По приглашению министра иностранных дел Австрии Майнль-Райзингер, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Словении Файон и заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Польши Сикорского член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Ван И посетит Австрию, Словению и Польшу с 12 по 16 сентября.
China-Arab TV: 9 сентября Израиль атаковал Доху, столицу Катара, целью которой были лидеры ХАМАС. Какова реакция Китая на это?
Линь Цзянь: Китай решительно осуждает нападение, произошедшее вчера в Дохе, столице Катара, и решительно выступает против нарушения Израилем территориального суверенитета и национальной безопасности Катара. Мы глубоко обеспокоены тем, что нападение может привести к дальнейшей эскалации напряженности в регионе, и выражаем недовольство действиями соответствующих сторон по преднамеренному подрыву переговоров о прекращении огня в секторе Газа. Мир на Ближнем Востоке не может быть достигнут с помощью силы; диалог и переговоры являются основополагающим решением. Конфликт в секторе Газа длится уже почти два года. Китай настоятельно призывает все вовлеченные стороны, особенно Израиль, приложить больше усилий для прекращения войны и возобновления переговоров.
The Global Times: Сообщается, что Израиль проинформировал Соединенные Штаты, прежде чем нанести авиаудар по резиденции ХАМАС в Дохе, столице Катара. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Мы глубоко обеспокоены данными сообщениями. Авиаудары Израиля по объектам ХАМАС в столице Катара Дохе серьезно нарушили территориальный суверенитет и национальную безопасность Катара и обострили региональную напряженность. Это тесно связано с долгосрочным серьезным дисбалансом в позициях соответствующих нерегиональных стран по ближневосточному вопросу. Мы рекомендуем отдельным крупным странам отдать приоритет региональному миру и стабильности, действовать беспристрастно и ответственно, а также сотрудничать с международным сообществом, чтобы играть конструктивную роль в содействии прекращению огня, остановке боевых действий и ослаблению региональной напряженности.
Shenzhen TV: Китай только что объявил, что министр иностранных дел Ван И посетит Австрию. Как Китай оценивает текущие китайско-австрийские отношения? Каковы ожидания Китая от этого визита?
Линь Цзянь: Китай и Австрия — дружественные стратегические партнеры. За прошедшие 54 года с момента установления дипломатических отношений китайско-австрийские отношения в целом развивались успешно. Под стратегическим руководством глав двух государств стороны добились позитивных результатов в сотрудничестве в политической, экономической, торговой, гуманитарной и других областях, а также поддерживают тесные контакты по международным и региональным вопросам.
Этот визит знаменует собой первый визит министра иностранных дел Китая в Австрию за 7 лет, а также первое личное взаимодействие двух министров иностранных дел с момента формирования нового австрийского правительства. В ходе своего пребывания в Австрии министр иностранных дел Ван И проведет переговоры с министром иностранных дел Майнль-Райзингер и обменяет мнениями по вопросам углубления сотрудничества в двустороннем и многостороннем направлениях. В следующем году Китай и Австрия отметят 55-ю годовщину установления дипломатических отношений. Китай рассчитывает на укрепление политического взаимодоверия, расширение консенсуса по вопросам сотрудничества и укрепление взаимной дружбы с Австрией посредством этого визита. Более стабильные и зрелые китайско-австрийские отношения будут способствовать развитию обеих стран и позитивному развитию китайско-европейских отношений.
UOL: Жестокие демонстрации, разжигаемые социальными сетями, прошли в Таиланде, Индонезии и Непале. Какова реакция Китая? Как вы оцениваете новые вызовы, стоящие перед Азией?
Линь Цзянь: Китай всегда надеется на стабильное развитие соседних стран. Это отвечает интересам стран региона и ожиданиям международного сообщества.
Bloomberg: Сообщается, что президент США Трамп лично сообщил европейским чиновникам, что для того, чтобы заставить президента России Путина вести переговоры с Украиной, он готов ввести значительные таможенные пошлины на Индию и Китай, но только если Европейский союз сделает то же самое. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Линь Цзянь: Китай всегда занимал объективную и справедливую позицию по украинскому кризису. Китай не является ни создателем этого кризиса, ни его участником. Мы решительно выступаем против постоянного использования Китая в качестве предлога и решительно выступаем против оказания «экономического давления» на Китай.
CCTV: Сообщается, что в последнее время в Непале произошли протесты и жестокие столкновения, а политическая ситуация в стране изменилась. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Китай и Непал — традиционно дружественные соседи. Мы надеемся, что все слои общества Непала смогут эффективно решить внутренние проблемы и как можно скорее восстановить общественный порядок и национальную стабильность.
Китай напоминает китайским гражданам в Непале о необходимости уделять внимание своей безопасности.
China News Service: По имеющимся данным, 8 сентября в ответ на объявление Китая о контрмерах против японского сенатора Хей Сэки генеральный секретарь кабинета министров Японии Есимаса Хаяси заявил, что Китай намерен запугивать тех, кто придерживается иного мнения, что неприемлемо. Япония обратилась к Китаю по дипломатическим каналам с просьбой немедленно отменить принятые контрмеры. Хей Сэки заявил, что у него нет активов в Китае и он не намерен посещать Китай, а санкции Китая являются доказательством его правильной политической деятельности в Японии и своего рода «честью». Представители Общества возрождения Японии заявили, что подадут протест. По данным СМИ, первые санкции Китая против японских законодателей могут обострить напряженность в отношениях между двумя странами. Какова реакция Китая на это?
Линь Цзянь: Хей Сэки вовсе не «человек, который придерживается иного мнения». Когда-то он имел китайское гражданство. Переехав в Японию и получив японское гражданство, он был готов «присягнуть на верность» враждебным антикитайским силам ради собственных корыстных интересов и развернул масштабную клеветническую кампанию против Китая. После избрания депутатом парламента он открыто посетил храм Ясукуни, грубо нарушив дух четырех китайско-японских политических документов и принцип «одного Китая», серьезно вмешавшись во внутренние дела Китая и нанеся серьезный ущерб суверенитету и территориальной целостности страны. Он является ярым антикитайским элементом.
Контрмеры Китая против Хей Сэки являются справедливым актом, основанным на китайском законодательстве, направленным на защиту национальных интересов и соответствующим международной практике. Правительство Японии не удержало своих парламентариев от ошибочных высказываний и действий, противоречащих духу четырех китайско-японских политических документов, а вместо этого попыталось перекладывать вину. Китай выразил резкое недовольство и решительное противодействие этому и сделал серьезное представление японской стороне.
China Daily: Сообщается, что 9 сентября министр иностранных дел Ирана Аракчи выступил с заявлением, в котором говорится, что Иран и МАГАТЭ достигли договоренности о возобновлении сотрудничества в области надзора за гарантиями. Генеральный директор МАГАТЭ Гросси заявил, что обе стороны достигли соглашения о создании реальной модели возобновления проверки, что является важным шагом в правильном направлении. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Китай приветствует достигнутую между Ираном и МАГАТЭ договоренность о возобновлении сотрудничества в области контроля за соблюдением гарантий. Это позитивный шаг на пути к снижению напряженности вокруг иранской ядерной проблемы и восстановлению взаимного доверия между всеми сторонами.
В настоящее время ситуация вокруг иранской ядерной проблемы остается нестабильной. Китай призывает все стороны продолжать наращивать дипломатические усилия, вести конструктивный диалог, избегать действий, ведущих к эскалации ситуации, как можно скорее возобновить переговоры и достичь справедливого и долгосрочного решения, учитывающего законные интересы всех сторон.
Укринформ: Вчера российские войска нанесли авиаудар по селу Яровья Донецкой области. Россия, член Совета Безопасности ООН, начала атаку в день открытия 80-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел? Китай и многие страны Глобального Юга также призывают к деэскалации и содействию переговорам. Украина готова к переговорам, но Россия продолжает днем и ночью запускать ракеты и атаковать беспилотниками. Смогут ли Китай и другие страны Глобального Юга убедить Россию прекратить эскалацию войны и сесть за переговоры?
Линь Цзянь: Позиция Китая по украинскому кризису последовательна и ясна. Диалог и переговоры — единственный действенный путь урегулирования украинского кризиса. Мы призываем все вовлеченные стороны соблюдать принцип недопущения распространения конфликта за пределы поля боя, не допущения эскалации боевых действий и не раздувания огня, чтобы способствовать снижению напряженности и созданию условий для политического решения кризиса.
CCTV: Китай только что объявил, что министр иностранных дел Ван И посетит Словению. Как Китай оценивает текущие отношения между Китаем и Словенией? Каковы ваши ожидания?
Линь Цзянь: Словения — хороший друг и партнер Китая в Европе. За последние 33 года с момента установления дипломатических отношений китайско-словенские отношения сохранили хорошую динамику развития. В последние годы, под стратегическим руководством лидеров двух стран, двусторонние обмены на всех уровнях продолжали углубляться, и были достигнуты плодотворные результаты сотрудничества в таких областях, как экономические и торговые инвестиции, научно-технические инновации, образование и спорт. Эффективным было сотрудничество на многосторонних форумах, таких как Совет Безопасности ООН.
Этот визит станет первым визитом министра иностранных дел Китая в Словению за 6 лет. В ходе визита министр иностранных дел Ван И проведет переговоры с заместителем премьер-министра, министром иностранных дел Файон. Китай готов использовать этот визит как возможность для сотрудничества со Словенией в целях реализации важного консенсуса, достигнутого лидерами двух стран, укрепления политического взаимодоверия, усиления практического сотрудничества и содействия здоровому и стабильному развитию отношений со Словенией и Европой.
Bloomberg: Сообщается, что Шри-Ланка близка к получению кредита на реанимацию замороженного проекта строительства автомагистрали. Новый кредит в юанях частично заменит кредитное соглашение, заключенное Шри-Ланкой с Экспортно-импортным банком Китая в 2019 году. Может ли Министерство иностранных дел это подтвердить?
Линь Цзянь: Китай и Шри-Ланка — традиционно дружественные соседи. Обе страны сотрудничают на основе равенства и взаимной выгоды, совместно и качественно реализуя инициативу «Один пояс, один путь». Китай готов продолжать оказывать содействие экономическому и социальному развитию Шри-Ланки в рамках своих возможностей. Что касается конкретных деталей упомянутого вами сотрудничества, рекомендую обратиться к компетентным китайским органам для получения подробной информации.
Associated Press of Pakistan: Сильные наводнения в пакистанской провинции Пенджаб нанесли огромный ущерб, оставили тысячи людей без крова, несколько человек погибли, а уровень воды в реках поднялся до опасно высоких отметок. Сообщается, что пострадало более 4000 деревень и 4 миллиона человек пытаются бороться с наводнениями. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Китайские руководители выразили соболезнования пакистанским лидерам в связи с сильнейшим наводнением в Пакистане. Китай оказал Пакистану экстренную помощь и готов продолжать оказывать помощь в рамках своих возможностей в зависимости от потребностей Пакистана. Мы верим, что под руководством пакистанского правительства их народ сможет преодолеть катастрофу и восстановить свои дома.
ИА Синьхуа: Министр иностранных дел Ван И посетит Польшу. Как Китай оценивает текущие китайско-польские отношения? Каковы ожидания Китая от этого визита?
Линь Цзянь: Китай и Польшу связывают традиционные дружеские отношения, и Польша была одной из первых стран, признавших и установивших дипломатические отношения с Китайской Народной Республикой. За прошедшие 76 лет с момента установления дипломатических отношений двусторонние отношения демонстрируют устойчивое развитие, практическое сотрудничество непрерывно расширяется и углубляется. Особенно после того, как в 2016 году стороны установили всеобъемлющее стратегическое партнерство, под стратегическим руководством лидеров двух стран обмены между Китаем и Польшей на всех уровнях продолжают укрепляться, и были достигнуты плодотворные результаты в сотрудничестве в таких областях, как экономические и торговые инвестиции, взаимосвязанность и гуманитарные обмены, что принесло ощутимую пользу народам двух стран.
В ходе визита в Польшу министр иностранных дел Ван И проведет переговоры с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Сикорским, обменяется мнениями с польской стороной по вопросам китайско-польских отношений, китайско-европейских отношений и международных и региональных вопросов, представляющих взаимный интерес, а также разработает системные планы обменов и сотрудничества между Китаем и Польшей в различных областях. Китай рассчитывает на сотрудничество с Польшей в ходе этого визита в целях продолжения традиционной дружбы, укрепления стратегического взаимного доверия, углубления взаимовыгодного сотрудничества, укрепления многосторонней координации и содействия устойчивому и долгосрочному развитию отношений с Польшей и Европой.
Kyodo News: Сообщается, что бывший лидер Тайваня Цай Инвэнь посетила Японию. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Линь Цзянь: Китай сделал Японии серьезные представления и предупреждения по этому вопросу. Китай решительно выступает против любых визитов элементов «независимости Тайваня» в страны, имеющие дипломатические отношения с Китаем, под любым предлогом. Визит Цай Инвэнь, бывшего лидера Тайваня, в Японию под любым названием или предлогом не может изменить суть ее «использования иностранных сил для достижения независимости» и абсолютно недопустим.
Япония несет историческую ответственность перед китайским народом в тайваньском вопросе и должна быть особенно осторожна в своих словах и действиях. В этом году отмечается 80-летие победы в войне сопротивления Японии и мировой антифашистской войне, а также 80-летие освобождения Тайваня. Мы настоятельно призываем японскую сторону добросовестно придерживаться принципа «одного Китая», решать соответствующие вопросы осмотрительно и надлежащим образом, воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Китая в какой бы то ни было форме и воздерживаться от подачи неверных сигналов сепаратистским силам, выступающим за «независимость Тайваня».
AFP: Сколько граждан Китая сейчас находится в Непале? Какие рекомендации дает им Министерство иностранных дел? Существует ли план эвакуации?
Линь Цзянь: Пока сообщений о жертвах среди граждан Китая не поступало.
После того, как в Непале прошли демонстрации, Министерство иностранных дел и посольство Китая в Непале немедленно задействовали механизм экстренной консульской защиты, потребовав от непальской стороны обеспечить безопасность китайских граждан и учреждений. Посольство поддерживает тесные контакты с местными китайскими гражданами и учреждениями, консультируя их по вопросам принятия мер предосторожности и избежания чрезвычайных ситуаций, а также активно оказывает помощь нуждающимся китайским гражданам.
Мы напоминаем гражданам Китая и китайским учреждениям в Непале о необходимости уделять пристальное внимание безопасности в стране, повысить бдительность, принять практические меры по усилению мер безопасности, провести подготовку к чрезвычайным ситуациям и избегать выхода на улицу без необходимости. В случае чрезвычайной ситуации обратитесь за помощью в посольство Китая в Непале.
AFP: Польские военные сегодня заявили, что Россия неоднократно нарушала воздушное пространство Польши во время нападения на Украину. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Я не располагаю информацией по данному вопросу.
