Octava cumbre chino-europea se celebra en Beijing

2005-09-05 00:00

El 5 de septiembre de 2005, el Primer Ministro del Consejo de Estado Wen Jiabao celebró en el Gran Palacio del Pueblo la octava cumbre chino-europea con el Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair, el Presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso y el Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante para PESC Javier Solana.

Establecido en 1998. el mecanismo de cumbre de China y Unión Europea constituye el mecanismo de consulta anual a máximo nivel entre China y Europa y ha desempeñado un importante papel en el curso del desarrollo de las relaciones sino-europeas y ha promovido considerablemente la cooperación bilateral de beneficio mutuo en las diversas esferas.

Ambas partes repasaron y apreciaron altamente el curso de desarrollo de las relaciones sino-europeas en los últimos ocho años, e intercambiaron opiniones sobre sus relaciones bilaterales e importantes problemas internacionales de común interés, alcanzado a amplios consensos. Ambas partes coincidieron en que el fomento de las relaciones de asociación estratégica integral entre China y Europa corresponde a los intereses fundamentales de ambas partes y favorece también a la paz, estabilidad y desarrollo del mundo. Ambas partes acordaron adoptar medidas para desarrollar aún más estas relaciones profundizando sus intercambios y cooperaciones en los terrenos político, económico, en la energía, transporte, protección ambiental, ciencia, tecnología y cultura, así como en los asuntos internacionales y regionales. Ambas partes hicieron público la "Declaración Conjunta de la Octava Cumbre Chino-Europea" y el "Manifiesto Conjunto Chino-Europeo sobre Cambio Climático" y firmaron documentos sobre la cooperación en esferas como transporte y comunicación, protección ambiental, exploración espacial y construcción del aeropuerto La Capital de Beijing.

En la reunión, Wen Jiabao dijo que es de gran significación el hecho de que la celebración de la presente cumbre chino-europea haya coincidido con el 30 aniversario del establecimiento de relaciones entre China y la Unión Europea. Al cabo de 30 años de esfuerzos, las relaciones entre China y Europa se han vuelto bastante maduras y han entrado en una nueva etapa de desarrollo estable en todos los aspectos. Actualmente, se profundizan más su diálogo y cooperación en lo político, y su comercio tiende a crecer rápidamente. También son fructíferos las colaboraciones bilaterales en las esferas de ciencia y tecnología, protección ambiental, recursos energéticos, transporte y finanzas.

Wen Jiabao señaló: Las relaciones sino-europeas se sitúan en un nuevo punto de partida. En vista de la mayor responsabilidad que le incumbe a cada una de las dos partes en los asuntos internacionales y las necesidades de su propio desarrollo económico, China y la Unión Europea deben y pueden ser socios de cooperación estratégica aún más estrecha. Wen presentó las siguientes cuatro proposiciones para profundizar la cooperación entre China y Europa: Primero, que se refuercen los intercambios políticos y cooperación estratégica. Ambas partes deben continuar con la actual intensidad de visitas recíprocas de alta instancia, reforzar el papel del mecanismo de coordinación bilateral de alto nivel, establecer lo más pronto posible el mecanismo de diálogo estratégico bilateral y trabajar intensamente para estudiar la firma de acuerdos de asociación cooperativa de nueva generación entre ambas partes. Segundo, que se eleve el nivel de cooperación en todas las esferas. Ambas partes deben reajustar activamente sus estructuras comerciales, estimular las inversiones mutuas, apoyar enfáticamente las cooperaciones científicas en la energía, protección ambiental, técnica de informática y área espacial, etc., establecer un mecanismo de diálogo y cooperación en las esferas de educación, sanidad, cultura y turismo, estimular y apoyar activamente los vínculos e intercambios entre las instituciones académicas y de investigación, entre los medios informativos y entre los jóvenes. Tercero, tomar conjuntamente la gran responsabilidad de mantener la paz y el desarrollo del mundo, intensificar sus consultas y cooperaciones en la lucha contra el terrorismo, la prevención de la proliferación, la lucha contra los crímenes organizados y cambios climáticos, el desarrollo sostenible, la disminución de la pobreza y los asuntos candentes regionales. Cuarto, solucionar adecuadamente los asuntos de común interés. Ambas partes deben enfocar objetivamente y tratar adecuadamente los roces comerciales entre China y Europa, distinguir lo principal y lo secundario y poner en juego las respectivas ventajas complementarias a fin de realizar los beneficios mutuos y la ganancia conjunta.

Blair dijo que la ampliación y la profundización de las relaciones de asociación estratégica entre Europa y China son muy importantes para los intereses de los pueblos y el desarrollo económicos de ambas partes. La parte europea se siente contenta con el desarrollo de sus relaciones con China. La Unión Europea continuará aplicando la política de una sola China. Blair se mostró de acuerdo con la proposición de cuatro puntos de Wen Jiaba, expresando el deseo de que ambas partes tomen medidas efectivas en los campos político, económico, científico, cultural, ecológico y educacional para promover el desarrollo de las relaciones de asociación estratégica entre ambas partes.

Barroso expresó que el desarrollo de las relaciones de asociación estratégica con China constituye una de las tareas primordiales de la Unión Europeas en sus asuntos exteriores. La parte europea está determinada a seguir promoviendo las relaciones bilaterales y explorando las posibilidades de ampliar las esferas de la cooperación. Ambas partes deben tomar medidas sustanciales para enriquecer el contenido de la cooperación.

La parte europea manifestó que la cooperación entre Europa y China está desarrollándose en una magnitud mayor y que es inevitable el surgimiento de algunas divergencias y dificultades. La parte europea desea que se solucionen los problemas concernientes mediante esfuerzos de ambas partes. Un mayor desarrollo de las relaciones de asociación entre Europa y China favorecerá a la elevación del nivel de vida de los pueblos de ambas partes y también contribuirá a la paz y desarrollo del mundo.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114