CCTV : Dans ses vœux de Nouvel An au président Xi Jinping le 30 décembre, le président russe Vladimir Poutine a noté que les deux pays ont mené une coopération fructueuse en 2021, avec des dialogues politiques à différents niveaux, un volume record du commerce bilatéral, et des résultats fructueux dans le cadre de l’Année de l’innovation scientifique et technologique, et que les deux parties ont maintenu une coordination étroite et efficace pour résoudre des questions internationales et régionales majeures.M. Poutine s’est dit convaincu qu’avec des efforts conjoints, la coopération bilatérale dans divers domaines aboutira à un développement plus grand. Il a dit espérer que l’Année des échanges sportifs Russie-Chine sera couronnée de succès. « J’ai la certitude que les amis chinois feront en sorte que les Jeux olympiques d’hiver de Beijing soient un succès. Et j’attends avec impatience notre rencontre lors de la cérémonie d’ouverture de cette fête du sport », a-t-il indiqué. Avez-vous un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : La Chine apprécie hautement les remarques positives du président Poutine sur les relations sino-russes et ses meilleurs vœux pour les Jeux olympiques d’hiver de Beijing.
Cette année marque le 20e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale entre la Chine et la Russie. Sous la direction et l’orientation du président Xi Jinping et du président Poutine, la Chine et la Russie ont suivi l’esprit du traité, caractérisé par une amitié perpétuelle et une coopération gagnant-gagnant, approfondi la coordination stratégique dos à dos, mené main dans la main une coopération pragmatique tous azimuts, et soutenu la justice et l’équité internationales côte à côte. Les relations bilatérales ont progressé à un niveau supérieur avec une qualité et des normes plus élevées, ce qui non seulement profite aux deux pays et aux deux peuples, mais apporte également d’importantes contributions au maintien de la paix et de la stabilité mondiales. La Chine apprécie grandement cela.
L’amitié sino-russe est indéfectible et notre coopération est très prometteuse. L’année prochaine, les deux pays lanceront les Années d’échanges sportifs Chine-Russie en 2022 et 2023 et célébreront le 25e anniversaire de la création du Comité sino-russe pour l’amitié, la paix et le développement (CRFCPD). Le président Poutine se rendra en Chine et assistera à la cérémonie d’ouverture des Jeux de Beijing 2022. La Chine est fermement convaincue que les deux pays continueront de s’ouvrir et de partager des opportunités l’un avec l’autre, de promouvoir le programme de développement mondial et de contribuer davantage à la construction d’un nouveau type de relations internationales et d’une communauté de destin pour l’humanité. Nous avons de grandes attentes et une grande confiance dans les relations sino-russes pour l’année à venir.
AFP : Le Ministère chinois des Affaires civiles a déclaré avoir standardisé les noms de 15 lieux à Zangnan, également connu sous le nom d’« Arunachal Pradesh ». Un porte-parole indien a déclaré que la région faisait partie intégrante de l’Inde et que l’attribution de noms inventés à ces lieux ne changeait rien à ce fait. Le Ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : Zangnan se situe dans la Région autonome du Tibet en Chine et fait partie du territoire de la Chine depuis l’Antiquité. Les ethnies minoritaires chinoises telles que les Moinba et les Tibétains vivent et travaillent dans cette région depuis longtemps, et de nombreux noms de lieux ont été transmis. Afin de renforcer l’administration normalisée des noms de lieux, le département compétent du gouvernement chinois, conformément au Règlement sur l’administration des noms géographiques, a annoncé le deuxième lot de noms de lieux normalisés à Zangnan à l’usage du public, ce qui relève complètement de la souveraineté de la Chine.
MASTV : Le ministre lituanien des Finances Gintare Skaiste a récemment déclaré que le gouvernement lituanien envisageait un plan d’aide d’une valeur de 130 millions d’euros pour soutenir les entreprises lituaniennes touchées par la querelle diplomatique entre la Lituanie et la Chine. Avez-vous un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : Le gouvernement lituanien aurait pu dépenser de l’argent pour améliorer le bien-être des populations, lutter contre la COVID-19 ou améliorer la situation des réfugiés vivant à la frontière. Cependant, il a choisi d’utiliser l’argent du peuple pour payer ses propres erreurs. Si le gouvernement lituanien veut vraiment montrer son soutien aux entreprises concernées, il doit partir des intérêts fondamentaux du pays et du peuple et revenir sur la bonne voie consistant à poursuivre une coopération amicale avec la Chine dans divers domaines, sur la base du principe d’une seule Chine.
Macau Monthly : Le Premier ministre lituanien Ingrida Šimonytė a récemment déclaré que la Chine avait exercé des pressions inappropriées sur la Lituanie après l’établissement du « Bureau de représentation de Taïwan » en Lituanie, ce qui ne méritait pas une telle réaction. Avez-vous un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : Le gouvernement lituanien a violé de manière flagrante le principe d’une seule Chine et a renoncé à l’engagement politique pris par la partie lituanienne dans le communiqué sur l’établissement de relations diplomatiques avec la Chine. Parmi tous les pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine, la Lituanie est le seul à autoriser les autorités de Taïwan à mettre en place un « bureau de représentation » portant le nom de Taïwan, ce qui crée la fausse impression d’« une Chine, un Taïwan » dans le monde. Cet acte erroné a gravement porté atteinte à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la Chine et a gravement nui aux intérêts fondamentaux de la Chine. La Chine a parfaitement le droit de faire des réponses légitimes et raisonnables. Si de telles choses devaient arriver à d’autres pays souverains et indépendants, ils prendraient sûrement aussi des mesures résolues et décisives. La partie lituanienne a eu tort. Cependant, au lieu de réfléchir sur elle-même et de se repentir, elle a préféré répandre la rumeur et semer le trouble. De tels coups de pub consistant à dissimuler le vrai problème pour détourner l’attention sont tout simplement pathétiques.
Phoenix TV : Les autorités taïwanaises en charge des affaires étrangères ont déclaré que le Nicaragua avait saisi les « biens diplomatiques » de Taïwan et que Taïwan engagerait des procédures judiciaires internationales. Elles ont également critiqué la partie continentale pour avoir saisi illégalement des biens de manière grossière avec le Nicaragua. Avez-vous un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : J’ai exposé plus tôt la position de la Chine sur des questions pertinentes. Vous pouvez vous y référer. Je tiens à souligner que les autorités de Taïwan tentent de céder à des tiers les biens de l’État chinois à des fins inavouées. Cette astuce est illégale, nulle et non avenue. La soi-disant « procédure internationale » qu’ils réclament n’a aucun fondement juridique et est une fraude pure et simple qui est vouée à l’échec.
Agence de presse Xinhua : Nous avons remarqué que, récemment, de nombreux experts et universitaires internationaux ont critiqué la démocratie américaine et le soi-disant « Sommet pour la démocratie ». Par exemple, Mutsuji Shoji, un expert japonais des questions internationales, a déclaré dans un article que les pays invités à participer au « Sommet pour la démocratie » connaissent des conditions démocratiques variables. Il semblait que beaucoup étaient là, mais en fait, la plupart ne faisaient que grossir le nombre. L’alliance pour la démocratie échafaudée de toutes pièces par les États-Unis n’est qu’un bluff, comme un « tigre de papier ». Avez-vous un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : C’est bien dit. La description par l’expert du « tigre de papier » est la plus frappante. Nous avons exposé à maintes reprises notre position sur le soi-disant « Sommet pour la démocratie ». La démocratie, pensons-nous, est une valeur partagée par toute l’humanité. Personne ne peut faire la leçon aux autres pays avec condescendance sur ce sujet.
En fait, les États-Unis ne sont pas en mesure de faire la leçon aux autres. Les sondages d’opinion menés par le Pew Research Center et d’autres institutions ont montré des opinions négatives sur la démocratie américaine au sein de la communauté internationale, y compris parmi le public américain. La démocratie américaine a perdu de son lustre. La gouvernance américaine est également dans un état délabré. Il y a quelques jours à peine, le nombre quotidien de cas confirmés de COVID-19 aux États-Unis a dépassé les 500 000, atteignant un nouveau record. La violence effrénée des armes à feu, la discrimination raciale systémique et d’autres problèmes aux États-Unis continuent également d’établir de nouveaux records mondiaux et de choquer le public.
Fermant les yeux sur leur bilan déplorable, les États-Unis ont concocté le faux argument de « démocratie contre autocratie », essayant d’étiqueter et de politiser la démocratie. Le soi-disant « Sommet pour la démocratie » a tourné court comme prévu. Outre l’expert japonais que vous avez mentionné, des Américains, dont l’ancien membre du Congrès Ron Paul, des médias de référence de pays occidentaux tels que le New York Times, le Wall Street Journal et le magazine The Economist, et des universitaires de groupes de réflexion de pays asiatiques comme l’Inde, les Philippines et la Thaïlande, ont remis en question et critiqué le soi-disant « Sommet pour la démocratie ». Les États-Unis devraient tenir compte des critiques rationnelles de la communauté internationale, réfléchir profondément sur eux-mêmes, retirer leur masque hypocrite de double standard sur la démocratie et prendre des mesures concrètes pour résoudre les problèmes dans le pays et répondre aux préoccupations de la communauté internationale.
China Daily : Selon des reportages, le Premier ministre mongol Luvsannamsrai Oyun-Erdene a déclaré, lors d’une récente réunion plénière du parlement, que les Jeux olympiques sont un festival sportif pour toute l’humanité qui devrait être loin de la politique. Il a exprimé son soutien aux Jeux olympiques d’hiver de Beijing et a dit qu’il assisterait aux activités pertinentes des Jeux. Avez-vous un commentaire à faire ?
Zhao Lijian : Liées par des montagnes et des rivières, la Chine et la Mongolie sont d’importants voisins et amis. Les relations bilatérales ont connu un développement solide avec un approfondissement de la confiance politique et de l’amitié ainsi que des résultats fructueux dans la coopération pragmatique et anti-COVID-19. Le Premier ministre Oyun-Erdene a été parmi les premiers dirigeants étrangers à exprimer l’espoir de venir en Chine pour la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques d’hiver de Beijing. Nous nous en félicitons et apprécions le soutien de la Mongolie au succès de Beijing 2022. L’esprit olympique exige une compréhension mutuelle avec un esprit d’amitié, de solidarité et de fair-play. C’est également l’attente et le souhait partagés de l’écrasante majorité des pays du monde, dont la Chine et la Mongolie. Nous sommes convaincus qu’avec les efforts concertés de toutes les parties, les Jeux olympiques d’hiver de Beijing connaîtront un plein succès, renforceront l’amitié caractérisée par l’entraide entre les peuples de tous les pays et renforceront la force de solidarité et de coopération au sein de la communauté internationale.
CRI : Hier, la Chine et l’Afghanistan ont tenu la première réunion des deux mécanismes de travail sur l’aide humanitaire et la reconstruction économique. Pourriez-vous nous expliquer le contexte et la situation pertinente ?
Zhao Lijian : Pour mettre en œuvre le consensus atteint par le conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le vice-Premier ministre par intérim du gouvernement intérimaire d’Afghanistan, le mollah Abdul Ghani Baradar, lors de leur réunion en octobre dernier à Doha, Liu Jinsong, directeur général du Département des Affaires asiatiques du Ministère chinois des Affaires étrangères, a co-présidé la première réunion des deux mécanismes de travail sur l’aide humanitaire et la reconstruction économique avec Zakir Jalaly, directeur général du troisième Département politique du Ministère des Affaires étrangères du gouvernement intérimaire de l’Afghanistan. Les départements des deux parties coordonnant et participant aux mécanismes ont assisté à la réunion.
La réunion s’est déroulée dans une ambiance conviviale et pragmatique. Les deux parties ont échangé leurs points de vue, principalement sur la situation humanitaire actuelle et la reconstruction économique de l’Afghanistan, ont passé en revue les progrès de l’aide humanitaire de la Chine à l’Afghanistan et de la coopération bilatérale, et ont convenu de renforcer l’échange d’expérience en matière de gouvernance de l’État, d’accroître la communication et la coordination entre les départements compétents et de faire progresser la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route ».
La partie chinoise a souligné qu’elle était prête à aider l’Afghanistan à atténuer les difficultés de subsistance de la population et à reconstruire son économie au mieux de ses capacités, a exprimé son soutien à l’exportation de plus de spécialités agricoles afghanes vers la Chine et a annoncé un lot supplémentaire d’aide alimentaire d’urgence, de matériel médical et de fournitures d’hiver à la partie afghane, ainsi qu’une aide au renforcement des capacités et à la formation du personnel. La partie afghane a exprimé ses sincères remerciements pour l’aide sincère que la Chine a offerte au peuple afghan. Elle a déclaré qu’elle renforcerait davantage la garantie de sécurité des institutions et du personnel chinois en Afghanistan, et espérait voir davantage d’investissements chinois en Afghanistan.
Actuellement, le peuple afghan traverse une grave crise humanitaire. La partie chinoise appelle la communauté internationale à se donner la main et à aider le peuple afghan à surmonter les épreuves et à rejeter la politisation de l’aide humanitaire. Les pays concernés devraient débloquer les avoirs afghans, lever les sanctions unilatérales contre l’Afghanistan et assumer réellement leurs responsabilités principales dans la reconstruction économique du pays.
Beijing Daily : Il est rapporté que le premier lot de matériel anti-émeute pour la police offert par la Chine est récemment arrivé dans la capitale des Îles Salomon, Honiara. Avez-vous plus d’informations sur la situation pertinente ?
Zhao Lijian : Dans la nuit du 29 décembre, le premier lot de matériel anti-émeute pour la police offert par la Chine est arrivé à Honiara, la capitale des Îles Salomon. L’équipement anti-émeute comprend des gilets pare-balles, des boucliers, des casques, des combinaisons anti-coups, des gants résistants aux coupures, des trousses de premiers secours et des imperméables. Dickson Mua Panakitasi, ministre par intérim de la Police, de la Sécurité nationale et des Services correctionnels des Îles Salomon, a reçu les fournitures à l’aéroport. Les Îles Salomon ont sincèrement remercié le gouvernement chinois pour son soutien, affirmant que la livraison rapide du premier lot d’équipement anti-émeute est très importante, car elle permettra aux forces de police des Îles Salomon de mieux s’équiper et de mieux gérer les crises publiques pour mieux préserver la paix, la sécurité, la loi et l’ordre dans le pays.
La Chine soutient fermement les efforts du gouvernement des Îles Salomon visant à maintenir la stabilité dans le pays. Le matériel anti-émeute qui vient d’être livré a été fourni à la demande du gouvernement des Îles Salomon. La Chine surmontera les difficultés causées par l’absence de vols commerciaux entre les deux pays et fournira des fournitures de suivi dès que possible, afin de jouer un rôle constructif dans le renforcement de la capacité de la police des Îles Salomon à gérer les urgences.
MASTV : Le « département des affaires étrangères » de la région de Taïwan a félicité le 30 décembre les ministres des Affaires étrangères des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France et de l’Allemagne pour avoir exprimé leur soutien à la Lituanie et a appelé les partenaires démocratiques du monde entier à être solidaires avec la Lituanie contre les menaces diplomatiques et économiques de la Chine. Quel est le commentaire du Ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Zhao Lijian : La Lituanie a ouvertement contesté le principe d’une seule Chine et créé la fausse impression d’« une Chine, un Taïwan ». C’est la Lituanie qui a commis de graves erreurs dans ses relations avec la Chine en premier. La Chine a été contrainte de prendre des contre-mesures légitimes et raisonnables. Les États-Unis et les pays concernés le savent très bien. S’ils se souciaient vraiment de la Lituanie, ils devraient l’exhorter à admettre et à corriger ses erreurs dès que possible, au lieu de s’en servir comme un outil pour contenir la Chine, de l’encourager à s’engager sur la mauvaise voie et d’infliger de plus grandes pertes à la Lituanie et à son peuple.
Dans le même temps, nous devons avertir les autorités de Taïwan que l’« indépendance de Taïwan » mène à une impasse. Les tentatives de solliciter un soutien étranger pour rechercher l’« indépendance de Taïwan » et de faire des provocations n’aboutiront jamais.
**************************
À l’occasion des vacances du Nouvel An 2022, notre conférence de presse sera suspendue le lundi 3 janvier et reprendra le mardi 4 janvier. Pendant la pause, vous pourrez toujours joindre le Bureau du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères par e-mail, fax et WeChat.
En 2021, nous avons assisté à l’évolution accélérée de la pandémie et à des changements majeurs inédits depuis un siècle. Nous avons célébré le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), achevé l’édification intégrale d’une société de moyenne aisance, éliminé historiquement la pauvreté absolue et entamé la nouvelle marche vers la réalisation de l’objectif du deuxième centenaire consistant à faire de la Chine un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines. Nous avons écrit un magnifique chapitre de la diplomatie chinoise : de la diplomatie du chef d’État à la diplomatie anti-COVID-19, de l’Initiative « la Ceinture et la Route » à l’Initiative pour le développement mondial, et du retour de Meng Wanzhou à la reprise des relations diplomatiques entre la Chine et le Nicaragua.
En cette année 2021, le Ministère des Affaires étrangères a tenu 230 conférences de presse régulières et a répondu au total à plus de 3 000 questions de la presse. Des comptes officiels du Ministère des Affaires étrangères ont été ouverts sur 17 plateformes de nouveaux médias nationaux et étrangers, rassemblant plus de 73 millions d’abonnés. Nous avons lancé la campagne « 100 histoires sur le PCC en 100 jours », qui a été suivie par plus d’un milliard de personnes. Il est probablement juste de dire que 2021 a vu l’augmentation constante de la voix de la Chine dans le monde.
Au cours de la prochaine année 2022, la Chine accueillera les Jeux olympiques d’hiver de Beijing et tiendra le 20e Congrès du PCC. Nous continuerons à raconter les histoires de la Chine, du PCC et du peuple chinois, et jouerons notre rôle pour assurer le succès des Jeux olympiques d’hiver de Beijing et favoriser un environnement extérieur sûr et stable pour le 20e Congrès du PCC. En un mot, nous nous attendons à des moments plus passionnants dans la diplomatie chinoise au cours de l’année à venir.
Mes collègues et moi, ainsi que les amis de la presse, avons participé et avons été témoins des moments historiques de la diplomatie chinoise en 2021. Nous sommes heureux de constater qu’avec votre plume et votre appareil photo, vous avez rendu compte de la Chine d’une manière plus objective et multidimensionnelle. Au nom du Département de l’Information du Ministère des Affaires étrangères et de mes collègues, je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier tous sincèrement pour votre travail acharné au cours de l’année écoulée. Nous attendons avec impatience plus de reportages encore meilleurs sur les réalités de la Chine de votre part. Je tiens également à remercier tous les amis qui se soucient de la diplomatie chinoise, en particulier les abonnés du Bureau du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères, pour leurs « likes » et leur soutien.
Je vous souhaite à l’avance, à vous et vos familles, bonne santé, succès, bonheur et bonne chance pour l’année à venir ! Alors que nous disons au revoir à 2021, permettez-moi de répéter ceci : merci pour votre travail acharné. À l’année prochaine !
