По приглашению члена Политбюро ЦК КПК, министра иностранных дел Ван И министр иностранных дел Испании Альбарес совершит официальный визит в Китай 14–15 октября.
CCTV: Сегодня утром в Пекине открылся Всемирный женский саммит. Председатель КНР Си Цзиньпин присутствовал на церемонии открытия и выступил с программной речью. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?
Линь Цзянь: Сегодня утром председатель КНР Си Цзиньпин принял участие в церемонии открытия Всемирного женского саммита в Пекине и выступил с программной речью.
Председатель КНР Си Цзиньпин отметил, что 30 лет назад на Всемирной конференции по положению женщин в Пекине были приняты исторические «Пекинская декларация» и «Платформа действий», включившие вопрос гендерного равенства в повестку дня современности. За последние 30 лет глобальное женское дело процветало, следуя духу Пекинской всемирной конференции по положению женщин. Стремление к гендерному равенству стало всеобщим консенсусом в международном сообществе. Условия жизни и развития женщин продолжают улучшаться, и в расширении прав и возможностей женщин достигнут значительный прогресс.
Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время всестороннее развитие женщин по-прежнему сталкивается со сложными проблемами и предстоит еще пройти долгий путь для достижения гендерного равенства. Мы должны пересмотреть первоначальные устремления Пекинской всемирной конференции по положению женщин, сформировать более широкий консенсус, открыть более широкие пути и предпринять более прагматичные действия для ускорения нового процесса всестороннего развития женщин, совместно создать благоприятную среду, способствующую росту и развитию женщин, общими усилиями развивать мощный импульс для содействия качественному развитию женского дела, вместе создать структуру управления для защиты прав и интересов женщин и сообща написать новую главу в содействии глобальному женскому сотрудничеству.
Председатель КНР Си Цзиньпин отметил, что Китай настаивает на интеграции женского дела в широкую практику модернизации по-китайски и активно использует собственное развитие для предоставления возможностей и гарантий глобальному женскому делу. В течение следующих пяти лет Китай пожертвует еще 10 миллионов долларов США структуре «ООН-женщины»; выделит 100 миллионов долларов на развитие глобального сотрудничества и сотрудничества Юг-Юг для сотрудничества с международными организациями в проектах, способствующих развитию женщин и девочек; поддержит 1000 «небольших, но прекрасных» проектов в области развития благосостояния, уделяя первостепенное внимание женщинам и девочкам; пригласит 50 000 женщин приехать в Китай для обмена и обучения; создаст «Глобальный центр развития женского потенциала» для сотрудничества в целях развития большего количества выдающихся женских талантов.
Более 800 китайских и иностранных гостей из более чем 110 стран, регионов и международных организаций на пяти континентах, включая 20 глав государств, глав правительств, руководителей парламентов, заместителей премьер-министров и руководителей международных организаций, собрались в Пекине, чтобы обсудить важные планы и поговорить о будущем на тему «Разделяя общее будущее: ускорение нового процесса всестороннего развития женщин». Все стороны высоко оценили важную речь председателя Си Цзиньпина и его «Четыре предложения», которые соответствуют духу времени и вносят вклад в решение проблем женщин во всем мире. Пять практических мер, предложенных председателем Си Цзиньпином для Китая в поддержку развития женского дела во всем мире, в полной мере продемонстрировали ответственность Китая как крупной державы в новую эпоху.
В этом году отмечается 80-летие основания ООН и 30-летие Пекинской всемирной конференции по положению женщин. Китай и структура «ООН-женщины» вновь совместно проведут Глобальный женский саммит, который позволит сформировать широкий консенсус по вопросам единства и сотрудничества и объединить мощные силы для решения сложных задач. Это, несомненно, придаст новый мощный импульс развитию глобального женского движения. Китай рассчитывает использовать этот саммит в качестве новой отправной точки и работать со всеми сторонами, чтобы унаследовать и развить дух Пекинской всемирной конференции по положению женщин, двигаясь к цели построения сообщества единой судьбы человечества, ускоряя новый процесс всестороннего развития женщин и совместно создавая лучшее будущее для человечества.
AFP: В прошлую пятницу президент США Трамп заявил, что в ответ на недавнее объявление Китая о контроле за экспортом редкоземельных металлов Соединенные Штаты с 1 ноября введут 100% таможенную пошлину на китайские товары. Каков ответ Министерства иностранных дел на это? Если это решение вступит в силу, введет ли Китай высокие пошлины на американские товары?
Линь Цзянь: Представитель Министерства торговли КНР уже разъяснил позицию Китая по этому вопросу. Я хочу подчеркнуть, что в последнее время США продолжают вводить ряд ограничений и санкций в отношении Китая, которые наносят серьезный ущерб интересам Китая. Китай решительно выступает против этого. Вместо того, чтобы задуматься о себе, США пригрозили Китаю высокими пошлинами, что является неверным способом взаимодействия с Китаем. Китай призывает США как можно скорее исправить свои неправильные действия, следовать важному консенсусу, достигнутому в ходе телефонных переговоров глав двух государств, решать соответствующие проблемы путем диалога на основе равенства, уважения и взаимной выгоды, надлежащим образом урегулировать разногласия и поддерживать стабильное, здоровое и устойчивое развитие китайско-американских отношений. Если США будут настаивать на своем, Китай также решительно примет соответствующие меры для защиты своих законных прав и интересов.
CCTV: Китай только что объявил, что министр иностранных дел Испании Альбарес посетит Китай. Как Китай оценивает текущие китайско-испанские отношения? Каковы ожидания от этого визита?
Линь Цзянь: Испания является важным стратегическим партнером Китая в Европе. В последние годы Китай и Испания поддерживают тесные контакты на высоком уровне, политическое взаимное доверие продолжает укрепляться, а практическое сотрудничество приносит плодотворные результаты, что способствует экономическому развитию и улучшению жизни людей в обеих странах. В этом году исполняется 20 лет со дня установления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Испанией. В ходе визита министра иностранных дел Альбареса в Китай стороны проведут углубленный обмен мнениями по китайско-испанским отношениям, а также международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Мы верим, что этот визит сыграет важную роль в углублении взаимопонимания и доверия между двумя странами и будет способствовать развитию на высоком уровне китайско-испанского всеобъемлющего стратегического партнерства.
Beijing Daily: Недавно министр иностранных дел Ван И отправился в Швейцарию для проведения четвертого раунда стратегического диалога на уровне министров иностранных дел Китая и Швейцарии. Не могли бы вы рассказать об этом визите?
Линь Цзянь: 10 октября по местному времени министр иностранных дел Ван И провел в Беллинцоне четвертый раунд стратегического диалога на уровне министров иностранных дел Китая и Швейцарии с федеральным советником и министром иностранных дел Швейцарии Кассисом, а также провел совместную пресс-конференцию. По итогам встречи стороны опубликовали «Совместный документ четвертого раунда стратегического диалога на уровне министров иностранных дел между Китайской Народной Республикой и Швейцарской Конфедерацией». В этом году отмечается 75-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Швейцарией. Стороны провели углубленный диалог и достигли широкого консенсуса по вопросам углубления стратегического взаимодоверия, расширения практического сотрудничества, поддержания международного экономического и торгового порядка в нынешних условиях, а также реформирования и совершенствования глобального управления.
Этот визит укрепил политическое взаимодоверие на высоком уровне и драгоценную дружбу между Китаем и Швейцарией. Стороны обсудили основные моменты и плодотворные результаты сотрудничества Китая и Швейцарии за последние 75 лет и высоко оценили обмены на высоком уровне и ряд мероприятий, посвященных 75-летию установления дипломатических отношений. Они единогласно согласились и впредь придерживаться духа сотрудничества, основанного на равенстве, инновациях и обоюдном выигрыше, уважать основные интересы друг друга, продолжать диалог, укреплять взаимное доверие и углублять сотрудничество. Министр иностранных дел Ван И подчеркнул, что Китай и Швейцария не должны забывать об изначальных намерениях при установлении дипломатических отношений и продолжать быть образцом дружественного сотрудничества.
Этот визит подчеркнул отличительные особенности китайско-швейцарского сотрудничества, которое является взаимовыгодным и прогрессивным. Стороны договорились ускорить переговорный процесс по модернизации Соглашения о свободной торговле и расширить взаимовыгодное сотрудничество в таких областях, как искусственный интеллект, «зеленое» развитие, цифровая экономика, финансы и торговля услугами. Дальнейшее объединение мега-рынка Китая и инновационных возможностей Швейцарии придаст более мощный импульс развитию обеих стран. Китай приветствует швейцарские компании и продукцию, желающие осваивать китайский рынок, и продолжит расширять политику безвизового режима для Швейцарии и углублять региональные и гуманитарные обмены.
Этот визит углубил стратегический консенсус между Китаем и Швейцарией в международных делах. Стороны договорились совершенствовать глобальное управление, укреплять взаимодействие по многосторонним вопросам, защищать ооноцентричную международную систему и многостороннюю торговую систему, ядром которой является ВТО, а также вносить новый вклад в обеспечение мира, стабильности, процветания и развития во всем мире.
Швейцарская сторона заявила, что продолжит неуклонно придерживаться политики «одного Китая» и готова использовать 10-ю годовщину установления инновационного стратегического партнерства между Китаем и Швейцарией в следующем году как возможность для углубления сотрудничества между двумя сторонами в различных областях. Швейцарская сторона высоко оценила стратегию «зеленого» развития и политику открытости Китая, а также важную и позитивную роль Китая в международных делах. Она искренне приветствует Инициативу глобального управления, выдвинутую председателем Си Цзиньпином, и продолжит поддерживать деятельность Международного института посредничества, продвигаемого Китаем.
AFP: Военные и службы безопасности Израиля заявили, что семь израильских заложников были переданы Красному Кресту. Это первые из 20 освобожденных выживших. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: Китай приветствует и поддерживает все усилия, способствующие восстановлению мира и смягчению гуманитарного кризиса. Главным приоритетом является скорейшее достижение всеобъемлющего и долгосрочного прекращения огня в секторе Газа для эффективного смягчения гуманитарного кризиса и восстановления региональной стабильности.
Послевоенное управление в Газе должно соответствовать принципу «палестинцы управляют Палестиной». Любые договоренности относительно будущего Газы должны учитывать пожелания палестинского народа и соответствовать плану «Два государства для двух народов». Китай, как и прежде, будет играть роль ответственной крупной державы и продолжит работать с международным сообществом, прилагая неустанные усилия для содействия скорейшему всеобъемлющему, справедливому и долгосрочному решению палестинского вопроса.
Bloomberg: Правительство Нидерландов ввело ограничения в отношении Nexperia, производителя микросхем, принадлежащего китайской компании. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Линь Цзянь: Для получения информации по вашему вопросу рекомендую обратиться к компетентным органам Китая. Хотелось бы отметить, что Китай всегда выступал против обобщения концепции национальной безопасности и принятия дискриминационной практики в отношении предприятий из конкретных стран. Страны должны строго соблюдать рыночные принципы и воздерживаться от политизации экономических и торговых вопросов. Решимость Китая защищать свои законные права и интересы непоколебима.
The Financial Times: Материнская компания Nexperia, Wingtech Technology, заявила, что обратилась к китайскому правительству за помощью в решении сложившейся ситуации. Общался ли Китай с Нидерландами по этому вопросу? Какую помощь Китай оказал компании Wingtech Technology?
Линь Цзянь: По данному вопросу рекомендую обратиться к компетентным органам Китая.
Bloomberg: Филиппины заявили на выходных, что китайское судно преднамеренно протаранило филиппинское служебное судно в Южно-Китайском море, в результате чего судну был нанесен структурный ущерб, однако никто не пострадал. Береговая охрана Китая заявила, что вытеснила филиппинское судно, незаконно проникшее в воды вблизи островов Наньша. Как это прокомментирует Министерство иностранных дел?
Линь Цзянь: Береговая охрана Китая уже выступила с заявлением по этому поводу и опубликовала видео с места происшествия. Факты говорят громче слов, а истина и ложь очевидны и не могут быть искажены или изменены.
Остров Чжунъе, риф Тесянь и риф Чжуби являются частью китайских островов Наньша и территорией Китая. Недавно Филиппины организовали и преднамеренно собрали большое количество кораблей в соответствующих водах китайских островов Наньша, чтобы спровоцировать беспорядки. Среди них несколько случаев опасного плавания филиппинских служебных судов и их вход в воды около рифа Чжуби, что приводило к столкновениям между кораблями обеих сторон. Действия Филиппин серьезно ущемляют суверенитет, права и интересы Китая, угрожают безопасности китайских судов и персонала, а также подрывают мир и стабильность на море. Филиппины являются виновником и ответственной стороной за этот морской инцидент. Китай принял законные и безупречные необходимые меры для защиты своего территориального суверенитета, а также морских прав и интересов.
Факты в очередной раз доказали, что коренной причиной напряженной ситуации являются преднамеренные нарушения и провокации Филиппин на море. Китай призывает Филиппины немедленно прекратить свои провокации, подстрекательства и шумиху, а также не бросать вызов твердой решимости Китая защищать свой территориальный суверенитет, а также морские права и интересы.
Hubei Media Group: Сообщается, что недавно в приграничной зоне Пакистана и Афганистана произошел вооруженный конфликт, в результате которого пострадали десятки людей. Как это прокомментирует Китай?
Линь Цзянь: В последнее время между Пакистаном и Афганистаном произошли конфликты, и отношения между двумя странами стали напряженными, чем мы очень обеспокоены.
Пакистан и Афганистан являются дружественными соседями Китая. Пакистан и Афганистан — неотделимые соседи. В фундаментальных и долгосрочных интересах обеих сторон — сохранение добрососедских отношений, достижение экономического и социального развития и совместная борьба с терроризмом. Китай искренне надеется, что обе страны будут учитывать общую ситуацию, сохранять спокойствие и сдержанность, настаивать на надлежащем разрешении проблем друг друга путем диалога и консультаций, избегать эскалации конфликтов и совместно поддерживать мир и стабильность в двух странах и регионе. Китай готов продолжать играть конструктивную роль в улучшении и развитии пакистано-афганских отношений. Китай обратился к Пакистану и Афганистану с просьбой принять практические меры по обеспечению безопасности китайского персонала, проектов и учреждений на местном уровне.
The Global Times: Недавно некоторые СМИ сообщили, что Пакистан использовал китайское оборудование и технологии для экспорта редкоземельных металлов в США, что побудило Китай ввести новые правила для строгого контроля за экспортом технологий, связанных с редкоземельными металлами. Некоторые местные СМИ опубликовали видеоролики и статьи, в которых говорилось, что «Пакистан передал образцы редкоземельных металлов США и согласился на сотрудничество в этой области» и «Китай принял контрмеры против экспорта редкоземельных металлов Пакистаном в США». Каков ваш комментарий?
Линь Цзянь: Китай и Пакистан являются «всепогодными» стратегическими партнерами, и нерушимая дружба между двумя странами со временем становится только крепче. Обе стороны всегда поддерживали высокий уровень стратегического взаимного доверия и тесную связь по основным вопросам, затрагивающим их общие интересы. Насколько мне известно, Китай и Пакистан обсудили вопрос пакистано-американского сотрудничества в сфере добычи полезных ископаемых. Пакистанская сторона подчеркнула, что сотрудничество с США ни при каких обстоятельствах не нанесет ущерба интересам Китая и китайско-пакистанскому сотрудничеству. Руда, которую лидеры Пакистана показали и подарили лидерам США, представляла собой образец необработанных пакистанских драгоценных камней, приобретенных персоналом. Сообщения, о которых вы только что упомянули, либо не соответствуют фактам, либо беспочвенны, либо даже направлены на то, чтобы посеять раздор, и являются совершенно необоснованными.
Меры экспортного контроля, недавно принятые Китаем в отношении редкоземельных металлов и других связанных с ними товаров, не имеют никакого отношения к Пакистану. Это законная практика китайского правительства по совершенствованию своей системы экспортного контроля в соответствии с законами и нормативными актами, направленная на поддержание мира во всем мире и региональной стабильности, а также на выполнение международных обязательств, таких как нераспространение.
