le contenu de la déclaration commune en termes juridiques et a défini les normes juridiques des relations sino-japonaises.
En 1998, les deux parties ont publié la Déclaration conjointe sino-japonaise sur l’établissement d’un partenariat d’amitié et de coopération pour la paix et le développement, dans laquelle le Japon s’engageait à « continuer à maintenir sa position sur la question de Taiwan telle qu’énoncée dans la Déclaration conjointe sino-japonaise » et « réaffirmait qu’il n’existe qu’une seule Chine ». Le document stipule que le Japon continuera à entretenir uniquement des relations non gouvernementales et régionales avec Taiwan, ce qui exclut toute possibilité juridique pour le Japon d’établir des relations officielles avec Taiwan.
En 2008, la déclaration commune sino-japonaise sur la promotion globale des relations stratégiques et mutuellement bénéfiques stipulait clairement à l’article 5 que « la partie japonaise réitérait qu’elle continuerait à respecter sa position sur la question de Taiwan énoncée dans la déclaration commune sino-japonaise ».
Les dispositions susmentionnées constituent des stipulations explicites sur la question de Taiwan telles qu’énoncées dans les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon. Il s’agit d’un engagement solennel pris par le gouvernement japonais qui a force de loi en vertu du droit international. Il n’y a aucune place pour l’ambiguïté ou les interprétations erronées. Quel que soit le parti politique ou la personne au pouvoir au Japon, ils doivent toujours respecter l’engagement pris par le gouvernement japonais sur la question de Taiwan. Nous exhortons le Japon à aborder l’histoire et ses relations avec la Chine de manière responsable, à cesser de franchir les limites et de jouer avec le feu, à retirer ses propos et ses actes erronés, et à traduire véritablement ses engagements envers la Chine en actions concrètes.
Kyodo News : Le directeur général du Bureau des affaires asiatiques et océaniennes du ministère japonais des Affaires étrangères, Kanai Masaaki, devrait arriver aujourd’hui en Chine. Il tiendra des consultations avec la Chine au sujet des déclarations de la Première ministre Sanae Takaichi sur Taiwan. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? Par ailleurs, le gouvernement chinois a appelé les touristes chinois à éviter de se rendre au Japon en raison des risques croissants pour leur sécurité dans ce pays. Pourriez-vous nous donner des exemples à cet égard ?
Mao Ning : Concernant les consultations que vous avez mentionnées, nous publierons des informations en temps opportun dès qu’elles seront disponibles. Je tiens à souligner qu’en ce qui concerne les propos erronés de la Première ministre japonaise Sanae Takaichi sur Taiwan, la Chine a fait et continuera de faire des démarches solennelles et des protestations fermes auprès du Japon, demandant sérieusement à ce dernier de réfléchir immédiatement à ses erreurs et de les corriger, de retirer ses propos erronés et de cesser toute provocation sur les questions liées à la Chine.
En ce qui concerne votre deuxième question, depuis quelque temps, on constate une augmentation des crimes visant les ressortissants chinois au Japon, ainsi que des propos extrêmes et menaçants à l’encontre de la Chine de la part des militants de droite japonais et sur Internet. La Chine est très préoccupée par cette situation et il est tout à fait justifié que les services compétents publient des alertes.
The Asahi Shimbun : L’annonce des résultats d’un sondage d’opinion conjoint Japon-Chine et le Forum Tokyo-Beijing ont été reportés à la demande de la Chine. Comment le ministère des Affaires étrangères évalue-t-il l’importance de ce sondage d’opinion et de ce forum ? Quel est votre commentaire sur ce report ?
Mao Ning : Concernant le sondage d’opinion, les propos provocateurs récemment tenus par la Première ministre japonaise Sanae Takaichi au sujet de Taiwan ont gravement sapé les fondements politiques des relations sino-japonaises et détérioré l’opinion publique. L’environnement et les conditions du sondage d’opinion conjoint ont considérablement changé, et il convient donc de reconsidérer dans quelle mesure les résultats reflètent la réalité et le moment choisi pour leur annonce. La responsabilité incombe entièrement aux propos erronés tenus par la dirigeante japonaise.
Le report du Forum Beijing-Tokyo a été décidé à l’issue des consultations entre les coorganisateurs.
Asharq News : Aujourd’hui, le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés du gouvernement de transition syrien effectue une visite en Chine pour la première fois. Pourriez-vous nous présenter les arrangements et les résultats de cette visite ?
Mao Ning : Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés du gouvernement de transition syrien, Asaad Hassan Al-Shaibani, est actuellement en visite en Chine. Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi s’est entretenu avec lui ce matin et a souligné que la Chine et la Syrie étaient toutes deux des pays en développement et avaient de nombreux intérêts communs. La Chine mène une politique étrangère d’amitié envers tout le peuple syrien et respecte les choix faits de manière indépendante par le peuple syrien. Les deux parties doivent respecter leurs intérêts fondamentaux respectifs, respecter la non-ingérence dans leurs affaires intérieures respectives, poursuivre leur amitié traditionnelle, réajuster le cours des relations sino-syriennes et ramener les relations bilatérales sur la bonne voie.
Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a souligné que le Mouvement islamique du Turkestan oriental était désigné par le Conseil de sécurité des Nations Unies comme une organisation terroriste internationale. La Syrie s’est engagée à ne permettre à aucune entité d’utiliser le territoire syrien pour porter atteinte aux intérêts de la Chine. La Chine apprécie cet engagement et espère que la Syrie prendra des mesures efficaces pour le mettre en œuvre, afin de lever les obstacles sécuritaires au développement sain et stable des relations sino-syriennes.
Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que l’année prochaine marquerait le 70e anniversaire de l’établissement des relations sino-syriennes. Les deux parties devraient progressivement reprendre leurs échanges à tous les niveaux et dans tous les domaines. La Chine se félicite de la participation de la Syrie à la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », et les deux parties devraient renforcer leur coopération dans les cadres multilatéraux tels que les Nations Unies et le Forum sur la coopération sino-arabe. La Chine est disposée à travailler avec la communauté internationale pour contribuer à la sécurité et à la stabilité de la Syrie.
À l’issue des entretiens, les deux parties ont publié une déclaration commune des ministres des Affaires étrangères de la Chine et de la Syrie. Pour plus de détails, nous publierons un communiqué détaillé de presse, auquel vous pourrez vous référer.
ABC : Plus de 70 écoles ont été fermées en Australie après que du sable pour enfants provenant de Chine s’est avéré contenir de l’amiante. Ce sable est également vendu dans tout le pays. Quelle est la réaction du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Mao Ning : Je ne suis pas au courant de la situation que vous avez mentionnée, mais je pense que l’important est d’éclaircir d’abord tous les faits.
TV Asahi : Les services chinois ont publié des avis conseillant aux ressortissants chinois d’éviter de se rendre au Japon pour le moment. Cela pourrait affecter de nombreux Chinois et freiner les échanges entre les deux pays. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : Les propos injustifiés tenus par la Première ministre japonaise Sanae Takaichi au sujet de Taiwan ont profondément blessé les sentiments du peuple chinois et détérioré l’atmosphère des échanges entre les peuples chinois et japonais. Le Japon doit rester fidèle à l’esprit des quatre documents politiques conclus entre la Chine et le Japon, corriger immédiatement ses propos et ses actions erronés, et éviter de nuire davantage aux relations sino-japonaises.
Global Times : Selon certaines informations, le 14 novembre, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères de la République de Corée a publié une déclaration, affirmant que le gouvernement sud-coréen protestait vigoureusement contre l’ouverture par le gouvernement japonais de nouvelles salles au sein du « Musée national du territoire et de la souveraineté » à Tokyo, dans le but de renforcer ses revendications injustifiées sur Dokdo. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : Nous avons pris note des rapports pertinents sur cette question. Les diverses déclarations et actions provocatrices du Japon au cours des dernières semaines ont suscité l’inquiétude, le mécontentement et les protestations de ses pays voisins. Nous exhortons le Japon à procéder à un profond examen de conscience sur son histoire d’agression, à s’engager fermement dans la voie du développement pacifique et à prendre des mesures concrètes pour gagner la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale.
Bloomberg : Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi rencontrera-t-il le responsable du ministère japonais des Affaires étrangères en visite ? Quel responsable chinois le rencontrera ? De plus, le Premier ministre Li Qiang rencontrera-t-il la Première ministre japonaise en marge du sommet des dirigeants du G20 ?
Mao Ning : Concernant votre première question, je n’ai aucune information à vous communiquer pour le moment.
En ce qui concerne votre deuxième question, aucune rencontre avec la dirigeante japonaise n'est prévue dans l’agenda du Premier ministre Li Qiang.
Phoenix TV : Selon certaines informations, récemment, deux bateaux de pêche chinois ont chaviré au large des côtes sud-coréennes, faisant plusieurs morts et blessés. Les garde-côtes sud-coréens ont mené une opération de sauvetage sur place. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : Les 9 et 10 novembre, deux bateaux de pêche chinois ont chaviré au large des côtes sud-coréennes. Immédiatement après l’incident, l’ambassade de Chine en République de Corée et le consulat général à Gwangju ont communiqué et coordonné leurs efforts avec les services diplomatiques, les garde-côtes et d’autres départements sud-coréens. La République de Corée a rapidement dépêché des patrouilleurs et des hélicoptères sur les lieux de l’incident afin de mener une opération de recherche et de sauvetage à grande échelle. La Chine apprécie cette initiative et remercie sincèrement la République de Corée pour son action.
Bloomberg : Vendredi dernier, le chef des opérations navales des États-Unis a déclaré à Séoul que les sous-marins à propulsion nucléaire dont la construction a récemment été approuvée par la République de Corée pourraient être utilisés pour contrer la Chine. Selon lui, une fois que la République de Corée disposera de cette capacité, il sera tout à fait naturel qu’elle l’utilise pour contrer la Chine. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Mao Ning : La Chine a clairement exprimé sa position sur cette question à plusieurs reprises. Nous espérons que la République de Corée et les États-Unis traiteront cette affaire avec prudence.
Bloomberg : Selon le Financial Times, une note de sécurité nationale de la Maison Blanche affirme qu’Alibaba Group a fourni à l’armée chinoise un soutien technologique contre des cibles aux États-Unis. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ? Deuxièmement, le président Donald Trump a déclaré qu’il accepterait le projet de loi proposé par le Sénat visant à sanctionner les pays qui font du commerce avec la Russie. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Mao Ning : Concernant votre première question, l’entreprise concernée a apporté une réponse. Le gouvernement chinois prend très au sérieux la confidentialité et la sécurité des données et les protège conformément à la loi. Nous n’avons jamais demandé et ne demanderons jamais à aucune entreprise de collecter ou de stocker des données en violation de la loi.
En ce qui concerne votre deuxième question, la Chine s’est toujours opposée aux sanctions unilatérales qui ne reposent sur aucune base juridique internationale ni aucune autorisation du Conseil de sécurité des Nations Unies.
