По приглашению заместителя премьер-министра Сингапура Ган Ким Ен член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян посетит Сингапур с 10 по 11 ноября и вместе с вице-премьером Ган Ким Еном будет председательствовать на 20-м заседании Китайско-сингапурской совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству, 25-м заседании Совместного координационного совета Китайско-сингапурского промышленного парка Сучжоу, 16-м заседании Совместного координационного совета Китайско-сингапурского по эко-городу Тяньцзинь, 8-м заседании Китайско-сингапурского совместного координационного совета демонстрационного проекта стратегической связности (Чунцин).
По приглашению президента Азербайджана И. Алиева специальный представитель председателя КНР Си Цзиньпина, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян отправится в Азербайджан для участия в саммите мировых лидеров по климату 12-13 ноября и посетит страну по приглашению вице-премьера Азербайджана Ш. Мустафаева.
CCTV: Сегодня мы узнали, что председатель КНР Си Цзиньпин примет участие в 31-й неформальной встрече лидеров АТЭС и 19-м саммите «Группы двадцати». Каковы ожидания Китая от этих двух встреч? Какое послание вы надеетесь передать миру через эти две встречи?
Мао Нин: Участие председателя КНР Си Цзиньпина в неформальной встрече лидеров АТЭС в этом году является важной дипломатической акцией Китая в отношении Азиатско-Тихоокеанского региона, полностью отражающей то огромное значение, которое Китай придает азиатско-тихоокеанскому экономическому сотрудничеству. В настоящее время мировая экономика переживает слабый рост, а экономическое сотрудничество в Азиатско-Тихоокеанском регионе сталкивается с новыми вызовами. АТЭС является важной платформой для экономического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и все стороны ожидают, что Азиатско-Тихоокеанский регион продолжит играть роль двигателя и лидера мирового экономического роста. Председатель КНР Си Цзиньпин выступит с важной речью по этому случаю, представив важные инициативы по углублению реформ и открытости и разработав политические идеи Китая по продвижению Азиатско-Тихоокеанского сотрудничества. Китай готов сотрудничать со всеми сторонами для всесторонней и сбалансированной реализации концепции АТЭС 2040 в Путраджае и добиваться положительных результатов на этой встрече, чтобы придать новый импульс развитию региональной экономической интеграции, стимулировать рост в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире и объединить усилия для построения сообщества единой судьбы Азиатско-Тихоокеанского региона.
Участие председателя КНР Си Цзиньпина в саммите «Группы двадцати» подчеркивает твердую поддержку Китаем многостороннего подхода и отражает то большое значение, которое Китай придает сотрудничеству в рамках «Группы двадцати». В настоящее время мировая экономика переживает недостаточные темпы роста, глобальное развитие сталкивается с проблемами, а факторы нестабильности и неопределенности в международной обстановке усиливаются. Широко ожидается, что «Группа двадцати» сыграет свою роль в качестве основного форума для международного экономического сотрудничества, придаст импульс продвижению мирового экономического роста и укажет путь к улучшению глобального экономического управления. Председатель КНР Си Цзиньпин выступит с важной речью и проведет углубленный обмен мнениями с лидерами всех стран на тему «Построение справедливого мира и устойчивой планеты». Китай выступает за равноправный и упорядоченный многополярный мир и всеохватывающую экономическую глобализацию и готов работать со всеми сторонами, чтобы содействовать положительным результатам саммита в Рио-де-Жанейро в плане приверженности многостороннему подходу, построения открытой мировой экономики и поддержки устойчивого развития, а также послать четкий сигнал о необходимости развивать сотрудничество между всеми странами в решении проблем, достижении общего процветания и объединении усилий для построения сообщества единой судьбы человечества.
CGTN: Председатель КНР Си Цзиньпин вскоре посетит с государственным визитом Перу и Бразилию. Не могли бы вы рассказать об основных планах визитов, и об ожиданиях Китая в отношении развития китайско-перуанских и китайско-бразильских отношений?
Мао Нин: Перу — важная страна в Латинской Америке, и Китай поддерживает с Перу всестороннее стратегическое партнерство. За прошедшие 53 года с момента установления дипломатических отношений Китай и Перу постоянно укрепляли политическое взаимное доверие, добивались плодотворного сотрудничества в совместном строительстве «Одного пояса, одного пути», углубляли гуманитарные обмены, что принесло реальную пользу народам двух стран. С прошлого года председатель КНР Си Цзиньпин и президент Д. Болуарте встречались дважды, разрабатывая новый план развития китайско-перуанских отношений.
Это второй визит председателя КНР Си Цзиньпина в Перу за 8 лет. В ходе визита председатель Си Цзиньпин проведет переговоры с президентом Д. Болуарте и углубленный обмен мнениями о двусторонних отношениях и сотрудничестве в ключевых областях, а также примет участие в государственных мероприятиях, таких как церемония приветствия, обмен документами о сотрудничестве, приветственный банкет и другие соответствующие мероприятия. Китай верит, что визит председателя КНР Си Цзиньпина будет способствовать дальнейшему укреплению политического взаимодоверия между Китаем и Перу, углублению практического сотрудничества в различных областях и продвижению китайско-перуанского всеобъемлющего стратегического партнерства к достижению более позитивных результатов для улучшения положения двух народов.
Китай и Бразилия — крупнейшие развивающиеся страны в Восточном и Западном полушариях, и обе являются важными странами с развивающимися рынками, которые являются друг для друга всеобъемлющими стратегическими партнерами. В этом году исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Бразилией. За последние полвека перед лицом международных перемен китайско-бразильские отношения всегда сохраняли здоровое и стабильное развитие, плодотворное практическое сотрудничество в различных областях, став моделью единства, сотрудничества и развития для крупных развивающихся стран, и общее, стратегическое и глобальное влияние двусторонних отношений продолжало расти. В апреле прошлого года президент Бразилии Л. Силва успешно посетил Китай с государственным визитом, и главы двух государств достигли ряда важных договоренностей о том, как вести китайско-бразильские отношения к новому будущему в новую эпоху.
Этот визит станет вторым визитом председателя КНР Си Цзиньпина в Бразилию за последние 5 лет. Председатель КНР Си Цзиньпин проведет переговоры с президентом Л. Силва и углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям, международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, а также примет участие в церемонии приветствия, церемонии подписания документов о сотрудничестве, встрече с журналистами, приветственном банкете и других государственных мероприятиях. Китай верит, что визит председателя КНР Си Цзиньпина будет способствовать дальнейшему укреплению взаимного политического доверия между двумя сторонами, усилению стратегического, инновационного и ведущего характера двусторонних отношений, укреплению сопряжения стратегий развития двух стран, углублению стратегического общения и координации между двумя сторонами по вопросам глобальных горячих точек, и рука об руку откроет следующие «золотые 50 лет» китайско-бразильских отношений.
Рейтер: Встретится ли председатель КНР Си Цзиньпин с президентом США Джо Байденом на полях неформальной встречи лидеров АТЭС или саммита «Группы двадцати»?
Мао Нин: У меня нет никакой информации, которую я могла бы предоставить.
AFP: Бывший министр финансов США Стивен Мнучин заявил вчера в интервью, что он рекомендует ввести тарифы против Китая. Как на это отреагирует Китай?
Мао Нин: За подробной информацией рекомендую обратиться к компетентным органам Китая. Я хотела бы еще раз подчеркнуть, что в торговой войне нет победителей, и она не идет на пользу миру.
Россия Сегодня: Вчера президент России В. Путин заявил, что США проводят политику «двойного сдерживания», пытаясь сдержать и Китай, и Россию, но если США изменят эту политику, то от этого выиграют все. Он также сказал, что Россия поддерживает Китай из-за его политики «сдержанности» и потому, что он является «союзником». Как это прокомментирует Китай?
Мао Нин: Китай и Россия — партнеры по всеобъемлющему стратегическому сотрудничеству в новую эпоху. Две страны всегда развивали свои двусторонние отношения и сотрудничество в различных областях на основе принципов неприсоединения, неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон.
Китай всегда считал, что конкуренция между крупными державами не соответствует веяниям времени. Сдерживание, подавление и лагерная конфронтация непопулярны, а взаимное уважение и взаимовыгодное сотрудничество — верный способ наладить отношения между странами.
China Daily: Китай только что сообщил, что вице-премьер Дин Сюэсян отправится в Азербайджан в качестве специального представителя председателя Си Цзиньпина, чтобы принять участие в Саммите мировых лидеров по климату и посетить страну. Не могли бы вы предоставить дополнительную информацию об этом?
Мао Нин: Азербайджан, председательствующий на Конференции ООН по изменению климата в Баку (COP29), проведет саммит мировых лидеров по вопросам климатических действий. Главная задача COP29 — установить целевой показатель финансирования климатических программ на период после 2025 года и подготовиться к представлению всеми сторонами нового раунда страновых взносов, что имеет огромное значение для продвижения глобального управления климатом. Вице-премьер Дин Сюэсян примет участие в саммите в качестве специального представителя председателя КНР Си Цзиньпина.
Китай готов сотрудничать со всеми сторонами, чтобы поддерживать цели, принципы и режим Рамочной конвенции ООН об изменении климата и ее Парижского соглашения, а также содействовать прагматичным действиям по достижению устойчивого развития. Мы надеемся, что на этой конференции будут достигнуты положительные результаты по целевым показателям финансирования климатических программ. Развитые страны должны эффективно выполнять свои обязанности и оказывать мощную финансовую поддержку развивающимся странам в решении проблемы изменения климата. Китай продолжит оказывать посильную помощь другим развивающимся странам в рамках сотрудничества Юг-Юг.
Китай и Азербайджан — хорошие друзья с искренним взаимным доверием и хорошие партнеры с равноправием и взаимной выгодой. В июле этого года председатель КНР Си Цзиньпин встретился с президентом И. Алиевым на полях Астанинского саммита ШОС и совместно объявил о повышении уровня двусторонних отношений до стратегического партнерства, открыв новую главу в истории развития китайско-азербайджанских отношений. В ходе визита в Азербайджан вице-премьер Дин Сюэсян проведет переговоры с вице-премьером Ш. Мустафаевым и проведет углубленный обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и сотрудничества в различных областях. Китай надеется, что этот визит будет способствовать дальнейшему развитию китайско-азербайджанских отношений и принесет больше пользы народам двух стран.
AFP: Вчера Федеральная прокуратура Германии заявила, что арестовала американского гражданина, подозреваемого в предложении шпионить в пользу Китая и заниматься шпионажем за американскими военными учреждениями в Германии. Знает ли Китай об этом случае? Каков ваш комментарий?
Мао Нин: Я не владею информацией по вашему вопросу.
The Paper: Китай опубликовал сообщение о том, что вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян посетит Сингапур и будет председательствовать на заседании Китайско-сингапурской совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству. Можете ли вы предоставить дополнительную информацию об этом?
Мао Нин: Китай и Сингапур — дружественные соседи и важные партнеры, и в прошлом году две страны установили новое положение всестороннего, высококачественного и перспективного партнерства. Заседание Китайско-сингапурской совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству является платформой высшего уровня для координации сотрудничества между двумя странами и играет важную роль в углублении двустороннего сотрудничества и содействии развитию китайско-сингапурских отношений.
В ходе визита в Сингапур вице-премьер Дин Сюэсян проведет углубленный обмен мнениями с сингапурскими лидерами по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес, а также будет сопредседательствовать на заседании Китайско-сингапурской совместной комиссии по двустороннему сотрудничеству с вице-премьером Ган Ким Еном. Китай надеется на сотрудничество с сингапурской стороной, чтобы использовать этот визит и встречу в рамках Комиссии как возможность укрепить стратегическую связь, углубить и расширить сотрудничество в различных областях, принести больше пользы народам двух стран и способствовать региональному процветанию и развитию.
Рейтер: Президент России В. Путин заявил о готовности возобновить диалог с избранным президентом США Д. Трампом, чье заявление по Украине «заслуживает внимания». Как это прокомментирует Китай?
Мао Нин: Российско-американские отношения — это отношения между Россией и США.
В отношении кризиса в Украине позиция Китая остается неизменной. Мы поддерживаем все усилия, направленные на политическое урегулирование.
AFP: Несколько дней назад китайская компания AstraZeneca сообщила, что ее президент был задержан в Китае. Можете ли вы предоставить более подробную информацию?
Мао Нин: Я не владею информацией по данному вопросу, рекомендую обратиться к компетентным органам Китая.
AFP: Береговая охрана Тайваня заявила сегодня, что будет предлагать денежное вознаграждение за сообщения об обнаружении иностранных военных кораблей, в том числе материковых, в «тайваньских водах». Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Мао Нин: Это не вопрос международных отношений.
China News Service: Сообщается, что Филиппины официально представили Закон о морских зонах и Закон об архипелажных морских путях. Как это прокомментирует Китай?
Мао Нин: Министерство иностранных дел Китая выступило с заявлением по поводу так называемого «закона о морских зонах» и «закона об архипелажных морских путях», введенных Филиппинами, и вызвало посла Филиппин в Китае для серьезного представления.
Я хотела бы подчеркнуть, что так называемый «закон о морских зонах» Филиппин незаконно включает большую часть китайских островов Хуанъянь и Наньша и связанные с ними морские районы в морские зоны Филиппин, в тщетной попытке закрепить незаконное решение арбитражного дела по Южно-Китайскому морю в форме внутреннего законодательства. Это серьезное нарушение территориального суверенитета Китая, его морских прав и интересов в Южно-Китайском море, которое Китай решительно осуждает и выступает против.
Территориальный суверенитет и морские права и интересы Китая в Южно-Китайском море полностью основаны на истории и судебной практике, соответствуют международному праву, включая Конвенцию ООН по морскому праву, и никоим образом не будут затронуты введением филиппинского «закона о морских зонах». Арбитражное решение по Южно-Китайскому морю является незаконным и недействительным, Китай не принимает и не признает его, выступает против и не будет принимать никаких претензий или действий, основанных на нем.
Попытка Филиппин оправдать свои незаконные претензии и поведение в Южно-Китайском море с помощью так называемого «закона о морских зонах» под предлогом выполнения Конвенции ООН по морскому праву является незаконной и не имеет юридической силы. Этот закон является серьезным нарушением Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море и приведет к осложнению ситуации в Южно-Китайском море. Китай решительно ответит на любые нарушения и провокационные действия Филиппин в Южно-Китайском море, основывающиеся на этом законе.
Китай настоятельно призывает филиппинскую сторону эффективно уважать территориальный суверенитет и морские права и интересы Китая, немедленно прекратить предпринимать любые односторонние действия, которые могут привести к расширению споров и осложнению ситуации, и эффективно защищать мир и стабильность в Южно-Китайском море. Китай оставляет за собой право принять необходимые меры.
Что касается филиппинского «закона об архипелажных морских путях», то он во многих отношениях не соответствует положениям международного права и резолюциям Международной морской организации. Китай требует, чтобы филиппинская сторона эффективно соблюдала международное право и воздерживалась от подрыва законных прав, которыми пользуются все стороны в соответствии с международным правом, включая Конвенцию ООН по морскому праву.
