Beijing Daily: Вчера завершилась 8-я Китайская международная выставка импорта ЭКСПО. В этом году она стала площадкой для демонстрации новых продуктов, которые постоянно появляются, включая слуховые аппараты с искусственным интеллектом, беспилотные кибер-электромобили и голубику из перуанской пустыни, многие из которых были представлены впервые. Иностранные экспоненты отметили, что эта выставка служит не только мостом для экономического и торгового обмена, но и сигналом о приверженности Китая совместному использованию возможностей и общему развитию. Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Мы рады видеть, что за последние 8 лет открытость, сотрудничество, взаимная выгода и обоюдовыгодные результаты все больше становятся общим впечатлением от Китайской международной выставки импорта ЭКСПО для всех. В этом году в выставке приняли участие 155 стран, регионов и международных организаций, а также 290 компаний и лидеров отраслей из списка Fortune Global 500. По сравнению с прошлым годом число экспонентов увеличилось более чем на 600, а площадь выставки и общее количество компаний достигли новых рекордов. Среди них 170 зарубежных компаний и 27 учреждений принимают участие в выставке на протяжении многих лет подряд, став постоянными участниками выставки. Глобальные компании представили 461 новый продукт, технологию и услугу, более 200 из которых презентовались впервые в мире, а предполагаемый объем транзакций превысил 83,4 млрд долларов США в год. Огромный рынок Китая становится испытательным полигоном, центром прибыли и областью применения глобального открытого сотрудничества и технологических инноваций.
Китайская международная выставка импорта ЭКСПО служит мостом, соединяющим китайскую экономику с мировой. «Скорость» и «инновации» выставки открывают миру возможности, позволяя все большему числу стран воспользоваться «экспрессом Китайской международной выставки импорта ЭКСПО». Как отметил премьер Ли Цян в своей программной речи на церемонии открытия выставки этого года, причина, по которой выставка становится все лучше и лучше, заключается в том, что она придерживается принципа «обмена выгодами со всем миром». На протяжении всей истории китайский народ всегда понимал принцип «если хочешь идти быстро, иди один; если хочешь зайти далеко, иди с товарищами», а открытость и инклюзивность всегда были отличительной чертой китайской цивилизации. Столкнувшись с растущей нестабильностью и неопределенностью в текущей международной экономической и торговой ситуации, Китай однозначно поддержал свободную торговлю, привержен взаимовыгодному сотрудничеству и содействию мировому развитию с помощью китайских возможностей.
Четвертый пленум Центрального Комитета КПК 20-го созыва недавно предложил расширить открытость на высоком уровне для внешнего мира и создать новые условия для сотрудничества и совместного выигрыша. Последние данные показывают, что объем торговли товарами Китая остается крупнейшим в мире уже восемь лет подряд и в этом году демонстрирует рост на протяжении девяти последовательных месяцев, что показывает сильную устойчивость китайской экономики, ее уверенность и решимость открываться и сотрудничать. Китай является одним из создателей глобальных возможностей, открытых платформ и участником, разделяющим достижения в области развития. Мы продолжим продвигать взаимовыгодное сотрудничество с миром посредством открытости и напишем еще больше замечательных историй о том, как мы делимся благами с миром.
Shenzhen TV: Недавно на Филиппины обрушилось несколько тайфунов, повлекших за собой значительные жертвы и материальный ущерб. Мы отметили, что посольство Китая на Филиппинах объявило, что Китай оказал помощь Филиппинам. Можете ли вы предоставить более подробную информацию?
Линь Цзянь: Китай сообщил о значительных жертвах и материальном ущербе, причиненном тайфуном во многих районах Филиппин. Мы выражаем соболезнования пострадавшим, а также выражаем сочувствие семьям погибших и пропавших без вести, а также жителям районов бедствия.
В знак гуманной заботы и дружбы к филиппинскому народу Китай предоставил Филиппинам денежную и экстренную помощь. Соответствующие провинции Китая также оказывают помощь пострадавшим от стихийного бедствия районам через свои каналы. Мы желаем пострадавшим скорейшего выздоровления и успешного восстановления своих домов.
Bloomberg: По имеющимся данным, Европейская комиссия изучает способы заставить государства-члены ЕС постепенно исключить Huawei и ZTE из своих телекоммуникационных сетей. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Китайские компании уже давно работают в Европе в соответствии с законами и правилами, предоставляя европейцам высококачественные продукты и услуги и внося позитивный вклад в местное экономическое и социальное развитие и занятость. Принудительное ограничение или даже запрет на участие предприятий на рынке административными мерами без правовых оснований и фактических доказательств серьезно нарушает рыночные принципы и правила добросовестной конкуренции.
Факты свидетельствуют о том, что принудительное изъятие высококачественного и безопасного оборудования у китайских телекоммуникационных компаний некоторыми странами не только препятствует их собственному технологическому развитию, но и наносит огромный экономический ущерб. Чрезмерная политизация и расширение понятия безопасности в торгово-экономических вопросах будут препятствовать технологическому прогрессу и экономическому развитию, в конечном итоге нанося ущерб обеим сторонам. Мы призываем ЕС обеспечить справедливую, прозрачную и недискриминационную деловую среду для китайских компаний, чтобы не подрывать их доверие к инвестициям в Европу.
ИА Синьхуа: Вечером 10 ноября в Нью-Дели, столице Индии, взорвался автомобиль, заминированный взрывчаткой, что привело к многочисленным жертвам. Индийские власти расследуют инцидент. Как это прокомментирует Китай? Были ли жертвы среди китайских граждан?
Линь Цзянь: Китай принял к сведению сообщения о взрыве в Нью-Дели. Насколько нам известно, граждан Китая среди пострадавших нет. Мы потрясены произошедшим, скорбим о погибших, выражаем искренние соболезнования их семьям и сочувствие пострадавшим, желаем раненым скорейшего выздоровления.
TV Asahi: Сообщается, что недавно скончался известный японский актер Тацуя Накадай. Он играл отца главного героя Лу Исиня в телесериале «Сын Земли», снятом совместно Китаем и Японией. Как Китай прокомментирует кончину Накадай?
Линь Цзянь: Тацуя Накадай снялся в китайско-японском совместном телесериале «Сын земли», рассказывающем историю жизни японского сироты, оставшегося в Китае после победы в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам. Мы выражаем соболезнования в связи с кончиной Накадай и выражаем соболезнования его семье.
CCTV: Сообщается, что Совет ООН по правам человека запланировал четвертый раунд Универсального периодического обзора (УПО) по Соединенным Штатам, но представитель США отказался присутствовать, что привело к задержке обзора. Недавно Совет по правам человека единогласно принял решение, критикующее США за нежелание сотрудничать с механизмом УПО. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Универсальный периодический обзор (УПО) –– важный механизм укрепления обмена информацией и сотрудничества в области прав человека, созданный в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН. Все государства-члены ООН должны конструктивно участвовать в обзоре, сообщать о ситуации с правами человека в своей стране и выслушивать конструктивные мнения всех сторон. С одной стороны, США фальсифицируют «ежегодные доклады о правах человека», чтобы делать необоснованные комментарии о ситуации с правами человека в различных странах, а с другой –– отказываются выполнять свои обязательства по сотрудничеству с органами ООН по правам человека. Это в полной мере демонстрирует их безразличие к правам человека и использование механизмов ООН, когда это удобно, и отказ от них, когда это невыгодно. Это типичный пример двойных стандартов. Китай призывает США как можно скорее возобновить сотрудничество с механизмом УПО, согласиться на надзор со стороны всех сторон и активно бороться с нарушениями прав человека в своей стране. Китай готов рассматривать реализацию Инициативы глобального управления, предложенной председателем КНР Си Цзиньпином, как возможность для сотрудничества с международным сообществом в целях реализации принципа многосторонности, отстаивания подхода, ориентированного на интересы людей, и содействия здоровому развитию международного дела в области прав человека.
Bloomberg: Сообщается, что президент Мексики Клаудия Шейнбаум отложила свой план повышения пошлин на китайскую продукцию как минимум до декабря из-за сопротивления мексиканского бизнеса и членов правящей партии. Как это прокомментирует МИД?
Линь Цзянь: Китай принципиально всегда выступал за инклюзивную и справедливую экономическую глобализацию, против любых форм одностороннего подхода, протекционизма, дискриминационных или эксклюзивных мер и против любых ограничений, налагаемых на Китай под давлением или под любым предлогом, которые могли бы нанести ущерб законным интересам Китая. Мы будем решительно защищать наши права и интересы, исходя из реальных обстоятельств.
Будучи важными членами Глобального Юга, Китай и Мексика разделяют общую цель: взаимную выгоду и взаимовыгодное сотрудничество. Китай придает большое значение развитию китайско-мексиканских отношений. Учитывая нынешнюю ситуацию, когда некоторые страны вводят чрезмерные пошлины, Китаю и Мексике следует укреплять взаимодействие и координацию для совместного отстаивания принципов свободной торговли и многосторонности, а также совместного содействия восстановлению мировой экономики и развитию мировой торговли.
