The Global Times: Ранее некоторые СМИ сообщали, что Дональд Трамп заявил, что отложит визит в Китай, если Китай не окажет содействия в вопросах сопровождения судов в Ормузском проливе. Какова реакция китайской стороны на заявление американской стороны?
Линь Цзянь: Мы обратили внимание на то, что американская сторона публично внесла ясность относительно недостоверных сообщений в СМИ, заявив, что соответствующие сообщения являются совершенно ошибочными, и подчеркнув, что визит не имеет никакого отношения к вопросу судоходства через Ормузский пролив.
Bloomberg: Сам президент Трамп заявил, что в связи с потребностями ведения боевых действий против Ирана он надеется отложить визит в Китай примерно на месяц и обратился к китайской стороне с просьбой о переносе встречи глав государств Китая и США. Может ли официальный представитель подтвердить? Получила ли китайская сторона просьбу американской стороны? Можете ли вы предоставить более подробную информацию?
Линь Цзянь: Китайская и американская стороны поддерживают связь по вопросу визита президента Трампа в Китай.
NBC: Когда американские официальные лица впервые предложили китайской стороне возможность отсрочки встречи глав государств Китая и США? На какое время может быть перенесен визит Трампа в Китай?
Линь Цзянь: Китайская и американская стороны поддерживают связь по вопросам времени визита президента Трампа в Китай и другим, у меня в настоящее время нет информации, которой можно было бы дополнительно поделиться.
CGTN: Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев недавно заявило, что нынешний кризис на Ближнем Востоке представляет собой «крупную гуманитарную чрезвычайную ситуацию», а число беженцев в пострадавших районах достигло 25 миллионов человек. В Иране имеются многочисленные жертвы среди мирного населения, около 800 тысяч человек в Ливане стали перемещенными лицами, затронуты также Иордания, Ирак и другие страны. На этом фоне рассматривает ли китайская сторона возможность оказания гуманитарной помощи соответствующим странам?
Линь Цзянь: Китай неизменно претворяет в жизнь концепцию сообщества единой судьбы человечества, придерживаясь духа интернационализма и гуманизма. Нынешние боевые действия причиняют глубокие гуманитарные страдания народам Ирана и других стран региона. Китайская сторона выражает по этому поводу сочувствие и передает соболезнования народам соответствующих стран.
Китайская сторона решила предоставить экстренную гуманитарную помощь четырем странам: Ирану, Иордании, Ливану и Ираку, надеясь, что это поможет облегчить гуманитарные трудности, с которыми сталкивается местное население. Китайская сторона продолжит прилагать собственные усилия для содействия мирному урегулированию и прекращению огня, содействия скорейшему восстановлению мира и стабильности в регионе, чтобы не допустить дальнейшего распространения гуманитарного кризиса.
China News Service: Как сообщается, сильные дожди на юге Эфиопии в последние дни вызвали сель и оползень, в результате чего погибло по меньшей мере 100 человек, около 60 пропали без вести и почти 3500 человек остались без крова. Правительство Эфиопии объявило 14-16 марта днями траура, по всей стране приспущены флаги. Каков комментарий китайской стороны по этому поводу?
Линь Цзянь: Сильные дожди в Эфиопии вызвали сель и оползень, что привело к значительным человеческим жертвам и имущественным потерям. Китайская сторона выражает глубокие соболезнования погибшим гражданам и искренние слова утешения членам их семей. Мы уверены, что под руководством правительства Эфиопии пострадавшее население обязательно сможет в кратчайшие сроки преодолеть последствия стихийного бедствия и восстановить свои дома. Китайская сторона готова в соответствии с потребностями Эфиопии оказать посильную помощь пострадавшему населению и восстановлению после бедствия.
NBC: Вы только что упомянули, что китайская и американская стороны поддерживают связь по вопросам времени визита президента Трампа в Китай и другим вопросам. Не могли бы вы сообщить, какие конкретно даты визита обсуждаются сторонами?
Линь Цзянь: В настоящее время у меня нет информации, которой я мог бы дополнительно поделиться.
AFP: Вчера вечером Пакистан нанес авиаудары по столице Афганистана Кабулу. Каков комментарий китайской стороны по этому поводу? Продолжаются ли посреднические усилия между двумя странами?
Линь Цзянь: Афганистан и Пакистан - соседи навечно. Диалог и переговоры - единственный эффективный путь для решения проблем между двумя странами. Китайская сторона надеется, что афганская и пакистанская стороны сохранят спокойствие и сдержанность, как можно раньше проведут очный обмен мнениями, в кратчайшие сроки достигнут прекращения огня и урегулируют противоречия и разногласия через диалог. Китайская сторона уже призвала Афганистан и Пакистан обеспечить безопасность персонала, проектов и объектов китайской стороны и продолжит играть конструктивную роль через свои каналы для деэскалации ситуации и нормализации отношений между двумя странами.
NHK: Президент США Трамп ранее заявил, что обратился с просьбой к соответствующим странам, включая Китай, направить корабли в Ормузский пролив. Получила ли китайская сторона данную просьбу? Что Китай может сказать по этому поводу? (Этот вопрос также задавал Reuters)
Линь Цзянь: Вчера мы уже дали ответ по соответствующим вопросам, дополнительной информации у нас нет.
AFP: Вчера ЕС ввел санкции против двух китайских компаний и одной иранской компании, обосновав это проведением кибератак против государств-членов ЕС. Каков комментарий МИД по этому поводу？
Линь Цзянь: Китайская сторона категорически осуждает незаконные односторонние санкции ЕС в отношении китайских юридических лиц, призывает ЕС исправить ошибочные действия и совместно с китайской стороной поддерживать мир, стабильность и процветание киберпространства ответственно и конструктивно.
